Translation of "Dreiteilung" in English
Dabei
dominiert
die
'klassische
Dreiteilung'
in
Bund,
Länder
und
Gemeinden?
The
'classical
threeway
split',
corresponding
to
Federal
government.
EUbookshop v2
Die
Dreiteilung
der
Basiseinheit
24
hat
lediglich
den
Sinn
einfacherer
Fertigung.
Dividing
base
unit
24
into
three
portions
merely
has
the
point
of
simpler
production.
EuroPat v2
Die
grundlegende
Dreiteilung
wurde
jedoch
in
allen
Berichten
beibehalten.
The
basic
three
fold
structure
was,
however,
followed
in
all
the
reports.
EUbookshop v2
Temath:
Erfahrungsgemäß
macht
es
Sinn,
über
eine
Dreiteilung
nachzudenken.
Temath:
Experience
shows
that
it
makes
sense
to
consider
a
three-pronged
approach.
ParaCrawl v7.1
Auf
ihn
geht
die
Dreiteilung
der
Ausstellung
zurück.
The
tripartition
of
the
museum
was
his
idea.
ParaCrawl v7.1
Zur
Zeit
der
Dreiteilung
des
Landes
griffen
die
Türken
die
Stadt
mehrfach
an.
The
town
was
attacked
many
times
by
Turks
during
the
decades
of
Hungary's
trisection.
ParaCrawl v7.1
Im
Hochschulbereich
haben
wir
wiederum
eine
Dreiteilung:
Forschung,
Lehre
und
Wissenschaftsmanagement.
In
tertiary
education,
we
have
another
three-way
split:
research,
teaching
and
academic
management.
ParaCrawl v7.1
Mao
Tsetung
und
Hua
Guo-feng
verfolgen
mit
ihrer
Dreiteilung
der
Welt
bestimmte
Absichten.
In
dividing
the
world
in
three,
Mao
Tsetung
and
Hua
Kuofeng
have
their
own
aims.
ParaCrawl v7.1
Auch
der
Ornithopter
mit
seiner
Dreiteilung
des
Schlagflügels
ist
interessant.
The
ornithopter
with
its
tripartition
of
the
flapping
wing
is
interesting,
too.
ParaCrawl v7.1
Er
diskutierte
auch
Parabeln,
Winkel
Dreiteilung
und
magische
Quadrate.
He
also
discussed
parabolas,
angle
trisection
and
magic
squares
.
ParaCrawl v7.1
Die
Architektur
bedient
sich
des
Vokabulars
der
klassischen
Dreiteilung.
The
architecture
uses
the
concept
of
the
classical
threefold
division.
ParaCrawl v7.1
Durch
diese
Dreiteilung
wird
das
Forschungsfeld
übersichtlicher
und
leichter
handhabbar.
By
this
tripartition,
the
research
field
becomes
clearer
and
easier
to
handle.
ParaCrawl v7.1
Um
die
Staatsprüfung
zu
erleichtern,
wurde
eine
Dreiteilung
vorgenommen.
In
order
to
facilitate
the
state
examination,
a
trisection
was
established.
ParaCrawl v7.1
Darauf
wird
sich
die
vielgenannte
Dreiteilung
und
Vierteilung
der
Germanen
beziehen.
The
trisection
and
quartering
of
the
Germanic
tribes
will
be
referred
to.
ParaCrawl v7.1
Die
Dreiteilung
wurde
vorgenommen,
um
kostengünstige
Spritzgußteile
mit
annähernd
gleichem
Stückgewicht
zu
erhalten.
The
division
into
three
was
performed
in
order
to
obtain
cost-effective
injection-moulded
parts
with
approximately
identical
single
weight.
EuroPat v2
In
der
Regel
wird
entsprechend
den
drei
Farbanteilen
Rot,
Grün
und
Blau
eine
Dreiteilung
vorgenommen.
As
a
rule,
a
three-way
division
is
performed
according
to
the
three
color
components
red,
green
and
blue.
EuroPat v2
Durch
diese
Dreiteilung
werden
in
der
Ausstellung
drei
vielschichtige
Themenschwerpunkte
auf
anschauliche
Weise
miteinander
verknüpft.
This
division
into
three
sections
enables
three
multi-layered
subjects
to
be
linked
up
and
clearly
presented
in
the
exhibition.
ParaCrawl v7.1