Translation of "Drehzahlerkennung" in English
Die
Verfahren
zur
Lage-
und
Drehzahlerkennung
können
beispielsweise
auf
optischen,
magnetischen
oder
mechanischen
Prinzipien
beruhen.
The
methods
for
position
and
rpm
detection
can
be
based
for
instance
on
optical,
magnetic
or
mechanical
principles.
EuroPat v2
Vorzugsweise
kann
die
erfindungsgemäße
magnetorheologische
Übertragungsvorrichtung
1
auch
zu
einer
Drehzahlerkennung
und
insbesondere
Drehzahlregelung
eingesetzt
werden.
The
magnetorheological
transmission
device
1
according
to
the
invention
can
preferably
also
be
used
for
speed
recognition
and
in
particular
speed
regulation.
EuroPat v2
Von
der
reinen
Schaltfunktion
(Offen-/Geschlossen-Erkennung)
über
die
Positionserkennung
bis
hin
zur
Drehzahlerkennung
stehen...
From
pure
switching
functionality
(open/closed
recognition),
through
to
position
recognition
and
number
of
revolutions...
ParaCrawl v7.1
Derartige
Auswerteschaltungen
dienen
im
Bereich
der
Drehzahlerkennung
der
Umsetzung
mechanisch
erzeugter
Drehzahlinformationen
in
vorzugsweise
digitale
elektrische
Signale,
insbesondere
bei
Anwendungen
in
einem
Antiblockiersystem.
Processing
circuits
of
this
kind
are
used
in
the
field
of
rotary
speed
detection
for
converting
mechanically
generated
rotary
speed
information
into
preferably
digital,
electric
signals,
notably
in
applications
in
an
anti-lock
system.
EuroPat v2
Die
Drehzahl
des
Elektromotors
10
wird
von
einer
Drehzahlerkennung
15
der
Steuerelektronik
7
erkannt
und
ebenfalls
der
Positionserkennungseinheit
14
zugeleitet.
The
rotational
speed
of
the
electric
motor
10
is
detected
by
a
rotational-speed
detection
means
15
of
the
control
electronics
7
and
likewise
passed
on
to
the
position-detecting
unit
14
.
EuroPat v2
Von
der
reinen
Schaltfunktion
(Offen-/Geschlossen-Erkennung)
über
die
Positionserkennung
bis
hin
zur
Drehzahlerkennung
stehen
unterschiedliche
Typen
zur
Verfügung.
From
pure
switching
functionality
(open/closed
recognition),
through
to
position
recognition
and
number
of
revolutions
recognition,
a
wide
range
of
differing
types
are
available.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
Kombination
der
Verwendung
eines
elektronisch
kommutierten
Motors
(EC-Motor),
einer
Steuerelektronik
und
einer
Regelungselektronik
mit
Drehzahlerkennung,
Prozessor
und
Datenspeicher
wird
die
Pumpe
als
autonome
Einheit
ausgebildet.
By
combining
the
use
of
an
electronically
commutated
motor
(EC
motor),
control
electronics
and
governing
electronics
with
engine
speed
detection,
processor,
and
data
storage
device,
the
pump
is
configured
as
an
autonomous
unit.
EuroPat v2
Je
nach
Einsatzzweck
kann
der
Anwender
zwischen
verschiedenen
Spannungs-,
Stromspar-
und
Geschwindigkeitsvarianten
(Drehzahlerkennung
von
über
200.000
Umdrehungen
pro
Minute
sind
möglich)
sowie
Typen
mit
analogem
oder
digitalem
Ausgang
wählen.
Depending
on
the
application
the
user
can
choose
between
different
voltages,
current
saving
and
speed
variants
(numbers
of
revolutions
of
over
200.000
RPM
are
possible)
as
well
as
products
with
analogue
or
digital
output.
ParaCrawl v7.1