Translation of "Drehspulmesswerk" in English
Den
Ausschlag
bildet
in
der
Regel
ein
Drehspulmesswerk.
The
decisive
factor
is
usually
a
moving-coil
meter.
ParaCrawl v7.1
Für
Benutzer,
die
ein
richtig
analoges
Gerät
bevorzugen,
bietet
Megger
das
Modell
MIT310A
an,
dessen
Funktionsumfang
mit
dem
des
Modells
MIT310
vergleichbar
ist,
das
jedoch
mit
einem
konventionellen
Drehspulmesswerk
anstelle
eines
digitalen
Bildschirms
ausgestattet
ist.
For
users
who
prefer
a
true
analogue
device,
however,
Megger
is
offering
the
MIT310A
which
has
features
similar
to
those
of
the
MIT310,
but
with
a
conventional
moving-coil
meter
movement
in
place
of
the
digital
display.
ParaCrawl v7.1
Als
elektromotorische
Steller
kommen
dabei
untersetzte
Gleichstrommotoren
(meist
in
permanenterregter
Ausführung)
oder
sogenannte
Drehsteller
in
Betracht,
die
im
Prinzip
ähnlich
wie
ein
Drehspulmeßwerk
funktionieren
und
jedenfalls
in
Abhängigkeit
von
der
mittleren
Stromstärke
bzw.
des
Tastverhältnisses
des
Betriebsstromes
in
wenigstens
einer
Stellwicklung
eine
bestimmte
Lage
einnehmen.
Geared-down
direct
current
motors
(usually
in
a
permanently
excited
construction)
or
so-called
rotary
actuators,
which
function
in
principle
in
a
manner
similar
to
a
moving-coil
instrument
and
occupy
a
determined
position
as
a
function
of
the
average
current
intensity
or
the
pulse
duty
factor
of
the
operating
current,
respectively,
in
at
least
one
regulating
winding,
are
taken
into
consideration
as
electromotive
actuators.
EuroPat v2