Translation of "Drehzahlgeregelt" in English

Der Elektromotor 7 wird ebenfalls von der elektronischen Steuerung 5 drehzahlgeregelt.
The electric motor 7 is also speed controlled by the electronic control unit 5.
EuroPat v2
Der Elektromotor 7 wird ebenfalls von der elektronischen Steuerung 4 drehzahlgeregelt.
The speed of the electric motor 7 is also controlled by an electronic control unit 4.
EuroPat v2
Die Ventilatoren werden sinnvoller Weise drehzahlgeregelt.
The ventilating fans become to sensible way speed regulated.
ParaCrawl v7.1
Mittels eines Umrichters kann eine elektrische Maschine drehzahlgeregelt oder drehmomentgeregelt betrieben werden.
Using a converter, an electrical machine can be operated in a speed- or torque-controlled manner.
EuroPat v2
Die Elektromotoren solcher Antriebseinheiten sind synchron gesteuert und synchron drehzahlgeregelt.
The electric motors of drive units of this type are controlled synchronously and are speed-controlled synchronously.
EuroPat v2
Der jeweils andere Antrieb bildet den Slave-Antrieb und wird drehzahlgeregelt.
The respective other drive is the slave drive and is speed-regulated.
EuroPat v2
Das Nachführen der Istauslenkung kann beispielsweise drehzahlgeregelt, drehzahlbegrenzt oder momentenbegrenzt erfolgen.
The adjustment of the actual deflection can for example be speed-controlled, speed-restricted or torque-limited.
EuroPat v2
Dabei ist mindestens eine der Treiberrollen drehzahlgeregelt.
At least one of the driver rolls is speed-controlled in this case.
EuroPat v2
Um dies zu gewährleisten, sind alle Kranantriebe drehzahlgeregelt.
To achieve this, all crane drives have variable-speed control.
ParaCrawl v7.1
Darüberhinaus sind moderne frequenzumrichtergesteuerte Kreiselpumpenaggregate nicht nur drehzahlgeregelt, sondern auch in der Regelkennlinie variabel.
Furthermore modern frequency converter controlled centrifugal pumps are not only rotary speed controlled but are also variable in their control characteristic.
EuroPat v2
Wenn Haupt- und Hilfsantriebe drehzahlgeregelt sind, empfiehlt sich eine regelungstechnische Koppelung der Antriebsmotoren.
If the main and auxiliary drives are speed-controlled, a control-technological coupling of the drive motors is advisable.
EuroPat v2
Die Saugpumpe ist drehzahlgeregelt und hat eine Leistungsaufnahme von nur 30 Watt im Ein-Membranbetrieb.
The suction pump is speed regulated and has only 30 Watts of power consumption per single membrane operation.
ParaCrawl v7.1
Anlage nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, daß die Absorberpumpen zur Energieoptimierung drehzahlgeregelt sind.
The system according to claim 6, wherein the circulation pumps have regulated speeds of rotation to optimize energy.
EuroPat v2
Das eingebaute Gebläse ist drehzahlgeregelt und passt seine Geschwindigkeit dem aktuellen Bedarf automatisch an.
The built-in fan is speed-controlled and automatically adjusts its speed to the current requirements.
ParaCrawl v7.1
Die beiden Verdrängereinheiten 6 sind mit einem Elektromotor 7 verbunden, der ebenfalls von der elektronischen Steuerung 4 drehzahlgeregelt wird.
The two squeezer units 6 are connected to an electric motor 7 the rotary speed of which is also controlled by electronic control unit 4.
EuroPat v2
Das Abdrehgetriebe 2 wird von einem Elektromotor 3 angetrieben, der von einer elektronischen Steuerung 4 drehzahlgeregelt wird.
The twist-off means 2 is driven by an electric motor 3, the speed of which is controlled by a control means such as an electronic control unit 4.
EuroPat v2
Das Abdrehgetriebe 3 wird von einem Elektromotor 4 angetrieben, der von einer elektronischen Steuerung 5 drehzahlgeregelt wird.
The twist-off gear 3 is driven by an electric motor 4, which is speed controlled by an electronic control unit 5.
EuroPat v2
Im dargestellten Ausführungsbeispiel ist die Programmierung des Mikrocomputers 8 so getroffen, daß dies tatsächlich nur bei selbsttätiger Ansteuerung erfolgt, obwohl es grundsätzlich möglich wäre, ganz generell den elektrischen Antriebsmotor 3 entsprechend drehzahlgeregelt zu betreiben.
In this embodiment, the microcomputer 8 is programmed such that this takes place basically only with automatic triggering, although it would also be fundamentally possible quite generally to operate the electric drive motor 3 accordingly rpm-controlled.
EuroPat v2
Unterscheiden sich beide Signale voneinander, wird der die Kontaktwalze 2 antreibende Gleichstrommotor 8 im positiven oder negativen Sinn drehzahlgeregelt, und zwar in der Weise, daß das von dem Meßwertaufnehmer 6 dem Rechner zugeführte Istwert-Signal dem Sollwert-Signal entspricht.
If the two signals differ, the speed of the direct-current motor 8 driving the contact roller 2 will be controlled in a positive or negative fashion, specifically in such a way that the actual value fed from the receiver 6 to the computer corresponds to the desired value.
EuroPat v2
Die erfindungsgemäße Vorrichtung läßt sich somit sowohl als Kontakt-Zentralwickler als auch als Spalt-Zentralwickler einsetzen, wobei bei Kontakt-Zentralwicklern der Motor der Wickelrolle drehmomentgeregelt und der Motor der Kontaktwalze drehzahlgeregelt ist und beim Spalt-Zentralwickeln eine Drehzahlregelung des Wickelmotors und eine Drehmomentregelung der Kontaktwalze lediglich in der Weise erfolgt, daß diese keine Rückwirkung mehr auf die Bahnzugkraft hat.
The device according to the invention can thus be used both as a central contact winding device and as a central gap winding device, with the motor of the winding roller being controlled with respect to torque and the motor of the contact roller being controlled with respect to speed in the case of central contact winding. In the case of central gap winding, the winding motor of the winding roller is controlled with respect to speed and the contact roller is controlled with respect to torque only in the sense that the contact roller no longer has an effect on the tractive force of the web.
EuroPat v2
Die Motoren der Hilfsantriebe können von diesem unabhängig lediglich auf eine bestimmte Soll-Drehzahl eingestellt oder ebenfalls drehzahlgeregelt sein.
The motors of the auxiliary drives may be set, independently thereof to a certain desired speed, or they may be speed-controlled also.
EuroPat v2
Hauptantrieb (7) und Hilfsantrieb (14) besitzen fremderregte Gleichstrommotoren (13,19), die über einen Wechselstrom-Tachogenerator drehzahlgeregelt sind.
The main drive 7 and auxiliary drive 14 have externally excited dc motors 13.19, which are speed controlled via an ac tachogenerator.
EuroPat v2
Desgleichen können auch die einzelnen Hilfsantriebe (14) unterschiedlich ausgebildet sein, indem beispielsweise nur der Hilfsantrieb (14) am Schweißroboter (1) drehzahlgeregelt und dabei regelungstechnisch mit dem Hauptantrieb (7) gekoppelt ist.
Alternatively the individual auxiliary drives 14 may be of different design, in that for example only the auxiliary drive 14 at the welding robot 1 is speed-controlled and coupled with the main drive 7 in a control-technological manner.
EuroPat v2