Translation of "Drehzahlsteller" in English

Die Regler der Master Senstrol Reihe sind sinus- kommutierende Drehzahlsteller.
Regulators of Master Senstrol series are sinusoidal commutating speed controller.
ParaCrawl v7.1
Insbesondere kann die Elektronik einen Drehzahlsteller mit einem Frequenzumrichter beinhalten.
The electronics in particular can compromise a speed controller with a frequency converter.
EuroPat v2
Dieser Drehzahlsteller wurde speziell für Niederspannungs-Elektromotoren entwickelt.
This speed controller is designed specifically for low voltage electric motors.
ParaCrawl v7.1
Der stufenlose Drehzahlsteller ermöglicht gerade bei Kleinmengen ein komfortables und sicheres Abfüllen.
The infinitely variable speed controller allows an easy and safe filling of small liquid amounts.
ParaCrawl v7.1
Durch die Verzögerungszeit im Drehzahlsteller wirkt sie zunächst wie eine Abschaltung.
At first, due to the delay of time the speed controller works like a switch-off.
ParaCrawl v7.1
Der Drehzahlsteller baut extrem kompakt und ist in einer Standard-Busklemme mit 12 mm Breite untergebracht.
The speed controller is extremely compact and is housed in a standard bus terminal with a width of 12 mm.
ParaCrawl v7.1
Dabei ist in der Figur 5 jeder Pumpe ein Drehzahlsteller 10 sowie eine Energieoptimierungseinheit 11 zugeordnet.
Thereby, in FIG. 5, a speed controller 10 as well as an energy-optimization circuit 11 is assigned to each pump.
EuroPat v2
Derartige Drehzahlsteller, beispielsweise Frequenzumrichter können inzwischen miniaturisiert und zu akzeptablen Kosten gefertigt werden.
These types of controllers such as, for example, frequency converters may be miniaturized and manufactured at acceptable costs.
EuroPat v2
Der Drehzahlsteller kann somit bevorzugt so ausgebildet sein, dass er die Drehzahl stufenlos variieren kann.
The speed controller thus can preferably be designed such that it can infinitely vary the speed.
EuroPat v2
Alternativ kann hierfür auch eine separate Steuereinrichtung vorgesehen sein, welche mit dem Drehzahlsteller gekoppelt ist.
Alternatively, a separate control device coupled to the speed controller can also be provided for this.
EuroPat v2
Drehzahlsteller von DOLD garantieren eine einfache Drehzahlstellung zur Anpassung der Belastung an die Antriebsmaschine.
Speed controllers form DOLD ensure a simple speed control to adjust the load on the drive machine.
CCAligned v1
Drehzahlsteller der HiCOPTER Produktlinie werden zur Steuerung und Regelung von Brushless-Motoren in Multikoptern eingesetzt.
Speed controllers of HiCOPTER product line are aimed for controlling and regulating BLDC motors that are used for driving multicopters.
ParaCrawl v7.1
Heute gibt es aber auch für bürstenlose Motoren Drehzahlsteller mit hier ausreichend schneller Drehrichtungsumkehr.
Today, there are also speed controls for brush less motors with a sufficiently fast reversal of rotation.
ParaCrawl v7.1
Nach der Modellfertigstellung gab es aber noch keine Drehzahlsteller mit ausreichend kurzer Verzögerungszeit bei Drehrichtungswechsel.
But after model completion there was no speed control with a sufficient short delay at reversal of rotation.
ParaCrawl v7.1
Im Steuergerät soll dann ein Drehzahlsteller für eine die Stabilität des Wasserringes sichernde Mindestdrehzahl des Elektromotors vorgesehen sein und das Steuergerät soll eine die mechanische überlastung der Pumpe verhindernde Frequenzbegrenzung aufweisen.
A speed controller is installed in this control device to guarantee the minimum speed of the electric motor to insure the stability of the liquid ring. The control device must have a frequency limit to prevent mechanical overloading of the pump.
EuroPat v2
In die Stromzuführungsleitung für den Antriebsmotor der Vakuumpumpe kann ferner ein Leistungsaufnehmer eingeschaltet sein, durch den über das Steuergerät und den Drehzahlsteller eine dauernde Einregelung des Antriebsmotors auf seine Nennleistung erfolgt.
Still further in accordance with the invention, a power input sensor can also be installed in the current lead of the vacuum pump driving motor to continually control the driving motor so that through the control device and the speed controller the motor always achieves its nominal power output.
EuroPat v2
Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die bauliche Einheit mehrere Drehzahlsteller und Regelungen beinhaltet.
The cooling device of claim 1, wherein the constructional unit contains several rotational speed controllers and controls.
EuroPat v2
Der Drehzahlsteller 12 ist vorzugsweise über einen CAN-Bus 14 oder über eine direkte Verbindung an einen Getriebe-Controller 18 angeschlossen, von dem er Steuersignale für die Einspritzpumpe des Motors 10 empfängt und an diese weitergibt.
The controller 12 is preferably connected through a control area network bus 14 or over a direct connection to a transmission controller 18, from which it receives control signals for the fuel injection pump (not shown) of the engine 10 and transmits them to the latter.
EuroPat v2
Das Blockdiagramm der Figur 1 zeigt einen drehzahlvariablen Motor 10, der durch einen als Mikroprozessor ausgebildeten Drehzahlsteller 12 ansteuerbar ist.
FIG. 1 shows an engine 10 with variable rotational speed that can be controlled by a controller 12 which preferably includes as microprocessor.
EuroPat v2
Neben dem Drehzahlsteller und der Temperaturregelung können also ggf. weitere elektrische oder elektronische Bauteile in dieser baulichen Einheit angeordnet werden.
Apart from the rotational speed controller and the temperature control, further electrical or electronic components may also be arranged in the constructional unit when appropriate.
EuroPat v2
Außerdem haben wir eine Tabelle für die verschiedenen schulze Drehzahlsteller in Verbindung mit einer bestimmten Zellenzahl zusammengestellt.
We have also drawn up a table for the various schulze speed controllers in conjunction with particular numbers of cells.
CCAligned v1
Auf dieser Seite finden Sie aktuelle und Hintergrundinformationen über Mechanische Drehzahlsteller, und Firmen in diesem Bereich.
On this page you find actual information and background information about Mechanical speed controllers, and companies active in this field.
ParaCrawl v7.1
Die Ausstattung der einzelnen Geräte ist sehr unterschiedlich, angefangen beim simplen Drehzahlsteller bis hin zum Regelgerät mit einer Vielzahl von analogen wie auch digitalen Ein- und Ausgängen, die je nach Anwendung für unterschiedlichste Funktionen genutzt werden können.
Individual units differ greatly in how they are equipped, starting with simple speed controllers and on to controllers with a variety of analogue and digital inputs and outputs that can be used for various functions depending upon the application in question.
ParaCrawl v7.1
Da die Pumpen PUI, PUII und PUIII parallel geschaltet sind, werden diese zunächst zueinander optimiert, indem die Pumpen derart angesteuert werden, dass ihre Größen eq, welche durch den Differenzenquotienten bzw. Differenzialquotienten von Leistungsaufnahme P und Fördermenge q jeder einzelnen Pumpe gebildet sind, gleichgesetzt werden, d. h. die Pumpen werden mittels der Drehzahlsteller 10 solange mit variablen Drehzahlen angesteuert, bis diese Werte übereinstimmen.
Since the pumps puI, puII and puIII are connected in parallel, these are firstly optimized to one another by way of the pumps being activated in a manner such that their variables e q which are formed by the difference quotients or differential quotients of the power uptake P and delivery rate q of each individual pump, are equated, i.e., the pumps are activated with variable speeds by way of the speed controller 10, until these values agree.
EuroPat v2