Translation of "Drehspäne" in English
Metallschrott
und
Drehspäne
(nicht
entfettet,
gewaschen
und
getrocknet)
Metal
flakes
and
turnings
(not
degreased,
washed
and
dried)
ParaCrawl v7.1
Drehspäne,
Frässpäne,
Hobelspäne,
Schlei
fspäne,
Sägespäne
und
Feilspäne
sind
Abfälle,
die
bei
der
Bearbeitung
von
Werkstücken
z.B.
durch
Drehen,
Fräsen,
Hobeln,
Bohren,
Sägen,
Schleifen
oder
Feilen,
auch
als
Staub,
anfallen.
This
subheading
covers
turnings,
shavings,
chips
or
sawdust,
milling
waste
and
filings
which
constitute
the
waste
from
products
which
have
been
worked
on
by
lathe,
milling
machine,
plane,
drill,
saw,
grinding
machine
or
file.
EUbookshop v2
Eine
Menge
von
2
ml
der
Inhibitorlösung
werden
auf
die
Drehspäne
pipettiert,
der
Deckel
der
Petrischale
aufgesetzt
und
diese
2
h
bei
Raumtemperatur
stehen
gelassen.
An
amount
of
2
ml
of
the
inhibitor
solution
is
pipetted
onto
the
turnings,
the
lid
is
placed
on
the
Petri
dish,
and
the
latter
is
allowed
to
stand
for
2
hours
at
room
temperature.
EuroPat v2
Drehspäne,
Frässpäne,
Hobelspäne,
Schleifspäne,
Sägespäne
und
Feilspäne
sind
Abfälle,
die
bei
der
Bearbeitung
von
Werkstücken
z.B.
durch
Drehen,
Fräsen,
Hobeln,
Bohren,
Sägen,
Schleifen
oder
Feilen,
auch
als
Staub,
anfallen.
This
subheading
covers
turnings,
shavings,
chips
or
sawdust,
milling
waste
and
filings
which
constitute
the
waste
from
products
which
have
been
worked
on
by
lathe,
milling
machine,
plane,
drill,
saw,
grinding
machine
or
file.
EUbookshop v2
Beim
diesem
Bearbeitungsvorgang
werden
glühende
Drehspäne
erzeugt,
welche
ohne
Vorsehen
der
Schutzmittel
30
die
sensiblen
Messgeräte
der
Messeinrichtung
29
beschädigen
würden.
This
machining
process
produces
red-hot
chips
which,
without
the
provision
of
the
protective
means
30,
would
damage
the
sensitive
measuring
instruments
of
the
measuring
device
29
.
EuroPat v2
Die
Messeinrichtung
29
kann
während
dem
Drehprozess
gegen
eine
Beschädigung
durch
Drehspäne
geschützt
werden,
sodass
in
derselben
Aufspannung
ein
Werkstück
durch
Drehen
und
Schleifen
bearbeitbar
ist.
The
measuring
device
29
can
be
protected
against
damage
due
to
chips
during
the
turning
process,
so
that
a
workpiece
can
be
machined
by
turning
and
grinding
in
the
same
set-up.
EuroPat v2
Metallschrott
und
Drehspäne,
die
entfettet,
gewaschen
und
getrocknet
wurden,
mit
Teilchen
die
kleiner
als
10
mm
sind.
Metal
flakes
and
turnings
which
are
degreased,
washed
and
dried
with
particles
less
than
10
mm
ParaCrawl v7.1
Metallschrott
und
Drehspäne
(nicht
entfettet,
gewaschen
und
getrocknet)
Liste
mit
Unterschieden,
bitte
wichtige
Anforderung
beachten.
Metal
flakes
and
turnings
(not
degreased,
washed
and
dried)
List
of
differences,
please
consult
important
requirements.
ParaCrawl v7.1
Produktname:
Metallschrott
und
Drehspäne,
die
entfettet,
gewaschen
und
getrocknet
wurden,
mit
Teilchen
die
kleiner
als
10
mm
sind.
Product
name:
Metal
flakes
and
turnings
which
are
degreased,
washed
and
dried
with
particles
less
than
10
mm
ParaCrawl v7.1
Auch,
dass
sie
viel
mehr
Flash-Technologie,
um
die
Seite
mit
dynamischen
Karten,
um
Drehspäne
und
bis
kommenden
Turnierpläne
hinzugefügt
haben.
Also
that
they
have
added
a
lot
more
flash
technology
to
the
page
with
dynamic
cards
to
rotating
chips
and
up
coming
tournament
schedules.
ParaCrawl v7.1