Translation of "Drehstromantrieb" in English

Gerade bei einem Drehstromantrieb 20 haben die Komponenten eine vergleichsweise hohe Trägheit.
Especially with an AC drive 20, the components have a comparatively high inertia.
EuroPat v2
Der Antrieb entspricht einem robusten Drehstromantrieb, der keine Verschleißteile hat.
The drive corresponds to a robust AC drive with no wearing parts.
ParaCrawl v7.1
Ein Drehstromantrieb mit hohem Wirkungsgrad und hoher Leistung wird entwickelt.
A three-phase drive with high efficiency and high performance is developed.
ParaCrawl v7.1
Ein mehrphasiger Regelkreis stellt beispielsweise eine konventionelle Stromregelung für einen Drehstromantrieb mit Spannungszwischenkreisumrichter dar.
A multiphase control loop represents, for example, a conventional current control for a three-phase current drive with voltage-controlled convertor.
EuroPat v2
Die Bahn fährt durch Drehstromantrieb und ist 28,6 Meter lang sowie 2,3 Meter breit.
It uses three-phase drive and is 28,6 meters long and 2,3 meters wide.
ParaCrawl v7.1
Es sind eine Reihe von Vorschlägen bekannt geworden, um graduelle Unabhängigkeit besser zu erreichen, als dies mit dem einfachen Drehstromantrieb gelingt.
A series of proposals have become known for reaching gradual independence better than is possible with a simple three-phrase drive, including flywheels connected via couplings.
EuroPat v2
Als konkrete Ausführung dieses mehrphasigen Regelkreises 2 ist eine konventionelle Stromregelung für einen Drehstromantrieb mit Spannungszwischenkreisumrichter 22, der von einem Pulsweitenmodulator 24 angesteuert wird, vorgesehen.
A conventional current control for a three-phase current drive with a voltage-controlled convertor 22, which is triggered by a pulse-width modulator 24, is provided as a concrete embodiment of this multiphase control loop 2.
EuroPat v2
Gebaut am Anfang der neunziger sind sie zwar noch recht neu, technisch aber durchweg veraltet da sie keinen Drehstromantrieb haben.
All were built in the early nineties, so they are rather new, but technically outdated without three-phase AC traction motors.
ParaCrawl v7.1
Dies ist ein Triebwagen der Baureihe 481, der erste mit Drehstromantrieb und allgemein das modernste, was derzeit in Berlin unterwegs ist.
This is a class 481 EMU, which is the newest on Berlin’s network and the very first with three-phase AC traction.
ParaCrawl v7.1
Genauso hart wie Ihre Anforderungen: Der robuste und langlebige Kaltwasser-Hochdruckreiniger HD 17/14-4 S Plus mit Drehstromantrieb wurde für den täglichen Einsatz unter schwierigsten Bedingungen entwickelt.
Just as tough as your demands: the robust and durable HD 17/14-4 S Plus cold water high-pressure cleaner with 3-phase drive was developed for daily use in tough conditions.
ParaCrawl v7.1
Auch muss der Antrieb 3 kein Drehstromantrieb sein, sondern es kann sich um einen anderen elektrischen Antrieb handeln.
In addition, the drive 3 need not be a three-phase drive but may be another electrical drive.
EuroPat v2
Ein entsprechendes Zeigerdiagramm ist in der Veröffentlichung mit dem Titel " Vierquadrantensteller - eine netzfreundliche Einspeisung für Triebfahrzeuge mit Drehstromantrieb", Sonderdruck aus der DE-Zeitschrift "Elektrische Bahnen", Jahrgang 45, Heft 6, 1974, insbesondere dem Bild 10 dieses Sonderdrucks, dargestellt.
A corresponding vector diagram is shown in the publication titled “Vierquadrantensteller—eine netzfreundliche Einspeisung für Triebfahrzeuge mit Drehstromantrieb” (“Four-quadrant chopper—a power-grid-friendly supply for traction vehicles with three-phase drive”), reprint from the German periodical “Elektrische Bahnen”, Volume 45, Issue 6, 1974, in particular in FIG. 10 of said reprint.
EuroPat v2
Wenn beispielsweise der Antrieb als elektrischer Drehstromantrieb ausgebildet ist, ist es möglich, eine asymmetrische Bestromung vorzunehmen oder eine geeignete Anregung auf das normale Antriebssignal des Antriebs aufzuschalten.
If, for example, the drive is an electrical three-phase drive, it is possible to carry out asymmetrical energization or to excite the normal drive signal of the drive in a suitable manner.
EuroPat v2
Komfortabel Arbeiten – auch unter härtesten Bedingungen: Der Kaltwasser-Hochdruckreiniger HD 17/14-4 SX Plus mit Drehstromantrieb besticht mit einer Vielzahl an durchdachten Lösungen.
Convenient operation – even under the toughest conditions: the HD 17/14-4 SX Plus cold water high-pressure cleaner with 3-phase drive impresses with a wide range of well-designed solutions which make your work easier.
ParaCrawl v7.1
Zum Artikel Beschreibung Komfortabel Arbeiten – auch unter härtesten Bedingungen: Der Kaltwasser-Hochdruckreiniger HD 17/14-4 SX Plus mit Drehstromantrieb besticht mit einer Vielzahl an durchdachten Lösungen.
Convenient operation – even under the toughest conditions: the HD 17/14-4 SX Plus cold water high-pressure cleaner with 3-phase drive impresses with a wide range of well-designed solutions which make your work easier.
ParaCrawl v7.1
Der Drehstromantrieb bekommt mehr Leistung (bis zu 34 kW bei 180 VDC) und wird nun ebenfalls mit einem Mikroprozessor gesteuert.
The AC drive receives more power (up to 34 kW at 180 VDC) and is now also controlled by a microprocessor.
ParaCrawl v7.1
Die mit Drehstromantrieb ausgerüsteten Geräte beschleunigen mit 0,30 m/s2 und erreichen Fahrgeschwindigkeiten bis 0,80 m/s, so dass pro Stunde mindestens zehn Doppelspiele absolviert werden.
The units are equipped with three-phase drives for acceleration rates of 0.30 m/s2 and travelling speeds of up to 0.80 m/s, allowing completion of at least ten double cycles per hour.
ParaCrawl v7.1
Als Antrieb wird ein bereits bewährter 2.5 kW Drehstromantrieb mit direkt angeflanschtem Lenkmotor und den entsprechenden CanBus-fähigen Elektroniksteuerungen eingesetzt.
An already well-proven 2.5 kW three-phase drive unit with directly flanged steering motor and the corresponding CanBus-capable electronic controls is used.
ParaCrawl v7.1