Translation of "Drehzahlsignal" in English

Das Drehzahlsignal des Motors kann dabei als Referenz für das Motorgeräuschsignal dienen.
The signal indicating the rotational speed of the engine can serve as an indicator of the engine noise.
EuroPat v2
Mittels der Bandpässe 210 und 220 wird das Drehzahlsignal in Spektralanteile getrennt.
The speed signal is divided into spectral components by band-passes 210 and 220 .
EuroPat v2
Im Block 1057 kann das im Block 1056 modifizierte Drehzahlsignal begrenzt werden.
In block 1057, the rpm signal, which is modified in block 1056, can be limited.
EuroPat v2
Der Steuervorrichtung wird ein von dem Motor abgenommenes Drehzahlsignal als ein Ist-Signal zugeführt.
An rpm signal derived from the engine is supplied to the control device in the form of an actual signal.
EuroPat v2
Das dargestellte Drehzahlsignal n ergibt sich aufgrund einer bekannten üblicherweise verwendeten induktiven Drehzahlerfassungsvorrichtung.
The rpm signal n is produced by a known, conventionally employed inductive rpm detection device.
EuroPat v2
Sind Änderungen möglich, wird das Drehzahlsignal erneut erfaßt.
If changes are possible, the speed signal is determined again in block 54.
EuroPat v2
Mit dem RPM Generator erzeugen Sie ein künstliches Drehzahlsignal aus sichtbaren Ordnungsverläufen.
The RPM Generator allows you to create an artificial revolution speed signal from visible order curves.
ParaCrawl v7.1
Die Drehzahlsollwerte werden mit einem von einem Gebläse 6 zurückgegebenen Drehzahlsignal 9 verglichen.
The speed setpoints are compared with a speed signal 9 fed back by a blower 6 .
EuroPat v2
Es wird nun mittels der Funktion EPMATHMARKEREP ein modifiziertes Drehzahlsignal n* gebildet.
A modified rotation-speed signal n* is now formed by means of the function:
EuroPat v2
Dieses modifizierte Drehzahlsignal wird an den Eingang eines Maximalmomentglieds 23' angelegt.
This modified rotation-speed signal is applied to the input of a maximum torque element 23 ?.
EuroPat v2
Dieses Drehzahlsignal wird dem Steuergerät 9 zugeführt.
This rotational speed signal is fed to the control device 9 .
EuroPat v2
Mit dem Ersatzsignal werden dieselben Bedingungen abgeprüft wie für das originale Drehzahlsignal.
The substitute signal is used to verify the same conditions as the original rotational speed signal.
EuroPat v2
Aus dem Drehzahlsignal wird für jede Verbrennung das zweite Merkmal M2 berechnet.
The rotational-speed signal is used to calculate second feature M2 for each combustion.
EuroPat v2
Auch kann ein vorhandenes Drehzahlsignal mittels eines Beobachters verbessert werden.
An existing rotational speed signal can also be improved by an observer.
EuroPat v2
Dieses Rotorbeschleunigungsschaltgerät nimmt eine, insbesondere gefilterte, Rotorbeschleunigung aus dem Drehzahlsignal auf.
This rotor acceleration switching device records an, in particular filtered, rotor acceleration from the rotational speed signal.
EuroPat v2
Die Radschlupfregelung benötigt nur das aktuelle Drehzahlsignal der Antriebsmotoren und keine zusätzliche Sensorik.
The wheel slip control only requires the current speed signal of the drive motors and no additional sensor system.
EuroPat v2
Während dieses allmählichen Schließens wird das Drehzahlsignal des Drehzahlsensors 34 überwacht.
During this gradual engagement the rotational speed signal from rotational speed sensor 34 is monitored.
EuroPat v2
Das erforderliche Drehzahlsignal wird dem Aufbereitungsschritt 2 über den Schritt 3 zugeführt.
The required rotational speed signal is led to the processing step 2 via step 3 .
EuroPat v2
Gemäß einer Weiterbildung des Verfahrens wird zur Ansteuerung der Drosselklappe ein Drehzahlsignal herangezogen.
According to one development of the invention, a rotational speed signal is used to actuate the throttle valve.
EuroPat v2
Mit Hilfe des Korrekturwerts wird das Drehzahlsignal korrigiert.
The speed signal is corrected with the aid of the correction value.
EuroPat v2
Das korrigierte Drehzahlsignal weist dann eine noch größere Genauigkeit auf.
The corrected speed signal then has an even higher degree of accuracy.
EuroPat v2
Die Laufunruhe äußert sich in einem nicht ganz gleichmäßigen Drehzahlsignal.
The irregular running is manifested in a rotational speed signal that is not entirely uniform.
EuroPat v2
Diese werden geschätzt und aus dem Drehzahlsignal entfernt.
They are estimated and removed from the rotational-speed signal.
EuroPat v2
Einem weiteren nichtnegierenden Eingang des Summierers (56) ist das Drehzahlsignal (n) zugeführt.
The speed signal (n) is fed to a further non-negating input of the summer (56).
EuroPat v2
Es ist auch möglich, das ermittelte Drehzahlsignal zur Regelung von Betriebskenngrößen der Brennkraftmaschine zu verwenden.
It is also possible to use the determined engine speed signal to control operating characteristic variables of the engine.
EuroPat v2
Alternativ wird das Drehzahlsignal auf ein auf andere Weise ermitteltes Fahrgeschwindigkeitssignal oder auf einen Maximalwert gesetzt.
As an alternative, this speed signal can be equated to a driving speed signal determined in some other way or to a maximum value.
EuroPat v2
Im oberen Signalzug 601 der Figur 6a ist zunächst das ursprüngliche Drehzahlsignal DF dargestellt.
Original speed signal DF is shown first of all in upper signal characteristic 601 of FIG. 6 a .
EuroPat v2
Diese Pulsbreite wird auch nach einer Unterspannung ausgegeben, so lange kein Drehzahlsignal DF erkannt wird.
This pulse width is also output after an undervoltage, as long as no speed signal DF is detected.
EuroPat v2