Translation of "Dreiecksverteilung" in English
Die
Zahl
der
Einheiten,
die
retrospektive
Angaben
über
einen
beliebigen
Zeitpunkt
in
diesen
beiden
Jahren
liefern,
zeigt
eine
Dreiecksverteilung
mit
einem
Maximum
zu
Beginn
des
Erhebungsjahres
selbst.
The
number
of
units
providing
retrospective
information
relating
to
any
point
during
these
two
years
has
a
triangular
distribution,
with
peak
at
the
beginning
of
the
survey
year
itself.
EUbookshop v2
Im
Schaubild
5,
ist
ein
Großteil
dieser
Informationen
in
Form
einer
Dreiecksverteilung
für
die
Jahre
1988-1992
dargestellt.
The
chart
5
displays
most
of
this
information
in
the
form
of
a
triangular
distribution
for
the
years
1988
to
1992.
EUbookshop v2
Bewegt
sich
das
Luftfahrzeug
jedoch
nahe
an
einer
Maximal-
oder
Minimalgeschwindigkeit,
so
ergibt
eine
symmetrische
Dreiecksverteilung
hohe
Wahrscheinlichkeiten
für
Geschwindigkeiten,
die
aufgrund
flugphysikalischer
Bedingungen
nicht
erflogen
werden
können.
However,
if
the
aircraft
is
moving
close
to
a
maximum
or
minimum
speed,
a
symmetrical
triangular
distribution
results
in
high
probabilities
for
speeds
which
cannot
occur
due
to
physical
flying
conditions.
EuroPat v2
Auch
kann
die
symmetrische
Dreiecksverteilung
ein
konservatives
Verhalten,
d.h.
eine
Änderung
der
momentanen
Geschwindigkeit
hat
eine
geringe
Wahrscheinlichkeit,
nur
unzureichend
wiedergeben.
Moreover,
a
symmetrical
distribution
can
only
reproduce
conservative
behaviour,
i.e.
of
a
change
in
the
instantaneous
speed
having
a
low
probability,
to
an
inadequate
degree.
EuroPat v2
Die
strichlierten
Linien
zeigen
an,
wie
bei
Ausfall
der
mittleren
Funkzone
oder
gewollter
Nachbarschaftsunterstützung
das
innere
Sechseck
verschwindet
und
automatisch
in
eine
Dreiecksverteilung
übergeht.
The
dot-dash
line
illustrate
that
the
inner
hexagon
disappears
and
is
automatically
converted
into
a
triangular
distribution
given
outage
of
the
center
radio
zone
or
intentional
proximity
assistance.
EuroPat v2
Alternativ
zu
der
Normalverteilung
kann
auch
die
Gleichverteilung
oder
Dreiecksverteilung
gewählt
werden,
umso
mehr,
da
die
Tatsache,
dass
ein
Wert
einer
Verschiebung
in
einer
bestimmten
Häufigkeit
auftritt,
nicht
einer
statistischen
Verteilung
seines
Auftretens
widerspricht.
As
an
alternative
to
normal
distribution,
uniform
distribution
or
triangular
distribution
can
also
be
chosen,
all
the
more
so
as
the
fact
that
a
value
of
a
shift
occurs
in
a
particular
frequency
does
not
contradict
a
statistical
distribution
of
its
occurrence.
EuroPat v2