Translation of "Drehschieberpumpe" in English

In einer anderen bevorzugten Ausführungsform wird eine Drehschieberpumpe verwendet.
In a preferred embodiment a slide vane rotary pump is used.
EuroPat v2
Die erfindungsgemäße Vorrichtung weist eine Pumpe 43, insbesondere eine Drehschieberpumpe, auf.
The device according to the invention has a pump 43, especially a vane pump.
EuroPat v2
Dieser Drehschieberpumpe ist die erfindungsgemäße Sicherheitseinrichtung 1 vorzugsweise vorgeschaltet.
This vane pump advantageously has safety device 1 connected to it upstream.
EuroPat v2
Die Drehschieberpumpe in CE 272 fördert Luft aus einem Druckbehälter.
The rotary vane pump in CEÂ 272 conveys air from a pressure vessel.
ParaCrawl v7.1
Die Flügelzellenpumpe oder Drehschieberpumpe kann dabei der weiter oben beschriebenen Flügelzellenpumpe entsprechen.
The vane pump or rotary vane pump can correspond to the vane pump described above.
EuroPat v2
Die Vakuumpumpe ist bevorzugt eine Drehschieberpumpe.
The vacuum pump is preferably a vane-type rotary pump.
EuroPat v2
Diese wirkt nach dem Prinzip einer Drehschieberpumpe.
This acts on the principle of a rotary slide pump.
EuroPat v2
Der He-Lecktester HLT 560 hat eine eingebaute Drehschieberpumpe und ein He-Testleck zur Kalibrierung.
The HLT 560 He leak tester has an internal rotary vane pump and an He test leak for calibration.
ParaCrawl v7.1
Die Evakuierung der Spaltungsapparatur erfolgt über eine hinter den Schlangenkühlern angebrachte Kühlfalle mittels einer Drehschieberpumpe.
Evacuation of the decomposition apparatus is carried out using a rotary disk pump with a cooling trap behind the condensation coil.
EuroPat v2
Wie bereits oben erwähnt, kann die Erfindung auch unter Verwendung einer Drehschieberpumpe durchgeführt werden.
As aforementioned, the invention can also be implemented using a slide vane rotary pump.
EuroPat v2
Die Verwendung einer Flüssigkeitsringmaschine als mechanischen Verdichter bietet gegenüber einer Drehschieberpumpe eine Vielzahl von Vorteilen.
When a liquid-ring compressor is used as a mechanical compressor, several other advantages are attained over a rotary-vane pump.
EuroPat v2
So ist eine Flüssigkeitsringmaschine gegenüber einer vom Fördermedium verursachten Verschmutzung durch Feststoffe unempfindlicher als eine Drehschieberpumpe.
A liquid-ring compressor is less sensitive to contamination by solids caused by the discharge medium than is a rotary-vane pump.
EuroPat v2
Ein Ölabscheider auf der Druckseite der Drehschieberpumpe entfernt das Öl aus der geförderten Luft.
An oil separator on the delivery side of the rotary vane pump removes the oil from the conveyed air.
ParaCrawl v7.1
Die Drehschieberpumpe benötigt zur Abdichtung und zur Verringerung der Reibung ständig Öl im Arbeitsraum.
The rotary vane pump constantly requires oil in the working space to ensure leak tightness and reduce the friction.
ParaCrawl v7.1
Während des gesamten Prozesses pumpte die Turbomolekularpumpe mit der Drehschieberpumpe als Vorpumpe die Prozesskammer.
During the entire process, the turbomolecular pump pumped the process chamber with the rotary vane pump as a prepump.
EuroPat v2
Gemäß einer ersten bevorzugten Ausführungsform ist die Fluidfördereinheit als mindestens eine Flügelzellenpumpe oder eine Drehschieberpumpe ausgestaltet.
According to a first preferred embodiment, the fluid conveying unit is designed as at least one vane pump or rotary vane pump.
EuroPat v2
Die Vakuumanordnung ist eine Membranpumpe, eine Drehschieberpumpe, und/oder eine Turbomolekularpumpe.
The vacuum arrangement is a diaphragm pump, a rotary vane pump, and/or a turbo molecular pump.
EuroPat v2
Diese gebrauchte Vacuubrand RZ 6 ist eine leistungsstarke Drehschieberpumpe mit kompakten Abmessungen und geringem Gewicht.
This used Vaccubrand RZ 6 is a powerful rotary vane pump with compact dimensions and low weight.
ParaCrawl v7.1
Die Vacuubrand RZ 6 Drehschieberpumpe zeichnet sich durch ihre kompakte Bauweise und geringes Gewicht aus.
The Vacuubrand RZ 6 rotary vane pump features a compact design and low weight.
ParaCrawl v7.1
Die eingebaute Drehschieberpumpe kann Drücke bis 16 bar erzeugen und ist in unterschiedlichen Leistungsstufen lieferbar.
The build in roto-vane pump generates pressures up to 16 bar and is deliverable in different flows.
ParaCrawl v7.1
Mit Pascal 2021 HW präsentiert Pfeiffer Vacuum die zweistufige Drehschieberpumpe mit der höchsten Dampfkapazität ihrer Klasse.
With the new Pascal 2021 HW, Pfeiffer Vacuum presents the two-stage rotary vane pump with the highest vapor capacity in its class.
ParaCrawl v7.1
Endvakuum 5 x 10?³mbar werden durch eine 2-stufige Drehschieberpumpe (nicht mitgeliefert) erreicht,
Ultimate vacuum 5 x 10?³mbar achieved by dedicated 2-stage direct-drive rotary pump (not included)
ParaCrawl v7.1
Durch diese Drehschieberpumpe 7 wird das durch die Gasringpumpe 2 vorverdichtete Medium weiter verdichtet und über die Auslaßöffnung 8 ausgestoßen.
The medium precompressed by the side channel compressor pump 2 is compressed further by the rotary vane pump 7 and then ejected via the outlet opening 8.
EuroPat v2
Es besteht die Möglichkeit, zwischen der Gasringpumpe 2 und der Drehschieberpumpe 7 einen Zwischenkühler 9 an zuordnen, durch den das geförderte, vorverdichtete Medium gekühlt wird.
It is also possible to provide an intercooler 9 between the side channel compressor pump 2 and the rotary vane pump 7. The transported precompressed medium is cooled in the intercooler 9.
EuroPat v2
Ober Rohre 12 sind die Kühlkanäle 10 der Gasringpumpe 2 mit einem ebenfalls von der Kühlflüssigkeit durchströmten Kühlmantel 11 der Drehschieberpumpe 7 verbunden.
The cooling channels 10 of pump 2 are connected via tubes 12 with a cooling jacket 11 of the rotary vane pump 7.
EuroPat v2
Über weitere Rohrleitungen 12a und 12b sind die Kühlkanäle 10 der Gasringpumpe 2 mit dem einen Anschluß eines Kühlers 13 und der Kühlmantel 11 der Drehschieberpumpe 7 mit dem anderen Anschluß des Kühlers 13 verbunden.
The cooling channels 10 of the side channel compressor pump 2 are connected via an additional conduit 12a with a cooler 13, and the cooling jacket 11 of the rotary vane pump 7 is connected via a conduit 12b to the other connection of cooler 13.
EuroPat v2
Eine Verminderung des Materialaufwandes ist auch dadurch möglich, daß die Drehschieberpumpe 7 mit ihrer Einlaßöffnung 6 direkt an den Auslaß der Gasringpumpe 2 angeschlossen wird.
Reducing the cost of material is also possible by connecting the inlet opening 6 of the rotary vane pump 7 directly to the outlet 4 of the side channel compressor pump 2.
EuroPat v2