Translation of "Dreiachsig" in English
Der
Bahnhof
ist
dreiachsig
mit
gelbem
Sandstein
gebaut.
The
station
has
three
lines
of
windows
built
of
yellow
sandstone.
Wikipedia v1.0
Vorzugsweise
kann
als
Beschleunigungsmesser
ein
dreiachsig
messender
Beschleunigungssensor
in
die
Spindel
eingesetzt
werden.
Preferably,
a
triaxially
measuring
acceleration
sensor
can
be
inserted
in
the
spindle
as
an
acceleration
pick-up.
EuroPat v2
Diese
Maschine
ist
dreiachsig
auf
Basis
einer
Scherenkinematik
ausgebildet.
This
machine
is
of
a
three-axial
design
based
on
a
scissor
kinematic
arrangement.
EuroPat v2
Das
bedeutet
für
zahlreiche
Fertigungsbereiche,
die
überwiegend
dreiachsig
bearbeiten,
vermeidbare
Investitionskosten.
For
the
many
manufacturing
companies
that
primarily
need
to
machine
with
three
axes
only,
this
means
avoidable
expense.
ParaCrawl v7.1
Das
dreiachsig
wirkende
Akzelerometer
mißt
die
Richtung
der
Gravitation
und
bestimmt
daraus
die
Lage
des
Patienten.
The
accelerometer
which
acts
in
three
axes
measures
the
direction
of
the
pull
of
gravity
and
determines
therefrom
the
position
of
the
patient.
EuroPat v2
Die
Busse
SETRA
S417
GT-HD
Comfortclass
sind
dreiachsig
und
verfügen
über
eine
hohe
Sitzplatzkapazität..
The
buses
SETRA
S417
GT-HD
Comfortclass
have
three
axles
and
a
high
capacity
of
seats.
CCAligned v1
Vom
zwei-
oder
dreiachsig
empfindlichen
Beschleunigungssensor
16
gelieferte
Signale
werden
zunächst
einer
Summenstufe
37
zugeführt.
The
signals
supplied
by
the
acceleration
sensor
16
being
sensitive
in
two
or
three
axes
are
initially
supplied
to
a
summing
stage
37
.
EuroPat v2
Die
Ausführung,
die
in
bekannter
Weise
dreiachsig
ist,
nämlich
mit
je
einer
Welle
für
die
Niederdruckteile,
die
Hochdruckteile
und
die
Antriebsturbine
mit
dem
Generator,
zeigt
nur
eine
von
mehreren
möglichen
Ausführungsformen
und
dient
somit
nur
als
Beispiel.
The
embodiment
is
a
conventional
three
shaft
device
having
the
low-pressure
and
high-pressure
portions
and
the
power
turbine
and
the
generator
on
separate
shafts,
and
shows
only
one
of
several
possible
arrangements
and
only
serves
as
an
example.
EuroPat v2
Die
erfindungsgemäße
Vorrichtung
ist
weiterhin
in
bevorzugter
Weise
dadurch
ausgebildet,
daß
die
Klebeeinrichtung
einen
dreiachsig
verfahrbaren
Klebekopf
mit
einer
schwenkbaren
Klebstoff-Spritzdüse
aufweist,
so
daß
alle
vorgegebenen
Klebestellen
auf
einem
Kernteil
ansteuerbar
sind
und
daß
der
Stapeleinheit
ein
Kernmanipulator
nachgeordnet
ist,
der
in
horizontaler
Richtung
entlang
einer
Schiene
zur
Stapeleinheit
und
mit
einem
oberen
von
zwei
senkrecht
am
Kernpaket
angreifenden
Greiferarmen
zwischen
die
Greiferarme
der
Stapeleinheit
verfahrbar
ist
und
der
um
eine
horizontale
Achse
zum
Transportieren
des
Kernpakets
zur
Taucheinheit
hin
verschwenkbar
ist.
The
inventive
apparatus
is
preferably
constructed
in
such
a
way
that
the
adhesion
means
has
a
triaxially
movable
adhesion
head
with
a
pivotable
adhesive
spray
nozzle,
so
that
all
the
given
adhesion
points
on
a
core
part
can
be
controlled
and
that
the
stacker
is
followed
by
a
core
manipulator,
which
is
movable
horizontally
along
a
rail
to
the
stacker
and
is
movable
by
the
upper
of
two
gripper
arms
acting
vertically
on
the
core
stack
between
the
said
arms
to
the
stacker
and
which
is
pivotable
about
a
horizontal
axis
for
conveying
the
core
stack
to
the
dipping
unit.
EuroPat v2
Je
nach
dem
Grad
der
erforderlichen
Kompensation
kann
ein
Schwingungssensor
zur
Erfassung
der
mechanischen
Schwingungen
im
wesentlichen
senkrecht
zur
Verschiebungsebene
umfaßt
sein,
es
kann
jedoch
auch
ein
Schwingungssensor,
welcher
mechanische
Schwingungen
dreiachsig
erfaßt,
verwendet
werden.
According
to
the
degree
of
compensation
required,
a
vibration
sensor
for
sensing
the
mechanical
vibrations
can
be
extended
substantially
perpendicular
to
the
plane
of
displacement;
however,
a
vibration
sensor
can
also
be
used
which
senses
vibrations
in
three
axes.
EuroPat v2
In
einer
besonderen
Ausführungsform
der
Erfindung
ist
der
Schwingungssensor
dreiachsig
ausgeführt
und
erfaßt
somit
sowohl
Schwingungen
der
Verschiebungsebene
als
auch
senkrecht
dazu.
In
a
special
embodiment
of
the
invention,
the
vibration
sensor
is
of
three-axis
construction
and
thus
senses
vibrations
both
in
the
plane
of
displacement
and
also
perpendicular
to
it.
EuroPat v2
Die
Fahreinheit
2
selbst
läuft
nach
den
Figuren
1
und
3
auf
Schienen
3,
wobei
die
Fahreinheit
dreiachsig
ausgebildet
ist
und
hierbei
zwei
Achsen
37,38
über
den
Hydraulikmotor
20
in
Verbindung
mit
einer
Kette
39
angetrieben
werden.
The
driving
unit
2
itself
runs,
according
to
FIGS.
1
and
3,
on
rails
3.
The
driving
unit
is
constructed
with
three
pairs
of
wheels
on
respective
axles
(see
FIG.
2),
and
two
of
the
axles
37,38
are
driven
by
means
of
the
hydraulic
motor
20
acting
through
a
chain
39.
EuroPat v2
Das
Lageregelungssystem
dieses
bekannten
Satelliten
enthält
einen
Regler
zur
Anwendung
der
jeweils
geforderten
Regelgesetze,
Stellglieder,
nämlich
Lageregelungsdüsen,
zur
Erzeugung
von
Stellmomenten
um
jede
der
drei
Satelliten-Hauptachsen
(x,
y,
z)
nach
Maßgabe
der
vom
Regler
abgegebenen
Stellsignale,
sowie
Sonnensensoren,
einen
Erdsensor
und
ein
redundant
ausgelegtes,
dreiachsig
messendes
Kreiselpaket
zur
direkten
Messung
der
Komponenten
des
Satelliten-Drehgeschwindigkeitsvektors
bezüglich
der
Satelliten-Hauptachsen.
The
attitude
control
system
of
this
prior-art
satellite
contains
a
controller
for
applying
the
actually
required
control
laws,
final
control
elements,
namely,
attitude
control
nozzles,
for
generating
controlling
torques
around
each
of
the
three
principal
axes
(x,
y,
z)
of
the
satellite
as
a
function
of
the
control
signals
sent
by
the
controller,
as
well
as
sun
sensors,
an
earth
sensor,
and
a
redundantly
designed,
triaxially
measuring
set
of
gyroscopes
for
the
direct
measurement
of
the
components
of
the
rotating
velocity
vector
of
the
satellite
relative
to
the
principal
axes
of
the
satellite.
EuroPat v2
Wegen
des
rechnerisch
relativ
aufwendigen
Zusammenhangs
zwischen
einer
dreiachsig
rotatorisch
und
translatorisch
vorbestimmten
Einstellage
des
Einbauteils
4
in
einem
trägerfesten
Bezugssystem
und
den
hierfür
erforderlichen
Winkeljustierungen
der
einzelnen
Primär-
und
Sekundärscheiben
20,
26
empfiehlt
es
sich,
die
Winkelpositionen
sämtlicher
Einzelscheiben
20,
26
aller
drei
Justiereinheiten
2
und
die
korrespondierende,
räumliche
Einstellage
des
Einbauteils
4
rechnergestützt
miteinander
zu
korrelieren.
Because
of
the
mathematically
relatively
complex
relationship
between
an
adjusting
position
of
the
mounting
part
4
in
a
reference
system
fixed
to
the
reference
system
which
is
predetermined
rotatorily
and
translatorily
in
three
axes
and
because
of
the
thus
required
angular
adjustments
of
the
individual
primary
and
secondary
disks
20,
26,
it
is
recommended
that
the
angular
positions
of
all
individual
disks
20,
26
of
all
three
adjusting
units
2
and
the
corresponding
physical
adjusting
position
of
the
mounting
part
4
be
correlated
with
one
another
in
a
computer-assisted
manner.
EuroPat v2
An
dem
Frontlager
8
ist
ein
dreiachsig
messender
Beschleunigungssensor
angeordnet,
der
die
Schwingungen
gleichzeitig
in
allen
drei
Raumkomponenten
x,
y,
z
erfasst.
Disposed
on
the
front
bearing
8
is
a
triaxially
measuring
acceleration
sensor,
which
senses
the
vibrations
in
all
three
spatial
components
x,
y,
z
simultaneously.
EuroPat v2
In
vorteilhafter
Weise
wird
durch
eine
translatorische
Bewegung
eine
zusätzliche
Bedienfunktionalität
geschaffen,
welche
ebenfalls
mit
dem
Beschleunigungssensor,
welcher
hier
dreiachsig
ausgebildet
ist,
detektierbar
ist.
Advantageously,
a
translational
movement
creates
an
additional
control
functionality,
which
is
also
detectable
using
the
acceleration
sensor
which
is
in
this
case
configured
as
a
triaxial
unit.
EuroPat v2
Bei
dreiachsig
arbeitenden
Maschinen
können
die
drei
Linearachsen
(X,
Y
und
Z)
gesteuert
werden,
nicht
aber
die
Drehachsen
(A/B
und
C).
Three
axis
machines
are
able
to
control
three
linear
axes
(X,
Y
and
Z)
but
no
rotational
axes
(A/B
and
C).
EuroPat v2
Ein
z.B.
als
dreiachsig
stabilisierter
Kompaß
ausgebildeter
Lagesensor
in
der
Trackvorrichtung
gibt
Informationen
über
die
Ausrichtung
der
Hydrophonanordnung
der
Trackeinrichtung,
die
dann
in
die
Auswertung
der
Phasenverschiebung
der
elektrischen
Hydrophonausgangssignale
einbezogen
wird.
An
attitude
sensor
which,
for
example,
is
in
the
form
of
a
compass
stabilized
on
three
axes,
in
the
tracking
apparatus
provides
information
about
the
alignment
of
the
hydrophone
arrangement
of
the
tracking
device,
and
this
is
then
included
in
the
evaluation
of
the
phase
shift
of
the
electrical
hydrophone
output
signals.
EuroPat v2
Abblendlichtscheinwerfer
nach
Anspruch
1,
dadurch
gekennzeichnet,
die
Hüllfläche
des
Linsensegments
(64,
264,
464,
664)
die
Gestalt
einer
dreiachsig
konvex
gekrümmten
Fläche
hat.
Low
beam
headlight,
as
claimed
in
claim
1,
characterized
in
that
the
envelope
surface
of
the
lens
segment
(64,
264,
464,
664)
has
the
shape
of
a
surface
that
is
curved
so
as
to
be
triaxially
convex.
EuroPat v2
Für
eine
großtechnisch
einsetzbare
Beschichtungsanlage
sind
Spurbreiten
von
0,1
bis
1
mm
unwirtschaftlich
und
dreiachsig
bewegliche
Vorrichtungen
zu
aufwendig.
For
a
coating
plant
which
is
to
be
used
industrially
track
widths
of
0.1
to
1
mm
are
uneconomical
and
devices
moveable
along
three
axes
are
too
expensive.
EuroPat v2
Alternativ
können
die
Kamerabefestigungen
auch
so
ausgeführt
sein,
dass
sie
eine
darin
befestigte
Kamera
dreiachsig
verspannen,
z.B.
mittels
einer
flexiblen
Klemmlippe.
Alternatively,
the
camera
fastenings
can
also
be
guided
such
that
they
triaxially
span
a
camera,
which
is
fastened
therein,
for
example
by
means
of
a
flexible
clamping
lip.
EuroPat v2
Im
Gegensatz
zum
ersten
Ausführungsbeispiel
umfasst
die
Aufnahme
30"'
ein
Schwenklager
150
für
das
Trägerelement
40"',
wobei
das
Schwenklager
150
einen
fahrzeugfesten
Lagerkörper
152
aufweist,
relativ
zu
welchem
ein
schwenkbarer
Lagerkörper
154
beispielsweise
um
eine
einzige
Schwenkachse
schwenkbar
ausgebildet
sein
kann,
wie
beispielsweise
in
den
Patentanmeldungen
EP
0
799
732
A
und
EP
1
142
732
A
beschrieben,
oder
auch
mehrachsig,
im
Extremfall
dreiachsig,
schwenkbar
sein
kann.
In
contrast
to
the
first
exemplary
embodiment,
the
receptacle
30
??
comprises
a
swivel
bearing
150
for
the
support
element
40
??,
the
swivel
bearing
150
having
a
bearing
body
152
fixed
to
the
vehicle,
relative
to
which
bearing
body
a
swivelable
bearing
body
154
can
swivel,
which
is
formed
to
be
swivelable
about
a
single
swivel
axis
as
described,
for
example,
in
the
patent
applications
EP
0
799
732
A
and
EP
1
142
732
A,
or
can
be
swiveled
about
multiple
axes;
in
the
extreme
case,
about
three
axes.
EuroPat v2
2.X,
Y,
Z
dreiachsig
importierte
Originalführung,
Mikroschritt-Hochpräzisionsmotoren,
Antriebe
und
Controller,
die
Wartung
ist
einfach,
hohe
Präzision.
2.X,
Y,
Z
three-axis
all
imported
original
guide,
micro-step
high-precision
motors,
drives
and
controllers,
maintenance
is
simple,
high
precision.
ParaCrawl v7.1
Ein
Beispiel
ist
der
SMB
360,
ein
dreiachsig
messender,
universell
einsetzbarer
Beschleunigungssensor,
der
gezielt
für
die
Konsumgüterelektronik
entwickelt
wurde.
One
example
of
a
sensor
based
on
MEMS
technology
is
the
SMB
360,
a
triaxial,
universally
applicable
acceleration
sensor
that
has
been
developed
specifically
for
consumer
electronics.
ParaCrawl v7.1
Die
ebene
Vorderfront
ist
dreiachsig,
in
der
mittleren
Achse
ist
ein
rechteckiges
Portal
mit
einem
gespaltenen
Segmentfronton
(Giebeldreieck)
mit
Giebelähre,
zu
den
Seiten
sind
Fenster
mit
halbkreisförmigen
Bogenstürzen
ind
flachen
Fenstereinfassungen.
The
straight
frontage
has
three
axes,
there
is
a
right-angled
portal
in
the
central
axis
with
a
segmented
broken
pediment
with
pummel,
and
there
are
windows
with
semi-circular
discharging
arches
in
flat
surrounds
on
both
sides
of
it.
ParaCrawl v7.1