Translation of "Drehstromasynchronmotor" in English

Ein im Leerlauf laufender Drehstromasynchronmotor hat allerdings einen sehr schlechten Leistungsfaktor und Wirkungsgrad.
However, a three-phase asynchronous motor which is running at idling speed has a very poor performance factor and degree of efficiency.
EuroPat v2
Der Antrieb 12 kann auch als linearer Direktantrieb vorgesehen sein oder ein Drehstromasynchronmotor oder DC-Motor sein.
The drive 12 may also be provided as a linear direct drive or be a three-phase asynchronous motor or DC motor.
EuroPat v2
Die Figur 1 zeigt eine Antriebsschaltung 1 für einen polumschaltbaren Drehstrommotor 2, insbesondere einen Drehstromasynchronmotor.
FIG. 1 shows a driving circuit 1 for a pole-reversible rotary-current motor 2, in particular, a rotary-current induction motor.
EuroPat v2
Zum Abführen dieser Wärme gelangt beim Drehstromasynchronmotor typischerweise die Oberflächenkühlung zum Einsatz, durch die zusätzlich Lüfterverluste entstehen.
In order to dissipate this heat, surface cooling is typically employed in the three-phase asynchronous machine, whereby ventilator losses are additionally incurred.
EuroPat v2
Je nach Ausbildung des direkt oder indirekt vom Drehstromasynchronmotor 2 angetriebenen Winkelpositionsgebers 7 erzeugt dieser dabei oder in einer im Ausführungsbeispiel um 10 später folgenden Winkelstellung ein Bremssignal.
With angular position transmitter 7 being driven directly and indirectly by three-phase asynchronous motor 2, a deceleration signal is generated in a subsequent angular position which is shown 10 degrees further on in the exemplary embodiment.
EuroPat v2
Gleichzeitig wird aufgrund eines direkt von der Steuereinrichtung 3 zum Schalter 5 übertragenen Signals der Drehstromasynchronmotor 2 vom Energieversorgungsnetz 6 getrennt.
Simultaneously, by a signal transferred directly from control arrangement 3 to switch 5, three-phase asynchronous motor 2 is separated from energy supply system 6.
EuroPat v2
Sobald zum Zwecke der Abbremsung der rotierenden Massen der Drehstromasynchronmotor 2 auf die größere Polpaarzahl umgeschaltet wird, wird auf das Steuerglied 11 ein Bremsmoment ausgeübt.
For the purposes of deceleration of the rotating masses, as soon as three-phase asynchronous motor 2 is switched to the greater number of pole pairs, a braking torque is exerted on control member 11.
EuroPat v2
Der Revolverkopf 1 wird dadurch entriegelt, daß der Drehstromasynchronmotor 2 zunächst nur das Steuerglied 11 in Drehung versetzt.
Turret head 1 is thereby locked in position, so that the three-phase asynchronous motor 2 at this point merely sets control member 11 in rotation.
EuroPat v2
Je nach Ausbildung des direkt oder indirekt vom Drehstromasynchronmotor 2 angetriebenen Winkelpositionsgebers 7 erzeugt dieser dabei oder in einer im Ausführungsbeispiel um 10° später folgenden Winkelstellung ein Bremssignal.
With angular position transmitter 7 being driven directly and indirectly by three-phase asynchronous motor 2, a deceleration signal is generated in a subsequent angular position which is shown 10 degrees further on in the exemplary embodiment.
EuroPat v2
Die im praktischen Betrieb vorliegenden Momentanforderungen werden bezogen auf die Motorwelle durch einen Elektromotor mit Nebenschlusscharakteristik, wie ein Drehstromasynchronmotor, der letztlich auch generatorisch betreibbar ist, erzeugt, der mit einem Prüfstandsrechner und dem Motorsteuergerät EDC in Verbindung steht.
The torque requests made in practical operation are generated, in relation to the engine shaft, by an electric motor with shunt characteristics, such as a three-phase asynchronous motor which ultimately can also be operated in generator mode, which is connected to a test bench computer and the engine control device EDC.
EuroPat v2
Dabei wird die Frequenz der den Drehstromasynchronmotor speisenden Wechselspannung variiert, um die Drehzahl des Drehstrommotors zu verändern.
In doing so, the frequency of the alternating voltage supplied to the three phase induction motor is varied for changing the number of revolutions of the three-phase motor.
EuroPat v2
Die Azimutantriebe 18 weisen jeweils einen mittels eines nicht dargestellten Frequenzumrichters in an sich bekannter Weise angesteuerten Elektromotor 20, vorliegend Drehstromasynchronmotor 20, auf.
The azimuth drives 18 each have an electric motor 20, triggered by means of a not depicted frequency converter in a per se known manner, presently a three-phase current asynchronous motor 20 .
EuroPat v2
Bei einem Turmkran mit hydraulisch verstellbarem Wippausleger ist der Motor, der das Hydraulikaggregat antreibt, üblicherweise ein Drehstromasynchronmotor.
In a tower crane with a hydraulically movable luffing jib, the motor which drives the hydraulic assembly is usually a three-phase asynchronous motor.
EuroPat v2
Die Fördermenge wird durch Drehzahlveränderung des Motors 4 gesteuert, welcher beispielsweise ein Servomotor oder ein Drehstromasynchronmotor mit Frequenzumformung sein kann.
The delivery amount is controlled by varying the speed of rotation of the motor 4 which can be for example a servo motor or a three-phase asynchronous motor with frequency conversion.
EuroPat v2
Die komplette Servounit (SU) besteht aus einem Drehstromasynchronmotor mit angeflanschtem Getriebe und der Steuereinheit (ECU).
The complete servo unit (SU) consists of an ac squirrel cage motor with coupled gear and the electronic control unit (ECU).
ParaCrawl v7.1