Translation of "Drehzahlmessung" in English

Dieses Meßergebnis kann natürlich auch der Drehzahlmessung dienen.
This measuring result can, of course, also be used for speed measurement.
EuroPat v2
Da sie proportional zur Drehzahl sind, können sie zur Drehzahlmessung verwendet werden.
Since they are in proportion to rotary speed, they can be used to measure rotary speed.
EuroPat v2
Der Eingang für die Drehzahlmessung wird einfach an der Zündspule oder Zündbox angeschlossen.
The engine speed measurement input is easily connected to the ignition coil or ignition box.
ParaCrawl v7.1
Der DUPLEX 2.4EX Sensor MRPM-Hall dient zur Drehzahlmessung per Hallsensor.
The DUPLEX 2.4EX MRPM Hall sensor is used to measure the RPM by using a Hall sensor.
ParaCrawl v7.1
Hierdurch ergibt sich eine hohe Genauigkeit der Drehzahlmessung.
This results in a highly accurate rotation speed measurement.
EuroPat v2
Weiterhin ist ein an die Steuereinheit 55 angebundener Hall-Sensor 87 zur Drehzahlmessung vorgesehen.
A Hall sensor 87 for measuring the speed is also connected to control unit 55 .
EuroPat v2
Des Weiteren kann auf einen Hall-Sensor zur Drehzahlmessung des Elektromotors verzichtet werden.
Moreover, a Hall sensor for measuring the speed of the electric motor can be dispensed with.
EuroPat v2
Es wird eine mehrpulsige Drehzahlmessung durchgeführt.
A multi-pulse rotational speed measurement is performed.
EuroPat v2
Drehzahlmessung kann insbesondere mit induktiv arbeitenden Drehzahlsensoren berührungslos und absolut verschleißfrei durchgeführt werden.
Rotational speed measurement can be carried out contactlessly and with absolutely no wear in particular by means of inductive rotational-speed sensors.
EuroPat v2
Hierdurch wird ein zusätzlicher Anschluß zur Verbindung mit einer Einrichtung zur Drehzahlmessung bereitstellt.
This provides for an additional connection for connecting a rotational speed measurement device.
EuroPat v2
Hierin erfolgt die Auswertung der Gewichts- und Drehzahlmessung oder ähnlicher Parameter.
The evaluation of the weight and speed measurement or similar parameters occurs in the same.
EuroPat v2
Es kann auch eine andere Art der Drehzahlmessung bzw. -ermittlung vorgesehen sein.
Another type of speed measurement or calculation may also be provided.
EuroPat v2
Es kommt ebenfalls in der Drehzahlmessung und in anderen Messbereichen zum Einsatz.
It is also used in speed measurement and in other measurement areas.
ParaCrawl v7.1
Ab sofort sind unsere Einbaumotoren auch mit integrierter Drehzahlmessung verfügbar.
Our airmotors are now also available with integrated speed measurement.
ParaCrawl v7.1
Drehzahlmessung mit induktivem Aufnehmer (im Lieferumfang enthalten)
RPM measurements with inductive pickup (included)
ParaCrawl v7.1
Eine Drehzahlmessung mit 60 Impulsen pro Umdrehung ist bereits im Standard integriert.
A speed sensor with 60 pulses per revolution is already incorporated in the standard model.
ParaCrawl v7.1
Der analoge Drehzahlsensor PPC-04/12-SDS-CAB ermöglicht die berührungslose Drehzahlmessung an rotierende Bauteilen.
The PPC-04/12-SDS-CAB Rotational Speed Sensor allows non-contact speed measurement of rotating components.
ParaCrawl v7.1
Der damit verbundene Stillstand der Stützscheiben wird durch das Ausbleiben von Signalen für die Drehzahlmessung erkannt.
The stopping of the support disks associated with the rotor is then recognized by the absence of signals for the speed measurement.
EuroPat v2
Die damit gesteigerte Anzahl der Messimpulse pro Umdrehung der Stützscheibe erhöht die Genauigkeit der Drehzahlmessung beträchtlich.
The increased number of measuring pulses thereby achieved per revolution of the support disk raises the precision of the speed measurement considerably.
EuroPat v2
Auch andere, hier nicht ausdrücklich genannte Verfahren der Drehzahlmessung sind im Rahmen der Erfindung möglich.
Other methods of measuring the speed which are not expressly cited here are also possible within the framework of the present invention.
EuroPat v2
Die Signaiauswertng bzw. Drehzahlmessung kann in der entfernt außerhalb des Hochspannungsbereichs befindlichen elektronischen Einrichtung erfolgen.
The signal evaluation or the measurement of the rotational speed may take place in the electronic device situated remotely from the high-voltage region.
EuroPat v2
Eine weitere vorteilhafte Anwendung der Vorrichtung gemäß der Erfindung ist die Drehzahlmessung und -regelung von Elektromotoren.
Another advantageous application of the device according to this invention is for measuring and regulating the speed of electric motors.
EuroPat v2
Dadurch reduziert sich ein Zusatzaufwand für die Funktion der Drehzahlmessung gegenüber einem separaten Drehzahlsensor ganz erheblich.
This reduces additional effort for the function of rotational speed measurement compared to a separate rotational speed sensor to a major degree.
EuroPat v2
Das Motorsteuergerät 18 wertet im Block 204 die Ergebnisse der Drehzahlmessung des Verbrennungsmotors 1 aus.
In block 204, engine control unit 18 evaluates the results of the rotational speed measurement on internal combustion engine 1 .
EuroPat v2
Für die erforderlichen Meßwerte werden mehrere Sensoren (Drehzahlmessung, Temperatursensoren usw.) benötigt.
Several sensors are required for obtaining the required measured values (speed measurements, temperature sensors, etc.).
EuroPat v2
Die Steuerung ist vorzugsweise elektronisch und schließt die Drehzahlmessung und/oder eine Schwenkwinkelmessung ein.
The control is preferably electronic and includes the measurement of speed and/or the angle of pivoting.
EuroPat v2
Besonders bevorzugt ist das Umschaltelement und die Einrichtung zur Drehzahlmessung in der Ansteuereinheit integriert.
In a particularly advantageous manner, the change-over element and the speed measurement device are integrated into the actuating unit.
EuroPat v2