Translation of "Drehrad" in English

Alternative Drehrad Funktion für Parallels, um auch hier einfache Handhabung zu ermöglichen.
Alternative rotary knob function for Parallels to allow easy handling here.
ParaCrawl v7.1
Es handelt sich um ein Drehrad .
It is a small wheel .
ParaCrawl v7.1
Beim Erwerb der Inseln und der Wikinger steht das neuartige Drehrad im Mittelpunkt.
The acquisition of islands pieces and vikings is done via the bidding wheel.
ParaCrawl v7.1
Hierzu ist an der Handhabe ein zweites mit dem Maul bewegunsgekoppeltes Drehrad vorgesehen.
For this, a second rotation wheel movably coupled to the jaw is provided on the handle.
EuroPat v2
Hierzu kann ein entsprechendes Stellelement, beispielsweise ebenfalls ein Drehrad, vorgesehen sein.
For this a corresponding actuating element, for example also a rotary dial, can be provided.
EuroPat v2
Ein solches Bedienelement kann beispielsweise ein Drehrad oder Hebel oder Ähnliches sein.
Such an operating element can for example be a rotary wheel or lever or the like.
EuroPat v2
In einem gelösten Zustand kann das Drehrad 58 in der Führungsschiene verschoben werden.
In a released state, the rotary wheel 58 is displaceable in the guiding rail 84 .
EuroPat v2
Hierdurch wechselt das Drehrad 13 zwischen einzelnen Raststellungen.
As a result, the dial 13 changes between individual latching positions.
EuroPat v2
So kann das Drehrad eines Drehstellers Raststellungen aufweisen.
The dial of a rotary actuator may therefore have latching positions.
EuroPat v2
Insbesondere der Druckknopf 27b und das Drehrad 27a sind jedoch optional.
The pushbutton 27 b and the rotary knob 27 a however are in particular optional.
EuroPat v2
Das Drehrad dient zum Einstellen der Fahrtgeschwindigkeit.
The rotary wheel serves in adjusting travel speed.
EuroPat v2
Ihr könnt erkennen, dass die obere Scheibe bereits ein Drehrad hat.
You can see, that the upper disc already has a turning wheel attached to it.
ParaCrawl v7.1
Gesteuert wird der cardiostrong Crosstrainer EX20 mit einem Drehrad.
The cardiostrong elliptical cross trainer EX20 is controlled by a control wheel.
ParaCrawl v7.1
Mit dem Drehrad werden der Motorfokus und der Rotary Head gesteuert.
The focus drive and rotary head are controlled with a jog dial.
ParaCrawl v7.1
Alle fünf Farben werden auf dem Drehrad angezeigt:
All five colors are shown on the wheel:
ParaCrawl v7.1
Die Einstellung erfolgt über ein Drehrad oder einen einfachen Schiebhebel.
The adjustment is done by a control knob or a simple push lever.
ParaCrawl v7.1
Über ein Drehrad steuern Sie Musik und mehr im Handumdrehen.
A rotary dial gives you simple control of music and more.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich kann man über ein Drehrad die Rührgeschwindigkeit regeln.
In addition, you can adjust the agitating speed with a wheel.
ParaCrawl v7.1
Die Konsole ist einfach über ein Drehrad zu bedienen.
The console is easy to use via a control knob.
ParaCrawl v7.1
Mit dem großen Drehrad komfortabel die Abhörlautstärke einstellen.
Comfortably adjust the hearing level with the big rotary encoder.
ParaCrawl v7.1
Alle fünf Farben werden auf dem Drehrad angezeigt.
All five colours are shown on the wheel.
ParaCrawl v7.1
Vervollständigt wird das Ganze durch ein Drehrad zur Einstellung von Blende und Verschlusszeit.
This will be completed through a rotating wheel for adjusting aperture and shutter speed.
ParaCrawl v7.1
Die weiße Fläche am Drehrad dient zur Markierung der Scharfstellungssequenz.
The white area on the wheel is provided for marking the focus sequence.
ParaCrawl v7.1
Über das seitliche Drehrad wird das Menü aufgerufen.
The menu is called up via the side-mounted rotary knob.
ParaCrawl v7.1
Zudem kann die Materialmenge am Drehrad welches am Abzug angebracht ist reguliert werden.
The amount of paint can also be adjusted with the rotary knob on the trigger.
ParaCrawl v7.1
Zur Drehung des Schaftes ist dieser mit einem an der Handhabe angeordneten Drehrad bewegungsgekoppelt.
For rotating the shank, this is coupled in movement to a rotation wheel arranged on the handle.
EuroPat v2