Translation of "Dreitürer" in English

Die vorgesehene Jahreskapazität für den Dreitürer beträgt rund 70.000 Einheiten.
Planned annual capacity for the three-door model is around 70,000 units.
ParaCrawl v7.1

Der neue Chevrolet Aveo Dreitürer kommt ab Juni zu den europäischen Händlern.
In June, the new three-door Chevrolet Aveo will arrive at European dealers.
ParaCrawl v7.1

Den Dreitürer gab es parallel zum neuen Modell als "Ignis Sport" /Typ HT81S mit .
With exception of the Ignis Sport, Suzuki did not offer the three-door model in Japan.
Wikipedia v1.0

Die Zwei- und Dreitürer wurden 1975 in Skylark umbenannt, der Viertürer im Jahr darauf.
The two-door models were renamed Skylark for 1975, and the sedan followed the year after.
Wikipedia v1.0

Der Corsa ecoFLEX ist als Dreitürer in den Ausstattungsvarianten Corsa und Edition mit Fünfgang-Schaltgetriebe erhältlich.
The Corsa ecoFLEX is available with five-speed manual transmission as a three door model in the equipment variants Corsa and Edition.
ParaCrawl v7.1

Neben dem Dreitürer und dem Fünftürer wurde das Modell auch als Kombi namens Vario verkauft.
In addition to the three-door and five-door hatchback, the model was also sold as a combi, called Vario.
ParaCrawl v7.1

Fast alle 4Runner der zweiten Generation waren Fünftürer, auch wenn es 1989 bis 1992 auch einen Dreitürer gab.
Nearly all second generation 4Runners were four-door models; however, from launch in 1989 to May 1993, a two-door model was also produced.
Wikipedia v1.0

Von der Modellpflege profitiert die gesamte Astra-Familie - vom Fünftürer über den Caravan und den sportlichen Dreitürer GTC bis hin zum dynamisch-eleganten Cabrio-Coupé TwinTop.
The whole Astra family benefits from the model update, from the five-door and station wagon variants to the sporty three-door GTC and dynamic, elegant TwinTop cabrio-coupé.
ParaCrawl v7.1

Sein 1,6-Liter-Turbomotor mit 141 kW/192 PS beschleunigt den kompakten Dreitürer in 7,2 Sekunden von Null auf Tempo 100 und ermöglicht 225 km/h Höchstgeschwindigkeit.
Its 1.6-liter turbo engine with 141 kW/192 hp accelerates the compact three-door from zero to 100 km/h in 7.2 seconds and enables a top speed of 225 km/h.
ParaCrawl v7.1

Die Form der Karosserie spannt sich beim Dreitürer wie ein Sport-Dress über die Technik, mit athletischen Konturen, muskulösen Schultern und einer Dachlinie wie bei einem Coupé.
The three-door Corsa's body is stretched tautly over its technology like a muscle shirt on a bodybuilder, with athletic contours, muscular shoulders and a coupé-like roof line.
ParaCrawl v7.1

Der Dreitürer steckt voll geballter Technik – beim Antrieb, beim mobilen Infotainment und bei den Fahrerassistenzsystemen.
The three-door car is packed full of bundled technology – in its drivetrain, mobile infotainment and driver assistance systems.
ParaCrawl v7.1

Der Innenhof ist gepflegt, gepflegt, es gibt einen Dreitürer, das Tor sowie das Garagentor sind elektrisch.
The courtyard is neat, maintained, there is a three-door approach, the gate as well as the garage door are electric.
ParaCrawl v7.1

Mit 350 Nm Drehmoment, die von 2.500 bis 5.000 1/min konstant parat stehen, katapultiert der direkteinspritzende Zweiliter-Turbo den Dreitürer in 5,7 Sekunden auf 100 km/h (5,8 Sekunden für den A3 Sportback), die Spitze ist elektronisch auf 250 km/h begrenzt.
With 350 Nm (258.15 lb-ft) of torque available constantly from 2,500 to 5,000 rpm, the direct-injection, two-liter turbo catapults the three-door model from 0 to 100 km/h (62.14 mph) in 5.7 seconds (Sportback: 5.8 seconds); the top speed is limited electronically to 250 km/h (155.34 mph).
ParaCrawl v7.1

Der vorbildlich sparsame Astra ist als Dreitürer, Fünftürer sowie als Kombi erhältlich und verbraucht lediglich 4,5 Liter Diesel auf 100 Kilometer, das entspricht 119 Gramm CO2 pro Kilometer.
The extremely economical Astra is available as a three-door, five-door and station wagon variant. It consumes just 4.5 liters of diesel per 100 km and emits 119 g/km CO2.
ParaCrawl v7.1

Als Dreitürer ist der LPG-Corsa zu attraktiven 14.745 Euro verfügbar, der Fünftürer kann ab 15.495 Euro bestellt werden.
The three-door LPG Corsa is available for an attractive euro 14,745, the five-door variant can be ordered from euro 15,495.
ParaCrawl v7.1

Mit maximal 32 Sitzplätzen beim Zweitürer und einer Beförderungskapazität von maximal 89 Personen beim Dreitürer, zeigt er dennoch erstaunliche Größe.
It delivers amazing size with a maximum of 32 seats in the case of the two-door and a maximum transport capacity of 89 people in the three-door variant.
ParaCrawl v7.1

Es wird in erster Linie für eine touristische Dreitürer, Viersitzer ausschließlich von einem Elektromotor angetrieben durch Batterien der nächsten Generation Lithium-Ionen-Batterie angetrieben, die eine Reihe von fast bieten können 300 km.
It is in principle a passenger three-door, four-seater driven exclusively by an electric motor powered by batteries next generation lithium-ion battery that will offer a range of around 300 kilometers.
ParaCrawl v7.1

Der Mii auf den Markt Ende 2011 als Dreitürer und im Jahr 2012 wird die fünftürige Version zu sehen.
The Mii hit the market in late 2011 as a three-door model and in 2012 will see the five-door version.
ParaCrawl v7.1

Zu den europäischen Händlern kommt zunächst das fünftürige Fließheckmodell im März 2008, der Dreitürer folgt wenige Wochen später.
The five-door hatchback model will be first to hit European showrooms (in March 2008), followed by the three-door model a few weeks later.
ParaCrawl v7.1

Schon seit 1982 baut Opel im neuen spanischen Werk Saragossa den Corsa A, einen 3,62 Meter langen Dreitürer, der mit seinen Kotflügel verbreiterungen an Vorder- und Hinterachse geradezu prädestiniert ist für eine sportliche Variante.
Opel had already been building Corsa A models at its new plant in Zaragoza, Spainsince 1982. The Corsa A’s three-door, 3.62-meter long body with flared fenders at the front and rear axles practically predestined it for a sporty makeover.
ParaCrawl v7.1

Die neu gestalteten Modelle kommen ab Sommer 2016 als Dreitürer, Sportback, Limousine und Cabriolet zu den Händlern.
The updated models will be arriving at dealers from summer 2016 in three-door, Sportback, Sedan and Cabriolet versions.
ParaCrawl v7.1

Die ultra-Leichtbautechnologie verhilft dem sportlichen Dreitürer zu wegweisend niedrigem Gewicht, die Motoren sind kraftvoll und zugleich hocheffizient, der Innenraum bietet ein Ambiente voll Eleganz und Qualität.
Ultra lightweight technology has given the sporty three-door car an exceptionally low weight, its engines are powerful and yet highly efficient, and its interior offers an ambiance full of elegance and quality.
ParaCrawl v7.1

Der Spurt auf 100 km/h ist beim Dreitürer eine Sache von 5,7 Sekunden (mit der S tronic: 5,5 Sekunden).
The three-door sprints to 100 km/h (62.14 mph) in 5.7 seconds (with S tronic: 5.5 seconds).
ParaCrawl v7.1

Ein billigerer Dreitürer wird später im Jahr erwartet und benutzt auch den vierfachen “Motor des Jahres”, der einen Durchschnitt von nur 4.6L/100km braucht und nur 105g CO2 pro km produziert.
A cheaper three-door model is planned for later this year, utilising the same four-time “engine of the year” power plant which uses an average of 4.6L/100km and emits just 105g of CO2 per km.
ParaCrawl v7.1