Translation of "Drehzahlanzeige" in English

Der Standardgriff kann eine integrierte Drehzahlanzeige haben (Modell SD).
The standard handle can have a built-in rotation speed indicator (SD model).
CCAligned v1
Die Geräte verfügen über ein Display zur Drehzahlanzeige und einen Potentiometer zur Drehzahlregelung.
The devices feature a speed display and a potentiometer for speed control.
ParaCrawl v7.1
Steuergerät mit digitaler Drehzahlanzeige, automatischer Geschwindigkeitsüberwachung, Fehlercodeanzeige, Rechts-/Linkslauf und Drehzahlautomatik.
Control unit with digital speed display, automatic speed control, error messaging, clockwise/anticlockwise rotation and speed automatic.
ParaCrawl v7.1
So umfasst es eine Geschwindigkeitsanzeige und/oder eine Drehzahlanzeige.
For example, it comprises a speed indicator and/or an engine speed indicator.
EuroPat v2
Weiter ist sie mit einer elektronischen Positions- und Drehzahlanzeige ausgestattet.
It is also fitted with an electronic display showing position and speed.
ParaCrawl v7.1
Motor-Start/Stopp und Drehzahlanzeige ergänzen die Funktion.
These functions are complemented by a motor start/stop and speed display.
ParaCrawl v7.1
Der Regler ist mit einer 4-stelligen Drehzahlanzeige bestückt.
The controller is assembled with a 4-digit rotation speed indicator.
ParaCrawl v7.1
Kurioserweise nahm die Drehzahlanzeige zum Ende des Fluges ihre Funktion wieder auf.
Strangely the display started to work again towards the end of the flight.
ParaCrawl v7.1
Dank digitaler Drehzahlanzeige der Tischbohrmaschine PBD 40 erreichen Sie kontrollierte Drehzahlen.
The PBD 40 bench drill's digital speed display lets you achieve controlled speeds.
ParaCrawl v7.1
Die änderbare Drehzahlanzeige erlaubt es dem Tacho, sich so gut wie jeder Motoreneinstellung anzupassen.
The changeable RPM scale allows this gauge to fit about any engine applications.
ParaCrawl v7.1
Deshalb ist auf der Oberseite des Messkopfs gut sichtbar für den Patienten eine LED Drehzahlanzeige angebracht.
This is why an LED speed display is mounted on the head's upper side, clearly visibile for the patient.
ParaCrawl v7.1
Im gezeigten Ausführungsbeispiel dient die mittlere Anzeigevorrichtung 12 des Kombiinstruments 11 in erster Linie einer Drehzahlanzeige.
In the exemplary embodiment shown, the central display device 12 of the instrument cluster 11 serves primarily as an engine speed display.
EuroPat v2
Die Kraftmaschinendrehzahl steht bei vielen Fahrzeugen als Meßsignal zur Verfügung, um eine Drehzahlanzeige in der Fahrzeugkabine zu ermöglichen.
In many vehicles the engine rotational speed is available as a measured signal, in order to provide a speed indication in the vehicle cab.
EuroPat v2
Da zur Drehzahlanzeige nur 27 LCD-Anzeigeelemente benötigt werden, bleiben die zwei vorderen Stellen der vorderen BCD-Zahl frei.
Since only 27 LCD display elements are needed for rotation speed display, the two leading bits of the binary-coded decimal number are free.
EuroPat v2
Der Mikrocomputer 28 des Anzeigemoduls 24 für die Drehzahlanzeige erfaßt sowohl die Impulse a als auch die Impulspausen.
The microcomputer 28 of the display module 24 for the rotation speed display detects not only the pulses a but also the pulse intervals.
EuroPat v2
Mit einer Drehzahlanzeige der Zapfwelle ist der Bediener des Landfahrzeuges immer unterrichtet, mit welcher Betriebsdrehzahl die Zapfwelle augenblicklich arbeitet.
With a speed display for the pto the operator of the agricultural vehicle is always informed as to with which operating speed the pto.
EuroPat v2
In einen Friktionsmischer, der mit einer Drehzahlanzeige und mit einer Temperaturanzeige ausgerüstet ist, wird ein nach Beispiel 4 hergestelltes Produkt eingegeben und 5 Gew.-% Stearinsäure hinzugefügt.
A product obtaine in accordance with Example 4 is fed to a friction mixer, which is provided with a speed indicator and a temperature indicator. 5% by weight stearic acid are added.
EuroPat v2
In der normalen Betriebsart laufen dabei die Anzeigemittel für die Drehzahlanzeige in der Art einer Bargraph-Darstellung hoch, desgleichen zählt der Wegstreckenzähler.
In the normal operating mode, the display indicia for the rpm display move up in the manner of a bar graph and show odometer increments.
EuroPat v2
Eine halbe Stunde bevor wir Grönland verließen, fiel zu allem Überfluss noch die Drehzahlanzeige komplett aus.
Half an hour before we left Greenland, to cap it all the engine speed display completely failed.
ParaCrawl v7.1
Dieses Produkt kann auf GPS für praezise Navigation, Wettervorhersage, vertikale Drehzahlanzeige und so weiter angewendet werden.
This product can be applied to GPS precision navigation, weather forecast, vertical speed indication and so on.
ParaCrawl v7.1
Ein beispielhaftes, erfindungsgemäß erzeugtes Produkt ist für ein Kombinationsinstrument vorgesehen und weist mittig einen transparenten Abschnitt für ein Navigationsdisplay, rechts davon eine Tachoscheibe und links davon die Drehzahlanzeige auf.
A product by way of example produced according to the invention is envisaged for a combination instrument and has a transparent section centrally for a navigation display, a tacho screen on the right of this and the revolution display on the left of this.
EuroPat v2
Als das Kraftfahrzeug 3 noch in Bewegung war, wurde an der Stelle des Durchschnittsverbrauchs beispielsweise noch eine Geschwindigkeits- und/oder Drehzahlanzeige gezeigt.
While the motor vehicle 3 was still in motion, a speed and/or motor speed display was also shown, for example, instead of the average consumption.
EuroPat v2
Bei der Information kann es sich beispielsweise um eine Drehzahlanzeige, Navigationssystem-Informationen, Audio-Informationen, Informationen, die ein Bordcomputer zur Verfügung stellt und/oder Telefoninformationen etc. handeln.
The information may be, for example, a rotational speed display, navigation system information, audio information, information which an on-board computer makes available and/or telephone information etc.
EuroPat v2
Die Bohrvorrichtung kann neben den mechanischen Komponenten elektrische und elektronische Komponenten wie Sensoren zur Kontrolle umfassen, etwa eine Tiefenanzeige für den Bohrer (nicht dargestellt), Drucksensoren, welche die Vorschubkraft überwache und/oder eine Drehzahlanzeige (nicht dargestellt).
In addition to the mechanical components, the drilling apparatus may have electrical and electronic components such as sensors for monitoring purposes, for example a depth indication for the drill (not illustrated), pressure sensors which monitor the feed force, and/or a rotation-speed indication (not illustrated).
EuroPat v2
Das Modell GB 35 TV Vario ist eine Tischbohrmaschine mit stufenloser Drehzahlregelung, automatischem Pinolenvorschub und digitaler Drehzahlanzeige.
The GB 35 TV Vario gear drilling machine features stepless speed adjustment, automatic spindle feed and digital speed readout.
ParaCrawl v7.1
Das Spektrum reicht von Spiegeln und Combinern für Head-Up Displays über Lichtleiter für die Tacho- und Drehzahlanzeige oder Tagfahrleuchten bis zu Regen-, Kraftstoff- und Abstandssensoren.
And VIAOPTIC can leverage its broad spectrum of expertise extending from mirrors and combiners for head-up displays via fiber optics for the tachometer and speed indicator or daytime running lights all the way to rain, fuel and distance sensors.
ParaCrawl v7.1