Translation of "Dreifachbindung" in English

Es ist dabei wichtig, daß eine vollständige Hydrierung der Dreifachbindung stattfindet.
In this reaction it is important that the triple bond should be completely hydrogenated.
EuroPat v2
Die Dreifachbindung weist dabei eine größere Reaktivität als die Doppelbindung auf.
The triple bond is more reactive than the double bond.
EuroPat v2
Dabei wird die Dreifachbindung zunächst zur Doppelbindung und schließlich zur Einfachbindung hydriert.
The triple bond is hydrogenated first to a double bond and finally to a single bond.
EuroPat v2
Der aliphatisch ungesättigte Kohlenwasserstoffrest enthält mindestens eine Kohlenstoff-Kohlenstoff Doppel- oder Dreifachbindung.
The aliphatically unsaturated hydrocarbon radical consists of at least one carbon-carbon double or triple bond.
EuroPat v2
Hierbei wird im allgemeinen die Dreifachbindung ausschliesslich zur trans-Doppelbindung reduziert.
In this case the triple bond is, in general, reduced exclusively to the trans double bond.
EuroPat v2
Bevorzugt ist ein geradkettiger Alkindiylrest mit 2 bis 4 Kohlenstoffatomen und einer Dreifachbindung.
A straight-chain alkynediyl radical having 2 to 4 carbon atoms and one triple bond is preferred.
EuroPat v2
Zwischen dem Kohlenstoffatom und dem Stickstoffatom liegt eine Dreifachbindung vor.
Between the carbon atom and the nitrogen atom there is a triple bond.
ParaCrawl v7.1
Es wurden keine Chloradditionsverbindungen an die Dreifachbindung gefunden.
No chlorine addition compounds onto the triple bond were found.
EuroPat v2
Bevorzugt sind Reste mit einer Doppelbindung bzw. Dreifachbindung.
Preference is given to radicals having one double bond or triple bond.
EuroPat v2
Bevorzugt sind solche Alkinylreste, bei denen die Dreifachbindung endständig ist.
Alkinyl moieties having a terminal triple bond are preferred.
EuroPat v2
Besonders bevorzugt ist ein Alkenylrest mit 2 bis 4 Kohlenstoffatomen und einer Dreifachbindung.
An alkenyl radical having 2 to 4 carbon atoms and a triple bond is particularly preferred.
EuroPat v2
Bevorzugt ist der Niederalkylrest mit 2 bis etwa 5 Kohlenstoffatomen und einer Dreifachbindung.
The lower alkyl radical having 2 to approximately 5 carbon atoms and a triple bond is preferred.
EuroPat v2
Ringreste mit einer Dreifachbindung sind beispielsweise Cyclobutenyl, Cyclopentenyl, Cyclohexinyl und Cycloheptenyl.
Examples of cyclic radicals with a triple bond are cyclononynyl, cyclodecynyl, cycloundecynyl and cyclododecynyl.
EuroPat v2
Dabei ist an der beta-Position eine Doppelbindung oder Dreifachbindung enthalten.
A double bond or triple bond is present at the beta position.
EuroPat v2
Ethan hat eine Kohlenstoff-Kohlenstoff-Einfachbindung, Ethen eine Doppelbindung, Ethin eine Dreifachbindung.
Ethane has a carbon-carbon single bond, ethylene a double bond, acetylene a triple bond.
ParaCrawl v7.1
Auf diese Weise kann beispielsweise eine Dreifachbindung dargestellt werden.
In this way a triple compound can be shown.
ParaCrawl v7.1
Alkine: Die Alkine sind ebenfalls ungesättigte Kohlenwasserstoffe doch enthalten diese eine Dreifachbindung.
Alkines: The alkines are also insatiated hydrocarbons, but they have got triple bonds.
ParaCrawl v7.1