Translation of "Drehwinkelgeber" in English

Die Einstellmöglichkeit wird über die Drehwinkelgeber erreicht.
The adjusting possibility is obtained by the rotary angle transmitter.
EuroPat v2
Mit dem Motor 104 ist mit einem Drehwinkelgeber 106 drehfest gekoppelt.
An angle encoder 106 is connected, fixed against relative rotation, with the motor 104 .
EuroPat v2
Bei 051 ist ein zugeordneter Drehwinkelgeber für die Winkelstellung der Konsole 020 angedeutet.
An associated incremental angle encoder for the angular position of bracket 020 is indicated at 051.
EuroPat v2
Dies bedeutet nichts anderes, als daß der Schrittmotor als Drehwinkelgeber betrieben wird.
This means nothing else than that the stepping motor is operated as an angle-of-rotation sensor.
EuroPat v2
Hierbei ist jedoch nur ein Drehwinkelgeber und nur ein sehr geringer Verkabelungsaufwand erforderlich.
However, only one rotational angle transmitter and only a very low expenditure on cable is required.
EuroPat v2
An der Welle eines der Gummituchzylinder 4 ist ein Drehwinkelgeber 13 angeordnet.
A rotation-angle sensor 13 is disposed on the shaft of one of the rubber-blanket cylinders 4.
EuroPat v2
Ein bevorzugter Drehwinkelgeber ist ein kontaktloser Drehlichtschalter, z.B. für ein KFZ.
A preferred rotary encoder is a contactless rotary light switch, e.g. for a motor vehicle.
EuroPat v2
Über den Select Drehwinkelgeber werden die Eingänge umgeschaltet.
With the select rotary encoder the inputs were switched.
ParaCrawl v7.1
Der Drehwinkelgeber 25 ist mit elektrischen Steuerungsmitteln 19 verdrahtet.
The rotational angle transmitter 25 is wired with electric control means 19 .
EuroPat v2
Der Drehwinkelgeber sollte beispielsweise an oder in der Sattelkupplung angeordnet sein.
The angle measuring device may be disposed, e.g., on or in the fifth wheel coupling.
EuroPat v2
Der Drehwinkelgeber wird zur Absicherung der Winkelmessung mit einem redundanten Nockenendschalter ausgerüstet.
The rotary encoder is equipped with a redundant cam limit switch to secure the angle measurement.
EuroPat v2
Ein Drehwinkelgeber kann mit der Wischerwelle wirkverbunden sein.
A rotational angle encoder may be operatively connected to the wiper shaft.
EuroPat v2
Die Erfindung ist im Übrigen nicht auf einen zweikanaligen Drehwinkelgeber beschränkt.
Moreover, the invention is not limited to a two-channel rotary encoder.
EuroPat v2
Die Drehwinkelgeber können direkt im Motor verbaut ausgeführt werden.
The rotary encoders can directly be installed in the motor.
EuroPat v2
Es ist auch bekannt, Drehwinkelgeber an dem Motor zu verstiften.
Also, it is known to secure rotary encoders on the motor by means of pins.
EuroPat v2
Als Drehwinkelgeber können verschiedenste Varianten eingesetzt werden.
Most different variants may be used as rotary encoders.
EuroPat v2
Ein weiterer Drehwinkelgeber 18 ist an der Antriebsrolle 28 des Drucksubstratträgers 12 vorgesehen.
A further rotary encoder 18 is provided on the drive roller 28 of the printing substrate carrier 12 .
EuroPat v2
Der Drehwinkelgeber weist Marken auf, beispielsweise optisch oder vorzugsweise taktil detektierbare Marken.
The rotational angle transmitter comprises marks, for example optically or preferably tactilely detectable marks.
EuroPat v2
Hierzu wird ein mechanischer Drehwinkelgeber mit einem Messrad eingesetzt.
For this purpose a mechanical rotation angle sensor with a measurement wheel is used.
EuroPat v2
Üblicherweise werden mehrere inkrementale Drehwinkelgeber als Sensoren verwendet.
A plurality of incremental rotation angle encoders are normally used as sensors.
EuroPat v2
Alle relevanten Positionen werden über die Drehwinkelgeber der Servomotoren mit höchster Auflösung gemessen.
All pertinent positions are measured with highest resolutions via the increment shaft encoders on the servo-motors.
ParaCrawl v7.1
Dem Benutzer stehen zwei Drehwinkelgeber mit Taster zur Verfügung, um Eingaben vorzunehmen.
The user have two rotary encoders with switch to make changes.
ParaCrawl v7.1
Links und rechts davon sieht man die beiden Drehwinkelgeber.
To the left and right of it you can see the two rotary encoders.
ParaCrawl v7.1
An den Klemmen LK5 und LK6 werden die beiden Drehwinkelgeber angeklemmt.
The connectors LK5 and LK6 are used for the rotary encoders.
ParaCrawl v7.1
Als User-Interface verwende ich wieder zwei Drehwinkelgeber und ein LC-Display.
As the user interface I used again two rotary pulse encoder and a LC display.
ParaCrawl v7.1
Hierbei steht der Antrieb 2 der Werkstückaufnahme 1 mit einem Drehwinkelgeber 38 in Verbindung.
Here, drive 2 of the tool mount 1 is in communication with a rotation angle sensor 38.
EuroPat v2
Bei dieser Ausführungsform sind die Dehnungsmeßstreifen 8 und der Drehwinkelgeber 18 auf der Abtriebswelle 3a angeordnet.
In this embodiment, the strain gauges 8 and the rotation angle pickup 18 are disposed on the output shaft 3a.
EuroPat v2
Die untere Walze 10 ist durch einen Servomotor 14 mit angekoppeltem Drehwinkelgeber 15 angetrieben.
The bottom roll 10 is driven by a servo motor 14 which is coupled to an angle-position transmitter 15.
EuroPat v2
Bedient wird mit einem Drehwinkelgeber und einem LC-Display (2 Zeilen, 20 Spalten).
It is controlled by a rotary encoder and an LC display (2 rows, 20 columns).
ParaCrawl v7.1