Translation of "Dreischichtsystem" in English
Turnusmäßig
wechselndes
Dreischichtsystem
(oder
diskontinuierliche
Wechselschicht)
schicht)
Rotating
threeshift
(or
discontinuous
rotating)
EUbookshop v2
Man
arbeitet
hier
nach
einem
Dreischichtsystem.
A
three
shift
system
is
operated
with
two
nurses
and
two
doctors
on
duty
for
each
shift.
EUbookshop v2
Dadurch
können
Coextrusionsanlagen
verwendet
werden,
die
für
ein
Dreischichtsystem
konstruiert
sind.
It
is
therefore
possible
to
use
coextrusion
units
which
are
designed
for
a
three-layer
system.
EuroPat v2
Dreischichtsystem:
nur
zugelassen
mit
Genehmigung
des
Gewerbeaufsichtsamtes.
Three-shift
system:
are
only
operated
with
per
mission
of
the
trade
supervising
authority.
EUbookshop v2
Auf
den
Stationen
wird
natürlich
24
Stunden
lang
gearbeitet,
und
zwar
nach
einem
Dreischichtsystem.
The
wards,
of
course,
operate
for
24
hours
a
day
on
a
three
shift
system,
though
the
office
is
only
staffed
Monday
to
Friday,
6.30
am
to
5
pm.
EUbookshop v2
Unternehmen,
die
zum
Beispiel
ein
Dreischichtsystem
einführen
möchten,
arbeiten
meist
schon
mit
einem
Zweischichtsystem.
For
example,
companies
who
wish
to
introduce
a
3-shift
system
usually
already
have
a
2-shift
system.
EUbookshop v2
Sie
begann
in
der
Wechselrichter-Produktion
und
startete
ihren
Job
in
der
optischen
Inspektion
mit
einem
Dreischichtsystem.
She
started
out
in
the
Production
department
as
an
optical
inspector,
working
in
the
three-shift
system.
ParaCrawl v7.1
Der
gebürtige
Leipziger
wuchs
mit
der
im
Dreischichtsystem
tätigen
Mutter
und
drei
Geschwistern
auf.
Born
in
Leipzig,
he
grew
up
with
a
mother
who
worked
shifts
and
his
three
brothers
and
sisters.
ParaCrawl v7.1
Er
führte
in
seinem
Bericht
die
Arten
auf,
die
vom
britischen
Arbeitsministerium
(Ministry
of
Labour)
1954
und
1964
genannt
wurden:
kontinuierliches
Dreischichtsystem,
diskontinuierliches
Drei
schichtsystem,
Tag-
und
Nacht-Wechselschicht,
Dauernachtschicht,
Ministry
of
Labour
in
1954
and
1964:
continuous
three-shift,
discontinuous
three-shift,
alternating
day
and
night,
permanent
night,
double-days
and
part-time
evening.
EUbookshop v2
Drei
Schichten*
umfassen
außerdem
"Continental"-Schichten,
die
wie
folgt
definiert
sind:
"ein
kontinuierliches
Dreischichtsystem
mit
schneller
Rotation".
Three
shifts*
also
includes
continental
shifts,
which
was
defined
as
"a
continuous
three-shift
system
that
rotates
rapidly,
sometimes
called
'metropolitan
shifts'."
EUbookshop v2
Die
zwei
von
Léonard
und
Claisse
untersuchten
Beispiele
aus
der
belgischen
Textilindustrie
zeigten
beide
eine
Umstellung
von
einem
halbkontinuierlichen
Dreischichtsystem
zu
8
Stunden
auf
ein
Vierschichtsystem
zu
6
Stunden
einschließlich
samstags
(Rotation
wöchentlich).
Leonard
and
Claisse's
two
examples
from
the
textile
industry
both
involved
switching
from
semicontinuous
3-shifts
of
8
hours
to
4
shifts
of
6
hours
including
Saturdays,
with
weekly
rotation.
EUbookshop v2
Diese
Abhandlung
beschreibt
eine
Feldstudie
über
die
Oraltemperaturrhythmen
einer
Gruppe
von
Computeroperatoren,
die
in
einem
Dreischichtsystem
mit
wöchentlichem
Schichtwechsel
arbeiteten.
This
paper
describes
a
field
study
of
the
oral
temperature
rhythms
of
a
group
of
computer
operators
who
were
working
a
weekly
rotating
threeshift
system.
EUbookshop v2
Zum
Vergleich:
Bei
einem
üblichen
Dreischichtsystem
verstreichen
24
Stunden,
bis
es
aufgetragen
und
getrocknet
ist.
For
comparison,
a
conventional
three-layer
system
takes
24
hours
to
apply
and
dry.
ParaCrawl v7.1