Translation of "Dritthersteller" in English

Dritthersteller brachten etwa zur selben Zeit ebenfalls entsprechende Geräte auf den Markt.
Larger ski manufacturers also entered the market around this same time.
WikiMatrix v1
Kann ich die Kamera mit einem Netzgerät von einem Dritthersteller verwenden?
Can I use an AC adapter supplied by a third party with the camera?
ParaCrawl v7.1
Zudem ist der MP 7,5 Buggy eine populäre Tuningplattform für Dritthersteller.
Furthermore the MP 7.5 buggy is widely supported by aftermarket manufacturers.
ParaCrawl v7.1
Dritthersteller können ihre Dienste und Anwendungen integrieren und so zusätzliche Mehrwertdienste realisieren.
Third-party manufacturers can integrate their services and applications and thus implement additional value-added services.
EuroPat v2
Viele Dritthersteller bieten eigene Armbänder für Apple Watch an.
Many third parties make accessory bands for Apple Watch.
ParaCrawl v7.1
Dritthersteller wie Novoflex oder Admiral haben auch Balgengeräte für das Konica-System angeboten.
Third-party manufacturers like Novoflex or Admiral made bellows for the Konica system as well.
ParaCrawl v7.1
Hier finden sich Beispielprojekte und Bibliotheken zur Ansteuerung des Meccanoid durch Dritthersteller Hardware.
Here you will find sample projects and libraries to control the meccanoid by third-party hardware.
ParaCrawl v7.1
Dritthersteller Produkte und Dienstleistungen sind nicht von uns erstellt.
Third party products and services are not provided by us.
ParaCrawl v7.1
Wird eine für die Sicherheit des Euro bedeutsame Tätigkeit eines zugelassenen Herstellers nach Absatz 1 eingestellt, informiert die EZB die in Absatz 2 bezeichneten möglicherweise betroffenen Dritten entsprechend und kündigt in diesem Fall an, die möglicherweise betroffenen Dritthersteller über Änderungen des Status des Herstellers zu benachrichtigen.
If a euro secure activity of an accredited manufacturer is stopped under paragraph 1, the ECB shall inform any potentially affected third party manufacturers referred to in paragraph 2 and in such case shall specify that the potentially affected third party manufacturers will be notified if there is a change in the manufacturer’s status.
DGT v2019
3Dfx lieferte jedoch nur das Grafikchipset bestehend aus einer Textur- und einer Pixeleinheit an Dritthersteller, sowie ein empfohlenes Referenzlayout.
However, 3Dfx only supplied the graphics chip set consisting of a texture and a pixel unit to third manufacturers, as well as a recommended reference layout.
ParaCrawl v7.1
Zu alle dem hatte man die bisher gut verdienenden Dritthersteller der 3dfx-Karten verärgert und quasi an die Konkurrenz abgeschoben.
Besides that, 3dfx upset the so far well earning third manufacturers and shunt them into their competitors.
ParaCrawl v7.1
Sie müssen die Bedingungen der Lieferumfang und eventuell anfallende Kosten und Gebühren solcher Produkte und Dienstleistungen beim Dritthersteller prüfen.
You must check with any third party supplier as to the terms of provision of such products and services and the costs and charges involved.
ParaCrawl v7.1
Die Netzteile wurden von einem etablierten, renommierten Dritthersteller bezogen, der sich kooperativ hinsichtlich der Verfügungen der freiwilligen Rückrufaktion gezeigt hat.
The PSUs were sourced from an established, reputable third-party manufacturer who has been cooperative with the voluntary recall mandates.
ParaCrawl v7.1
Der Alcatel-Lucent OmniPCX Enterprise Communication Server (CS) ist eine Kommunikationsserverplattform, welche die Multimedia Call-Verarbeitung für Telefone und Clients von Alcatel-Lucent und Dritthersteller bietet.
The Alcatel-Lucent OmniPCX Enterprise Communication Server (CS) is a communication server platform that provides multimedia call processing for both Alcatel-Lucent and third-party clients/phones.
ParaCrawl v7.1
Dieser Effekt ist auch der Grund, warum viele Dritthersteller ihre Objektive nach dem Aufkommen von DSLRs neu aufgelegt haben.
This effect is also the reason why many third-party lens makers updated their lineup when DSLR s entered the mainstream.
ParaCrawl v7.1
Hier hat man grundsätzlich die Wahl zwischen dem originalen Bitcoin-Client „Bitcoin Core“ oder Software von einem Dritthersteller.
You have the general choice between the original Bitcoin client “Bitcoin Core” or a third party client.
ParaCrawl v7.1
Der IUL-Mitgliedsverband BCTGM stellt mit Besorgnis fest, dass der Großteil der Produktion an nicht-gewerkschaftlich organisierte Dritthersteller und nach Mexico verlagert werden wird.
IUF affiliate BCTGM notes with concern that most of the production will be transferred to non-union third-party manufacturers and to Mexico, with very little to be transferred to the BCTGM-organized facility in Montreal.
ParaCrawl v7.1