Translation of "Dreißigster" in English

Hier schien ihm das aber nicht richtig, man konnte zwar das Ganze als Spaß ansehen, als einen groben Spaß, den ihm aus unbekannten Gründen, vielleicht weil heute sein dreißigster Geburtstag war, die Kollegen in der Bank veranstaltet hatten, es war natürlich möglich, vielleicht brauchte er nur auf irgendeine Weise den Wächtern ins Gesicht zu lachen, und sie würden mitlachen, vielleicht waren es Dienstmänner von der Straßenecke, sie sahen ihnen nicht unähnlich – trotzdem war er diesmal, förmlich schon seit dem ersten Anblick des Wächters Franz, entschlossen, nicht den geringsten Vorteil, den er vielleicht gegenüber diesen Leuten besaß, aus der Hand zu geben.
But here that did not seem the right thing to do. He could have taken it all as a joke, a big joke set up by his colleagues at the bank for some unknown reason, or also perhaps because today was his thirtieth birthday, it was all possible of course, maybe all he had to do was laugh in the policemen's face in some way and they would laugh with him, maybe they were tradesmen from the corner of the street, they looked like they might be - but he was nonetheless determined, ever since he first caught sight of the one called Franz, not to lose any slight advantage he might have had over these people.
Books v1
Dem Index zur menschlichen Entwicklung der Vereinten Nationen für das Jahr 1997 zufolge nimmt Chile in Lateinamerika den ersten Rang ein und steht unter 175 Ländern an dreißigster Stelle.
According to the United Nations' Human Development Index for 1997, Chile comes first in Latin America and 30th of 75 countries.
TildeMODEL v2018
Bis zum Ende des Jahres 2013 wurde das Spiel 251.334-mal in Japan verkauft und war damit bei den jährlichen Verkaufszahlen an dreißigster Stelle.
By the end of 2013, the game had sold 251,334 copies in Japan, and was the country's 30th best-selling video game of the year.
WikiMatrix v1
Ein dreißigster Transformator gemäß einem der vorangehenden Transformatoren umfasst einen dritten Draht, der eine dritte Wicklung bildet, wobei die dritte Windung um den Transformatorkern gewickelt ist.
In a thirtieth transformer according to any one of the preceding transformers the transformer further comprises a third wire which forms a third winding, the third winding being wound around the transformer core
EuroPat v2
Insgesamt ist das Niederländische die Sprache von 21 Millionen Europäern und steht somit an dreißigster Stelle unter tausenden von Sprachen in aller Welt.
In total, Dutch is the language of more than 21 million Europeans and as such ranks thirtieth among thousands of languages spoken in the world.
ParaCrawl v7.1
Der Index Translationum der UNESCO weist Agatha Christie als die am zweitmeisten übersetzte Schriftstellerin der Welt aus (nach der Walt Disney Company). Nora Roberts folgt an dreißigster Stelle und liegt damit einen Platz vor Karl Marx.
According to the UNESCO Index Translatorium, Agatha Christie is the second most translated author in the world (after Walt Disney Co.) and Nora Roberts is thirtieth, one place before Karl Marx.
ParaCrawl v7.1