Translation of "Dressieren" in English
Sie
dressieren
auch
diese
furchtbaren
Schlangen.
And
lie
on
nails!
They
train
those
hideous
snakes!
OpenSubtitles v2018
Sheldon,
du
kannst
meine
Freundin
nicht
wie
eine
Laborrate
dressieren.
Sheldon,
you
can't
train
my
girlfriend
like
a
lab
rat.
OpenSubtitles v2018
Dass
eine
Nutte
Wale
dressieren
kann?
Surprised
a
whore
can
train
orcas?
OpenSubtitles v2018
Doch
ich
hätte
dich
dressieren
sollen!
But
what
I
should
have
done
was
train
you!
OpenSubtitles v2018
Data,
haben
Sie
schon
mal
dran
gedacht,
sie
zu
dressieren?
Data,
have
you
ever
considered
training
this
cat?
OpenSubtitles v2018
Es
ist
einfacher,
einen
Affen
zu
dressieren!
It'd
be
quicker
to
train
an
ape!
OpenSubtitles v2018
Man
muss
wissen,
wie
man
sie
dressieren
soll.
You
must
know
how
to
train
them.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
Tieren
Dinge
befehlen,
ohne
sie
zu
dressieren.
I
can
make
animals
do
what
I
want
without
training
them.
OpenSubtitles v2018
Masse
in
einen
Spritzsack
füllen
und
auf
die
Eiweißhälften
dressieren.
Fill
the
mixture
into
a
piping
bag
and
pipe
into
the
egg
white.
ParaCrawl v7.1
Topping
auf
die
Cupcakes
dressieren
und
nach
Belieben
garnieren.
Pipe
the
topping
onto
the
cupcakes
and
decorate
as
required.
ParaCrawl v7.1
Der
Schlüssel
zum
Erfolg
ist
dabei
das
Dressieren.
The
key
to
this
success
is
skin
pass
rolling.
ParaCrawl v7.1
Nach
dem
Abkühlen
kann
erforderlichenfalls
noch
ein
Dressieren
des
beschichteten
Stahlblechs
erfolgen.
After
the
cooling,
a
skin-passing
of
the
coated
steel
sheet
can
be
carried
out
if
necessary.
EuroPat v2
Topping
in
einen
Spritzsack
mit
Sterntülle
füllen
und
auf
die
Cupcakes
dressieren.
Fill
the
cream
into
a
piping
bag
and
pipe
onto
the
cupcakes.
ParaCrawl v7.1
In
Gläser
dressieren,
nach
Belieben
dekorieren
und
servieren.
Pipe
into
glasses,
decorate
as
required
and
serve.
CCAligned v1
Ich
kann
sie
weder
zwingen
noch
dressieren.
I
can
neither
force
nor
train
them
to
do
things.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
wie
Hunde
dressieren.
It's
just
like
training
your
dog,
really.
OpenSubtitles v2018
Ziegen
kann
man
nicht
dressieren.
You
can't
train
a
goat.
OpenSubtitles v2018