Translation of "Dreizehnten jahrhundert" in English

Nach Literaturquellen stammt die Kirche aus dem dreizehnten Jahrhundert.
The current building dates back to the 18th century, when there settled the Baglioni family.
Wikipedia v1.0
La Bastide selbst wurde im dreizehnten Jahrhundert von Pierre und Guillaume Jourdans gegründet.
La Bastide itself was founded in the thirteenth century by the knights Pierre and Guillaume Jourdans.
CCAligned v1
Die Ursprünge dieser riesigen Anwesen scheinen auf dem dreizehnten Jahrhundert stammen.
The origins of this vast mansion seem to date back to the thirteenth century.
ParaCrawl v7.1
Mit dem Bau der Megalithmonumente begann man im zwölften oder dreizehnten Jahrhundert.
And by twelfth or thirteenth century, the construction of the megalith was begun.
ParaCrawl v7.1
Es scheint schon das Zeichen in verschiedenen Dokumenten dreizehnten Jahrhundert...
It already appears that character in various documents thirteenth century...
ParaCrawl v7.1
Bastide dreizehnten Jahrhundert mit einem der größten überdachten Bereiche im Südwesten.
Bastide thirteenth century with one of the largest covered spaces in the Southwest.
ParaCrawl v7.1
Die Kathedrale von Porto wurde im dreizehnten Jahrhundert erbaut.
The Porto Cathedral built in the thirteenth century
ParaCrawl v7.1
Die Türme und Mauern der Calonge Schlosses stammen aus dem dreizehnten Jahrhundert.
The towers and walls of Calonge castle date from the thirteenth century.
ParaCrawl v7.1
Sie wurden im elften und dreizehnten Jahrhundert gebaut.
They were built in the eleventh and thirteenth centuries.
ParaCrawl v7.1
In den späten dreizehnten Jahrhundert erbaut, die Notre-Dame-de-la-CARCE keinen Mangel an Attraktionen.
Built in the late thirteenth century, the Notre-Dame-de-la-CARCE no shortage of attractions.
ParaCrawl v7.1
Die Bäder wurden im dreizehnten Jahrhundert wieder aufgebaut, nach der Rückeroberung.
The baths were rebuilt in the thirteenth century, after the reconquest.
ParaCrawl v7.1
Der Glockenturm wurde im frühen dreizehnten Jahrhundert.
The bell tower was completed at the beginning of the thirteenth century.
ParaCrawl v7.1
Die wichtigste touristische Attraktion Lamalou-les-Bains sind seit dem dreizehnten Jahrhundert betrieben seine Thermalbäder.
The main tourist attraction Lamalou-les-Bains are operated its thermal baths since the thirteenth century.
ParaCrawl v7.1
Symbol der Stadt, die Brücke Notre Dame stammt aus dem dreizehnten Jahrhundert.
Symbol of the city, the bridge Notre-Dame dates from the thirteenth century.
ParaCrawl v7.1
Dieses Geheimnis ist nach historischen Originalen aus dem dreizehnten bis siebzehnten Jahrhundert gemacht.
This secret is made after historical originals from the thirteenth to the seventeenth centuries.
ParaCrawl v7.1
Er wächst im Hochmittelalter, einschließlich der Errichtung von Mauern im dreizehnten Jahrhundert.
It develops in the High Middle Ages, notably with the construction of ramparts in the thirteenth century.
ParaCrawl v7.1
Der heutige Name stammt Montegridolfo, statt, zu dem dreizehnten Jahrhundert.
The present name dates back Montegridolfo, instead, to the thirteenth century.
ParaCrawl v7.1
Die alte Brücke auf der Seille aus dem dreizehnten Jahrhundert ist ebenfalls bezeichnet.
The old bridge on the Seille, of the thirteenth century, is also inscribed.
ParaCrawl v7.1
Im dreizehnten Jahrhundert wurde es in der Kamakura-Ära errichtet.
In the thirteenth century, it was erected in the Kamakura era.
ParaCrawl v7.1
Der Abt war ein Prinz des Reiches aus dem frühen dreizehnten Jahrhundert.
The abbot was a prince of the Empire from the early thirteenth century.
ParaCrawl v7.1
Die National Gallery beherbergt denkwürdige Kunstwerke vom dreizehnten bis achtzehnten Jahrhundert.
The National Gallery hosts memorable artistic works from the thirteenth to the eighteenth century.
CCAligned v1
Es ist dieser Klang die Marco Polo im dreizehnten Jahrhundert nach Europa brachte.
It is this sound which Marco Polo brought back to Europe in the thirteenth century.
ParaCrawl v7.1
Die Burg wurde ursprünglich im dreizehnten Jahrhundert erbaut.
The castle was originally built in the thirteenth century.
ParaCrawl v7.1
Klösterliche Herrschaft erreichte sie ihren Höhepunkt im dreizehnten Jahrhundert.
Monastic lordship, it reached its peak in the thirteenth century.
ParaCrawl v7.1
Die Basilika Saint-Maurice elften bis dreizehnten und fünfzehnten Jahrhundert.
The Basilica Saint-Maurice eleventh-thirteenth and fifteenth century.
ParaCrawl v7.1
Innerhalb eines Sarkophag aus dem dreizehnten Jahrhundert und eine Kanzel aus dem fünfzehnten.
Inside a sarcophagus from the thirteenth century and a pulpit of the fifteenth.
ParaCrawl v7.1
Setzen Sie das Wandgemälde Menage (späten dreizehnten Jahrhundert) nicht entgehen lassen.
Do not miss the murals Cruet (late thirteenth century).
ParaCrawl v7.1
Weiterhin wird das Haus des Gué aus dem dreizehnten Jahrhundert nicht enttäuschen.
Further, the House of the Gué dating from the thirteenth century will not fail to challenge you.
ParaCrawl v7.1
Angehoben durch Philippe Auguste, stammt das Grau aus dem dreizehnten Jahrhundert Turm.
Raised by Philippe Auguste, the tower Grise dates from the thirteenth century.
ParaCrawl v7.1
Aus dem dreizehnten Jahrhundert wurde die Stadt nach Osten erweitert und seine Vororte.
From the thirteenth century the city expanded eastward and its suburbs.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

achtzehnten jahrhunderts siebzehnten jahrhunderts dreizehnten jahrhundert Jahrhundert
in diesem jahrhundert vierzehnten jahrhunderts achte jahrhundert zwanzigsten jahrhundert
zwanzigste jahrhundert 18. jahrhundert