Translation of "Drittkunden" in English

The recording studio then expanded with further PolyGram classic labels and third party clients.

Business with third-party customers in different industrial sectors has been expanded progressively in recent years.

Security Printing made substantial progress in acquiring third-party customers in 2018.

Both AGRAVIS customers and other customers can use the service.

As a result, assets under management for third-party clients increased to CHFÂ 41.6 billion.

In addition, a number of companies also offer their services to external customers.

The modern manufacturing facilities also operate for third parties.

The segment result from third-party asset management rose by 8%.

In its third-party business, Swiss Life Asset Managers generated net new assets of CHF 7.1 billion.

In its third-party business, Swiss Life Asset Managers posted net new assets of CHF 7.1 billion.

Assets invested in funds and third-party mandates rose to around CHF 10 billion.

Assets invested in funds and third-party mandates grew by around CHF 4 billion.

Assets invested in funds and third-party mandates stagnated at around CHF 10 billion.

Our services are on offer not only to internal customers, but also to external customers.

Swiss Life Asset Managers posted net new assets of CHF 3.7 billion in its third-party business.

The ratio of sales between Group companies and those to third parties at Crop Science was 96% to 4%.

Sulzer Innotec posted a good performance by providing research and technical services to the Sulzer divisions and third parties.

That principle does not obviate the need for a tax administration to determine the allocation of assets used, functions performed and risks assumed by a non-resident company through its branch and through the other parts of the company, including IP held by the company as a whole, for the purposes of determining the amount of such source income in a manner that results in a reliable approximation of a market-based outcome in line with the arm's length principle.

Furthermore, Austria gave a commitment that ÖVAG will not, in its own name, conduct any business on the asset side with any third parties outside the Volksbanken sector and their clients.

On this basis, and given the overcapacity situation currently prevailing in respect of lead glass in both the Community and in other areas of the world, and at least the United States, it is concluded that the joint venrure does not significantly limit long-term continuity of supply, from a number of alternative sources of supply, to third parties, in particular, to those lamp manufacturers not having their own in-house source of supply.

Such use of the production capacity of the joint venture will secure certainty over the costs, quality and continuity of lead glass supplies to its parents and to third customers.

Production at Oerlikon Solutions will be running at full capacity for the long-term, completing internal company orders, such as from Oerlikon Solar, as well as orders for external customers.

Triggered by the general euphoria surrounding the internet, the promising growth of e-commerce and the growing business with third-party customers (i.e. not belonging to the Otto Group) gave rise to the creation of numerous new companies under the Hermes brand in the 1990s.

Services include engine teardown, the repair of reusable material, the storage and reuse of serviceable material, and the sale of surplus or otherwise redundant parts to third-party customers.