Translation of "Dreiundfünfzig" in English
Zusammen
verfügen
sie
fast
über
eine
Mehrheit
von
dreiundfünfzig
Prozent.
They
compose
a
near
majority
on
the
fifty_three
member
body.
News-Commentary v14
Hivert
hatte
dreiundfünfzig
Minuten
auf
Emma
gewartet,
schließlich
aber
war
er
abgefahren.
Hivert,
who
had
waited
for
her
fifty-three
minutes,
had
at
last
started.
Books v1
Muhammad
war
damals
dreiundfünfzig
Jahre
alt.
At
that
time
Muhammad
was
53
years
old.
ParaCrawl v7.1
Mit
fünfunddreißig
konnte
er
sich
dreiundfünfzig
lügen.
At
thirty-five
he
looked
fifty-three.
ParaCrawl v7.1
Mein
Vater
starb
an
einem
Herzanfall
mit
dreiundfünfzig.
My
father
had
dropped
dead
of
a
heart
attack
when
he
was
fifty-three.
ParaCrawl v7.1
Dreiundfünfzig
Prozent
der
Patienten
hatten
braune,
28
%
blaue
und
19
%
andersfarbige
Iriden.
Fifty-three
percent
of
patients
had
brown
irides,
28%
had
blue
irides,
and
19%
had
irides
of
other
colours.
ELRC_2682 v1
Eine
der
Chicks,
denen
ich's
besorgt
hatte,
war
doch
tatsächlich
schon
dreiundfünfzig.
For
the
hell.
One
of
them
I
was
the
desk
53.
There
are
facts,
ie.
OpenSubtitles v2018
Während
einer
späteren
Epidemie
1656-1657
starben
dreiundfünfzig
von
ihnen
als
Opfer
ihrer
Hingabe.
Later
on,
during
an
epidemic
in
1656-1657,
fifty-three
of
them
would
die
victims
of
their
own
charity.
ParaCrawl v7.1
Fünfunddreißig
der
dreiundfünfzig
anwesenden
Delegierten
stimmten
für
ihn,
darunter
auch
die
Fraktion
der
Muslimbrüder.
Thirty-five
of
the
fifty-three
delegates
present
voted
for
him,
including
the
contingent
of
the
Muslim
Brotherhood.
ParaCrawl v7.1
Fünfzig
der
dreiundfünfzig
höchsten
Preise
überhaupt
für
Uhren
auf
einer
Auktion
gezahlt
wurden
Patek
Phillipe
patentiert.
Fifty
of
the
fifty-three
highest
prices
ever
paid
for
watches
at
auction
were
Patek
Phillipe.
ParaCrawl v7.1
Um
dreiundfünfzig
Arbeitsplätze
zu
retten,
macht
sich
die
französische
Regierung
mitschuldig
an
den
verheerenden
Auswirkungen
des
Tabaks
auf
die
Gesundheit
unserer
Mitbürger.
In
seeking
to
save
53
jobs,
the
French
Government
is
making
itself
a
party
to
the
serious
consequences
of
tobacco
for
our
fellow
citizens’
health.
Europarl v8
Nachdem
er
1934
nach
der
Machtübernahme
von
Dollfuß
als
langjähriges
Mitglied
der
Österreichischen
Sozialdemokratischen
Partei
aus
dem
Schuldienst
scheiden
musste,
schrieb
er
sich
im
Alter
von
dreiundfünfzig
Jahren
wieder
an
der
Universität
ein
und
studierte
diesmal
evangelische
Theologie,
doch
wurde
seine
Dissertation
von
der
Fakultät
aus
rassischen
Gründen
abgelehnt.
After
1934
after
Engelbert
Dollfuss
took
over,
he
retired
as
a
longtime
member
of
the
Austrian
Social
Democratic
Party,
enrolled
at
the
age
of
fifty-three
years
back
at
the
university,
and
studied
this
time
Protestant
theology,
but
was
his
dissertation
was
rejected
for
racial
reasons,
since
his
mother
came
from
a
Jewish
family.
WikiMatrix v1
Dreiundfünfzig
Prozent
der
Bevölkerung
(ein
Prozentpunkt
weniger,
als
im
Herbst
2001)
befürworten
die
Mitgliedschaft
ihres
Landes
in
der
Europäischen
Union.
Fifty-three
percent
of
the
population
(one
percentage
point
less
than
in
autumn
2001
)
approve
of
their
country's
membership
to
the
European
Union.
EUbookshop v2
Von
den
dreiundfünfzig
Namen
von
Tieren
in
der
Gray-Liste
(S.
88-96)
werden
vierundzwanzig
auf
Städte
oder
Bezirke
angewendet.
Of
the
fifty-three
names
of
animals
in
Gray's
list
(pp.
88-96),
twenty-four
are
applied
to
towns
or
districts.
ParaCrawl v7.1
Für
seine
vier
Jahre,
während
denen
er
sich
bei
der
Citigroup
um
einen
massiven,
wiederholten
Betrug
kümmerte,
bekam
er
dreiundfünfzig
Millionen
Dollars
als
Salär
und
erhielt
außerdem
weitere
vierundneunzig
Millionen
Dollars
an
Beteiligungen.
For
his
four
years
of
in
charge
of
massive,
repeated
fraud
at
Citigroup,
he
received
fifty-three
million
dollars
in
salary
and
also
received
another
ninety-four
million
dollars
in
stock
holdings.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund
der
anfänglichen
Fehler
zahlreicher
SCP
Generatoren,
war
Site-62
für
dreiundfünfzig
(53)
Minuten
ohne
Strom.
Due
to
the
initial
failure
of
multiple
SCP
generators,
Site-62
was
without
power
for
fifty-three
(53)
minutes.
ParaCrawl v7.1
Dreiundfünfzig
Mitglieder
der
der
IUL
angeschlossenen
SBNIP,
eine
Gewerkschaft,
die
seit
Jahren
für
das
grundlegende
Recht
kämpft,
die
Bedingungen
der
Beschäftigung
ihrer
Mitglieder
bei
Nestlé
auszuhandeln,
wurden
am
5.
und
6.
Oktober
letzten
Jahres
willkürlich
und
rachsüchtig
entlassen,
nachdem
die
Gewerkschaft
eine
Vereinbarung
mit
dem
Unternehmen
zur
Beendigung
eines
Streiks
wegen
festgefahrener
Verhandlungen
unterzeichnet
hatte.
Fifty-three
members
of
the
IUF-affiliated
SBNIP,
a
union
which
has
struggled
for
years
for
the
basic
right
to
negotiate
the
terms
and
conditions
of
its
members'
employment
with
Nestlé,
were
arbitrarily
and
vindictively
dismissed
on
October
5-6
last
year
after
the
union
had
signed
an
agreement
with
the
company
to
end
a
strike
over
a
bargaining
deadlock.
ParaCrawl v7.1
Die
"
aufgeteilt
zweite"
Chronograph
von
Patek
im
Jahr
1902
Fünfzig
der
dreiundfünfzig
höchsten
Preise
überhaupt
für
Copy
Uhren
auf
einer
Auktion
gezahlt
wurden
Patek
Phillipe
patentiert.
The
'split
second'
chronograph
is
patented
by
Patek
in
1902.
Fifty
of
the
fifty-three
highest
prices
ever
paid
for
Copy
Watches
at
auction
were
Patek
Phillipe.
ParaCrawl v7.1
Nahe
bei
ihm
war
ein
Abschnitt,
der
"Karrieretraining"
betitelt
wurde,
das
dreiundfünfzig
Spaltenzoll
Werbung
hatte.
Next
to
it
was
a
section
titled
"career
training"
which
had
fifty-three
column
inches
of
advertising.
ParaCrawl v7.1
Siebenundfünfzig
Jahre
nach
dem
Start
von
Sputnik
I,
dem
ersten
künstlichen
Satelliten,
und
dreiundfünfzig
Jahre
nachdem
Juri
Gagarin
erstmals
die
Erde
umkreiste,
bleibt
es
teuer
und
keine
Alltagskunst,
in
den
Weltraum
vorzustoßen.
Fifty-seven
years
after
the
launch
of
Sputnik
I,
the
first
artificial
satellite,
and
fifty-three
years
after
Yuri
Gagarin
first
orbited
the
Earth,
access
to
the
frontier
of
space
is
neither
cheap
nor
routine.
ParaCrawl v7.1
Es
wird
weiterhin
ein
Verfahren
zum
Herstellen
einer
Charge
von,
insbesondere
zumindest
sechzehn
oder
zumindest
dreiundfünfzig,
Scheinwerferlinsen
für
einen
Fahrzeugscheinwerfer,
offenbart,
wobei
die
Scheinwerferlinsen
der
Charge
gemäß
dem
vorgenannten
Verfahren
blankgepresst
werden.
The
above-mentioned
problem
is
moreover
solved
by
a
method
for
producing
a
batch
of,
in
particular,
at
least
sixteen
or
at
least
fifty-three
headlight
lenses
for
a
vehicle
headlight,
wherein
the
headlight
lenses
of
the
batch
are
blank-moulded
according
to
the
aforementioned
process.
EuroPat v2
In
administrativer
Hinsicht
ist
das
Gebiet
der
Republik
Chile
in
fünfzehn
Regionen
unterteilt,
die
wiederum
in
dreiundfünfzig
Provinzen
und
dreihundertundvierzig
Gemeinden
unterteilt
sind.
In
administrative
terms,
the
territory
of
the
Republic
of
Chile
is
divided
into
fifteen
regions,
which
in
turn
are
divided
into
fifty-three
provinces
and
three
hundred
and
forty-six
communities.
CCAligned v1
Simon
Petrus
stieg
hinein
und
zog
das
Netz
auf
das
Land
voll
großer
Fische,
hundert
und
dreiundfünfzig.
Simon
Peter
went
up,
and
drew
the
net
to
land,
full
of
great
fishes,
one
hundred
and
fifty-three.
ParaCrawl v7.1
Nach
der
Gruppenvergewaltigung
wurde
–
man
kann
das
bloß
als
Blutrausch
bezeichnen
–
insgesamt
dreiundfünfzig
Mal
auf
sie
eingestochen.
After
the
gang
rape
she
was
stabbed
fifty-three
times
in
what
can
only
be
described
as
a
bloodlust
frenzy
and
her
throat
was
slit.
ParaCrawl v7.1
Ich
bezweifle
nicht
dass
das
was
geschah
im
Bereich
einer
NTE
war,
obwohl
ich
nicht
vorgebe
zu
verstehen
war
genau
geschah
vor
etwa
dreiundfünfzig
Jahren.
I
do
not
doubt
that
what
happened
was
in
the
realm
of
an
NDE,
though
I
do
not
pretend
to
understand
what
exactly
happened
some
fifty-three
years
ago.
ParaCrawl v7.1
Nach
dreiundfünfzig
Jahren
beim
Lesen
und
Denken
über
diese
Sache
halte
ich
mich
nicht
für
einen
Experten
in
der
Erweckung.
After
fifty-three
years
of
reading
and
thinking
about
this
subject,
I
do
not
consider
myself
an
authority
on
revival.
ParaCrawl v7.1