Translation of "Dreierreihe" in English
In
der
Dreierreihe
kommt
als
nächstes
die
Teilung
des
Kreises
durch
sechs.
The
next
division
of
the
circle
in
the
three
series
is
the
division
by
six.
ParaCrawl v7.1
Dieser
5-Personen-Typ
befindet
sich
auf
der
linken
oder
rechten
Seite
der
Dreierreihe.
This
5-person
house
is
located
at
the
right
or
left
side
of
the
row
of
three.
ParaCrawl v7.1
Der
linke
in
der
Dreierreihe
ist
Alnitak,
der
mittlere
Alnilam
und
der
rechte
Mintaka.
Left
in
the
row
of
three
is
Alnitak,
the
central
is
Alnilam
and
the
right
one
Mintaka.
ParaCrawl v7.1
Nachdem
die
Befestigungen
hastig
errichtet
waren,
platzierte
Stark
seine
Männer
in
einer
Dreierreihe
hinter
dem
Wall.
After
this
fortification
was
hastily
constructed,
Stark
deployed
his
men
three-deep
behind
the
wall.
Wikipedia v1.0
Ganz
gleich,
ob
wir
Aspekte
der
Zweier-
oder
der
Dreierreihe
deuten,
ob
wir
in
Begriffen
von
Aspekten
des
"Tuns"
oder
des
"Seins"
denken
-
jeder
Einzelaspekt
und
jedes
Aspektmuster
muss
ganz
und
gar
in
seinem
eigenen
Kontext
analysiert
werden,
und
dazu
gehören
die
Bedeutung
der
beteiligten
Planeten
ebenso
wie
die
Häuser
und
Zeichen,
in
denen
sie
stehen.
Whether
we
are
interpreting
aspects
which
belong
to
the
two
series
or
the
three
series
of
numbers,
and
whether
or
not
we
are
thinking
in
terms
of
being
or
doing
aspects,
every
single
aspect
and
aspect
pattern
needs
to
be
analysed
entirely
in
its
own
terms,
which
will
include
the
intrinsic
meaning
of
the
planets
involved
as
well
as
the
houses
and
signs
in
which
they
fall.
ParaCrawl v7.1
Dazu
wird
zunächst
die
Vorrichtung
in
der
gewünschten
Ausgleichsebene
angeordnet
und
dann
beispielsweise
das
Aufnahmeteil
in
Rotorlängsrichtung
entsprechend
der
Art
des
auszuwuchtenden
Rotors
verfahren,
bis
die
jeweilige
Dreierreihe
der
zugeordneten
Ausgleichsbleche
in
der
Ebene
steht,
in
der
auch
das
Gegenelement
der
oberen
Zangeneinheit
steht.
For
this
purpose,
the
device
is
initially
arranged
in
the
desired
compensation
plane
and
then,
for
example,
the
receiver
part
is
moved
in
the
longitudinal
direction
of
the
rotor
in
accordance
with
the
type
of
rotor
to
be
balanced,
until
the
respective
row
of
three
receivers
of
the
associated
balancing
metal
sheet
is
located
in
the
plane
in
which
the
counter
element
of
the
upper
gripper
unit
is
also
located.
EuroPat v2
Die
Applikation
des
aus
dieser
Dreierreihe
ausgewählten
Ausgleichsblechs
erfolgt
wie
oben
unter
Bezug
auf
Figur
3
näher
beschrieben
mit
Verschiebung
des
Aufnahmeteils
auf
der
unteren
Zangeneinheit.
Application
of
the
balancing
metal
sheets
selected
from
this
row
of
three
takes
place
as
described
in
more
detail
above
with
respect
to
FIG.
3,
with
displacement
of
the
receiver
part
on
the
lower
gripper
unit.
EuroPat v2
Bei
dieser
Ausgestaltung
ist
es
auch
sehr
einfach
möglich,
eine
Korrekturauswuchtung
mittels
eines
zweiten
ergänzenden
Unwuchtausgleichsschrittes
durchzuführen,
der
in
einer
in
Rotorlängsrichtung
eng
benachbarten
Ausgleichsebene
erfolgt,
da
nur
ein
anderes
Paar
von
Gegenelement
und
Dreierreihe
zu
wählen
ist.
It
is
also
very
easily
possible
with
this
configuration
to
carry
out
a
correcting
balance
by
means
of
a
second
supplementary
imbalance
compensating
step
which
takes
place
in
a
compensation
plane
closely
adjacent
in
the
longitudinal
direction
of
the
rotor
as
only
one
further
pair
of
counter
element
and
row
of
three
is
to
be
selected.
EuroPat v2
Die
längs
verlaufenden
Abschnitte
38
tragen
hier
beispielsweise
jeweils
zwei
Lamellen
42,
die
an
dem
entsprechenden
Abschnitt
38
befestigt
sind
und
die
jeweils
an
einer
Seite
einer
Dreierreihe
von
angrenzenden
Batteriezellen
16
anliegen.
The
sections
38
that
run
longitudinally
in
this
instance,
do
not
each
have
two
fins
42,
for
example,
that
are
fastened
to
the
corresponding
section
38
and
that
each
abut
one
side
of
a
row
of
three
adjacent
battery
cells
16
.
EuroPat v2
Aus
der
Teilung
des
Kreises
durch
drei,
sechs
und
zwölf
ergeben
sich
die
Aspekte
der
'Dreierreihe'.
The
'three'
series
of
aspects
emerges
when
the
circle
is
divided
by
three,
six
and
twelve.
ParaCrawl v7.1