Translation of "Dreiecksignal" in English

Das Wechselspannungssignal ist vorzugsweise ein Dreiecksignal.
The AC voltage signal is preferably a triangular-wave signal.
EuroPat v2
Zur Erzeugung des PWM-Signals wird das Feldstärkensignal mit einem Dreiecksignal verglichen.
For generating the PWM signal, the field strength signal is compared with a triangular signal.
EuroPat v2
Die Dreieckspannungsquelle liefert ein externes synchrones Dreiecksignal, das der Strommeßspannung überlagert wird.
The delta voltage source supplies an external, synchronous delta signal that is superimposed on the current-meter voltage.
EuroPat v2
Das Ergebnis ist - natürlich - ein Dreiecksignal.
The result is - of course - a triangle signal.
ParaCrawl v7.1
Dies ist z.B. ein Rechteck- oder Dreiecksignal.
For instance, this is a rectangular or triangular signal.
EuroPat v2
Ist das Dreiecksignal größer als das Tonsignal, springt der Ausgang auf „high“.
Up to that point, non-idealities have no impact on the transmitted signal.
Wikipedia v1.0
Für die Bildung des Steuersignals wird das von dem Generator 4 gelieferte Dreiecksignal zusätzlich verwendet.
The delta signal supplied by the generator 4 is additionally employed for the formation of the control signal.
EuroPat v2
Am Ausgang 36 des Operationsverstärkers 15 steht durch die Wirkung des Integrators ein Dreiecksignal zur Verfügung.
A delta signal is available at the output 36 of the operational amplifier 15 as a result of the affect of the integrator.
EuroPat v2
Die Dreieckspannungsquelle 19 liefert ein externes synchrones Dreiecksignal, das der Spannung U C1 überlagert wird.
The delta voltage source 19 supplies an external, synchronous delta signal that is superimposed on the voltage UC1.
EuroPat v2
Beispiel laden (simuliertes Dreiecksignal)
Load example (simulated delta signal)
ParaCrawl v7.1
Die gleiche Funktionalität wird erreicht, wenn der Signalgenerator GEN anstelle eines Sägezahnsignals ein Dreiecksignal ausgibt.
The same functionality is achieved when the signal generator GEN outputs a triangular signal instead of a sawtooth signal.
EuroPat v2
Grundsätzlich wird durch einen zyklisch wiederholten Lade- und Entladevorgang einer Kondensatoranordnung ein Dreiecksignal erzeugt.
A triangular signal is fundamentally generated by a cyclically repeated charging and discharging operation of a capacitor array.
EuroPat v2
Das Dreiecksignal hat eine Amplitude von 1 Vss und das Rechtecksignal von 2 Vss.
The triangle signal has an amplitude of 1 Vss and the square wave signal of 2 Vss.
ParaCrawl v7.1
Einstellungen laden (simuliertes Dreiecksignal)
Load settings (simulated delta signal)
ParaCrawl v7.1
Durch den Tastgrad kann jedes beliebige Dreiecksignal (bis hin zum Sägezahn) erzeugt werden.
Any triangle signal (up to sawtooth form) can be generated by modifying the scan level.
ParaCrawl v7.1
Zur Erzeugung eines annähernd sinusförmigen Signals werden ein erstes Signal, das die halbe Periodendauer aufweist und das einem Dreiecksignal entspricht, von dem jede zweite Schwingung unterdrückt ist, und ein zweites dreieckförmiges Signal überlagert.
An approximately sinusoidal signal is generated by superimposing a first signal, which has a half cycle duration and corresponds to a triangular signal which is suppressed during every second half cycle, on a second triangular signal, every second waveform of the superimposed signal thus obtained being inverted.
EuroPat v2
In der Schaltung nach Figur 2 ist der Generator 10 im einzelnen durch einen Multivibrator aus Verstärker 11 mit zugehörigen Beschaltungswiderständen 12 bis 14 und Kapazität 15 gebildet, der gleichermaßen ein Rechtecksignal sowie ein phasensynchrones, angenähertes Dreiecksignal erzeugt.
In the circuit according to FIG. 2, the generator 10 is formed specifically by a multivibrator configuration comprising an amplifier 11 with respective wire wound resistors 12 to 14 and capacitance 15, which in like manner generates a triangular signal as well as a phase-synchronous approximate triangular signal.
EuroPat v2
Die vorliegende Erfindung bezieht sich auf eine Schaltungsanordnung mit einem Schaltverstärker, insbesondere für Hörgeräte, zur Begrenzung eines pulsdauermodulierten Signals, das aus einem niederfrequenten Signal und aus einem höherfrequenten Dreiecksignal gebildet ist.
The present invention is directed to a circuit arrangement having a switching amplifier, particularly for hearing aids, for limiting a pulse-width-modulated signal that is formed by a low-frequency signal and a higher-frequency delta signal.
EuroPat v2
In dieser bekannten Schaltungsanordnung wird ein pulsdauermoduliertes (pulsweitenmoduliertes) Signal aus einem niederfrequenten Audiosignal und aus einem höherfrequenten Dreiecksignal in einem Pulsdauermodulator gebildet.
In this known switching arrangement, a pulse-width-modulated signal is formed from a low-frequency audio signal and from a higher-frequency delta signal in a pulse duration modulator.
EuroPat v2
Dazu wird das Dreiecksignal mit einer vorgebbaren, z.B. manuell einstellbaren, Schwellenspannung in der Vergleichsschaltung 8 verglichen.
To that end, the delta signal is compared to a prescribable, for example, manually settable threshold voltage in the comparison circuit 8.
EuroPat v2
In Weiterbildung der Erfindung ist aus dem höherfrequenten Dreiecksignal und aus einer Schwellenspannung mittels einer Vergleichsschaltung ein Rechtecksignal gebildet, das die maximal zulässige Impulsdauer an der Torschaltung festlegt.
In a development of the present invention, a square-wave signal that defines the maximum permitted pulse width at the gate circuit is formed from the higher-frequency delta signal and from a threshold voltage with a comparison circuit.
EuroPat v2
Das für die Erzeugung des pulsdauermodulierten Signals benutzte Dreiecksignal wird sonach erfindungsgemäß auch zur Bildung eines Torimpulses für die Festlegung der maximal zulässigen Impulsdauer benutzt.
The delta signal used for generating the pulse-width-modulated signal is thus also inventively used for forming a gate pulse for defining the maximum permitted pulse width.
EuroPat v2
In Ausbildung der Erfindung sind die beiden Vergleichsschaltungen 8 und 20 als Komparatorschaltungen ausgebildet, deren invertierenden Eingängen 21 und 22 die Dreieckspannung (das Dreiecksignal) S2 zugeführt ist.
In a development of the present invention, the two comparison circuits 8 and 20 are fashioned as comparator circuits to whose inverting inputs 21 and 22 the delta voltage (the delta signal) S2 is supplied.
EuroPat v2
Hörgerät nach einem der Ansprüche 1 bis 4, wobei das Abtastsignal und das Dreiecksignal eine Frequenz aufweisen, die der von dem Oszillator (12) erzeugten Frequenz entspricht.
The hearing aid according to claim 1, wherein said sampling signal and said delta signal each have a frequency that corresponds to a frequency generated by said oscillator.
EuroPat v2
So bietet sich z.B. ein Dreiecksignal an, welches monoton bis zu einem z.B. der Aussteuerungsgrenze des Prüflings entsprechenden Spitzenwert ansteigt.
Thus for example, a delta signal lies at hand, rising continuously up to a peak value corresponding, for example, to the modulation boundary of the test specimen.
EuroPat v2
Vorzugsweise sind zwei Grenzwertspeichertegister vorgesehen, in denen digital ein oberer und ein unterer Grenzwert für das Dreiecksignal eingestellt wird.
Two limit storage registers are preferably provided in which an upper and a lower limit for the triangular signal are set digitally.
EuroPat v2