Translation of "Dreigespann" in English

Ich hab ein Problem, für ein Dreigespann zu kämpfen.
I have a problem championing the rights of a threesome.
OpenSubtitles v2018
Dieses Dreigespann sollte einen römischen Wagen symbolisieren.
This triad was supposed to symbolize a Roman chariot.
WikiMatrix v1
Alle drei Institute bilden ein zusammenhängendes Dreigespann im Bereich der künstlichen Intelligenz.
All three form a consistent triad within the field of artificial intelligence.
ParaCrawl v7.1
Das Dreigespann von früher ist wieder zusammen und schöne Erinnerungen werden gesammelt.
The three friends from back then are reunited and good memories are collected.
ParaCrawl v7.1
Jacob und Leah schienen sich auf Anhieb zu verstehen und wir waren ein glückliches Dreigespann.
Jacob and Leah seemed to be hitting it off and we were one happily married threesome.
ParaCrawl v7.1
Das Dreigespann träumt davon, die besten Künstler und Intellektuellen um sich zu versammeln.
The threesome dream of bringing together a circle of the foremost artists and intellectuals.
ParaCrawl v7.1
Der kahlköpfige, frische Alte, mit breitem, rötlichem, an den Backen ergrauendem Barte, öffnete das Tor und drückte sich an den Pfosten, um das Dreigespann hereinzulassen.
The bald-headed, fresh-faced old man, with a red beard which was growing grey round the cheeks, opened the gates and pressed close to the post to let the three-horsed vehicle enter.
Books v1
Dein "Dreigespann", wie ihr es genannt habt, beinhaltete Jack McAufille und Leo Kritzky.
Your "troika," as you called it, included Jack McAuliffe and Leo Kritzky.
OpenSubtitles v2018
Aus dem nachfolgenden Text in Off 16,13-16 geht hervor, dass das Dreigespann Satan, Antichrist und falscher Prophet in einer zeichenhaften Art und Weise "Botschaften" zu den Königen der Heiden aussenden wird, um sie und ihre Heere zur großen Schlacht gegen Gott zu versammeln.
From the subsequent text in Rev 16,13-16 emerges that the threesome Satan, Antichrist, and false prophet will send out "messages" that seem to contain signs to the kings of the Gentiles in order to gather them and their armies for the great battle against God.
ParaCrawl v7.1
Ursprünglich im Punk beheimatet, hat sich das damalige Dreigespann, bestehend aus Justin Sullivan (voc/git), Stuart Morrow (Bass) und Robert Heaton 1982 gegründet und sich in Windeseile in der europäischen Independend-Szene hoch gearbeitet um etwas später auch weltweit ein Begriff zu werden.
Starting off with punk, the original trio consisting of Justin Sullivan (voc/git), Stuart Morrow (Bass) and Robert Heaton 1982 became soon an institution in the independend scene and later on got popular worldwide.
ParaCrawl v7.1
Dienstleistungsökonomie: Während der Reichtum Russlands es von sehr konfliktbeladenen internationalen Energie- und Rohstoffmärkten abhängig macht und während die chinesische Industriemacht immer noch stark vom Export in die großen externen Märkte abhängt, komplementiert Indien das Dreigespann mit seiner Dienstleistungsökonomie[11], die viel flexibler und moderner ist, und vor allem weniger abhängig von der Außenwelt.
Service economy: if Russia's wealth makes it depend on highly conflicting energy and raw material international markets and if Chinese industrial power still heavily depends on its ability to export to the major overseas consumer markets, India completes the threesome with its service economy[11], more flexible and modern and certainly less dependent on the exterior.
ParaCrawl v7.1
Neben unveränderlichen Gegebenheiten wie der voranschreitenden Globalisierung und Digitalisierung gehört der Mensch mit seinen Emotionen in ein erfolgreiches Dreigespann für Ihr exponentielles Wachstum.
In addition to unchanging conditions such as advancing globalization and digitalization, people and their emotions belong in a successful triad for their exponential growth.
CCAligned v1
Das Dreigespann greift, ebenso wie die20 Megapixel Frontkamera, auf einen KI-Modus zurück, der zahlreiche Szenen selbstständig erkennen kann und alle Einstellung optimal auf die akute Szene hin anpasst.
Just like the20 megapixel front camera, the trio uses an AI mode that can recognize numerous scenes independently and adjusts all settings optimally to the acute scene.
ParaCrawl v7.1
Wenn Lebhaftigkeit der Stempel sein soll, den das Dreigespann der Musik aufdrücken will, dann hätten sie sich keinen geeigneteren Komponisten als Joseph Haydn aussuchen können.
If liveliness is to be the stamp to mark this troika’s music, then they could not have chosen a more fitting composer than Joseph Haydn.
ParaCrawl v7.1
Um dieses Dreigespann gruppiert sich eine Reihe weiterer Produkte, die offizielle Organe wichtiger medizinischer Fachgesellschaften sind und deren fachliche und politische Kommunikationsbedürfnisse abdecken.
A number of other publications are grouped around these three, which are the official organs of important medical societies and meet their professional and political communication needs.
ParaCrawl v7.1
Aus dem nachfolgenden Text in Off 16,13-16 geht hervor, dass das Dreigespann Satan, Antichrist und falscher Prophet in einer zeichenhaften Art und Weise „Botschaften” zu den Königen der Heiden aussenden wird, um sie und ihre Heere zur großen Schlacht gegen Gott zu versammeln.
From the subsequent text in Rev 16,13-16 emerges that the threesome Satan, Antichrist, and false prophet will send out "messages" that seem to contain signs to the kings of the Gentiles in order to gather them and their armies for the great battle against God.
ParaCrawl v7.1
Mit einem Wort: Christina von Mohrenschildt, Jean-Emmanuel Riard und das Holz bilden ein einzigartiges Dreigespann!
All in all, Christina von Mohrenschildt, Jean-Emmanuel Riard and Wood are somewhat of a threesome!
ParaCrawl v7.1
Jene Aggression wurde vom selben Dreigespann geplant, das sieben Jahre davor Guatemala angegriffen hat, und bevor in Kuba das Wort Sozialismus fiel.
That aggression was planned by the same trio that had attacked Guatemala seven years earlier, before the word 'socialism' had even been mentioned in Cuba .
ParaCrawl v7.1