Translation of "Drehpotentiometer" in English

Als Sensoren 30 und 32 können übliche Drehpotentiometer dienen.
Conventional rotary potentiometers could serve as the sensors 30 and 32.
EuroPat v2
Zwischen Sensorgehäuse 28 und Drehpotentiometer 36 ist ein Dichtungsring 37 zur Abdichtung vorgesehen.
A seal ring 37 is provided for sealing between the sensor housing 28 and the housing of the potentiometer 36.
EuroPat v2
Diese Drehwinkelerfassungseinrichtung kann ein Drehpotentiometer sein.
This rotational angle detection means can be a rotary potentiometer.
EuroPat v2
Mit einem Drehpotentiometer nach der Erfindung wurden folgende Vorteile erreicht:
The advantages listed below were obtained with a rotary potentiometer according to the invention:
EuroPat v2
Die miniaturisierten 10-Turn Drehpotentiometer AL9 werden bevorzugt für die Sollwertvorgabe verwendet.
The miniaturized 10-turn rotary potentiometers AL9 are preferably used as manual set-point adjusters.
ParaCrawl v7.1
Vorteilhafte Ausführungen des Bedienelementes sind beispielsweise ein Schalter oder ein Drehpotentiometer.
Advantageous embodiments of the operating element are for example a switch or a rotary potentiometer.
EuroPat v2
Ein derartiger Drehbewegungssensor ist beispielsweise ein koaxial zu dem Ritzel angeordneter Drehpotentiometer.
Such rotary sensor is, for example, a rotary potentiometer arranged coaxially to the sprocket.
EuroPat v2
Ein derartiger steuerbarer Drehknopf wird beispielsweise als Aufsatz für Drehpotentiometer oder Drehschalter verwendet.
Such a controllable rotary knob is used, for example, as an attachment for rotary potentiometers or rotary switches.
EuroPat v2
Es kann sich dabei um ein mit der Drehachse 116 verbundenes Drehpotentiometer handeln.
Thus, it can be a rotary potentiometer connected to the pivot pin 116 .
EuroPat v2
Zur Verstellung des Drehpotentiometer 20 ist ein Stellrad 21 vorgesehen.
An adjusting wheel 21 is provided for adjusting rotary potentiometer 20 .
EuroPat v2
Wenigstens eine der Positionsmesseinrichtungen kann dabei ein Drehpotentiometer aufweisen.
At least one of the position measuring devices can in this case have a rotary potentiometer.
EuroPat v2
Vorzugsweise kann der Winkelsensor dabei als ein Drehpotentiometer ausgebildet sein.
Preferably, the angular-position sensor can be in the form of a rotary potentiometer.
EuroPat v2
Die Drehpotentiometer der Serie RP19 überzeugt durch ihre Genauigkeit und geringen Einbautiefe.
The RP19 rotary potentiometer convinces by its accuracy and low installation depth.
ParaCrawl v7.1
Das Drehpotentiometer ist jeweils in einer 3, 5 oder 10 Turn-Version vorhanden.
The rotary potentiometer is available in a 3, 5 or 10 turn version.
ParaCrawl v7.1
Der Sollwert ist frontseitg über Drehpotentiometer mit Feststeller auf einer geeichten Skala einstellbar.
The set-point is adjustable with a potentiometer with calibrated scale, equipped with locking clamp.
ParaCrawl v7.1
Derartige Drehstellungsgeber können durch Drehpotentiometer, Schiebepotentiometer oder aber auch digital arbeitende Impulsgeber gebildet sein.
Such rotary position indicators can be formed by rotary potentiometers, slide potentiometers, but also by digitally operating impulse emitters.
EuroPat v2
Das Potentiometer 13 ist ein Drehpotentiometer, das über einen Hebel 15 verstellt wird.
The potentiometer 13 is a rotary potentiometer which is adjusted by a lever 15.
EuroPat v2
Das Drehpotentiometer ist dann an der Verbrennungskraftmaschine mittels durch Befestigungsöffnungen 15 ragende Schrauben angeflanscht.
In this event the rotary potentiometer is flange connected to the internal combustion engine by bolts passing through fastening openings 15.
EuroPat v2
Drehpotentiometer nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Widerstandsbahn (9) homogen ist.
Rotary potentiometer according to claim 1, wherein the resistance track is homogeneous.
EuroPat v2
Ein an der Trommel angeflanschtes Drehpotentiometer wandelt die Drehbewegung in ein analoges Signal um.
A multiturn potentiometer flanged on the drum converts the movement into an analog signal.
ParaCrawl v7.1
Im manuellen Betrieb kann mittels der Drehpotentiometer ein Wert von 0...10 V eingestellt werden.
In manual mode, a value between 0 and 10 V can be set using the rotary potentiometer.
ParaCrawl v7.1
Über einen Hebel 530 ergibt sich am hinter dem Sockel 6 liegenden Drehpotentiometer 514 dessen Einstellwert.
Via a lever 530 a rotary potentiometer 514 lying behind the base 6 produces its adjustment value.
EuroPat v2
In Verlängerung des Lagerzapfens kann eine das Drehpotentiometer verändernde Verstellwelle mit dem Stellrad verbunden sein.
In an extension of the bearing neck an adjusting shaft modifying the rotary potentiometer is connected to the adjusting wheel.
EuroPat v2
Hierzu werden bspw. Drehpotentiometer mit einem entsprechenden, am Gehäuse des Ortungsgerätes ausgebildeten Drehrad genutzt.
Rotary potentiometers, e.g., with an associated rotating wheel installed on the housing of the locating device, are used for this purpose.
EuroPat v2
Die Drehpotentiometer der Serie AL17/19 werden für die sehr feinstufige Sollwertvorgabe per Hand eingesetzt.
The rotary potentiometers of the series AL17/19 are used for very fine-level manual control.
ParaCrawl v7.1
Die Pickups sind 1958/2008 für Brücken-und Hals-Positionen und umschaltbar von der Drehpotentiometer Schalter.
The pickups are 1958/2008 for bridge and neck positions and switchable by the rotary pot switch.
ParaCrawl v7.1
Die Drehpotentiometer verfügen über einen mechanischen Drehwinkel von 300 ±5 Grad und eine Gesamtwiderstandstoleranz ±20 Prozent.
The rotational potentiometers provide a total mechanical rotation angle of 300 ±5 degree and a total resistance tolerance of ±20%.
ParaCrawl v7.1
Das Drehpotentiometer MP21 mit mechanischem Endstopp ist für vielfältige Applikationen anpassbar und besitzt eine geringe Einbautiefe.
The rotary potentiometer MP21 with mechanical endstop is a multitalent which is adaptable for a wide range of applications and has a small built-in depth.
ParaCrawl v7.1
Die neuen Drehpotentiometer zeichnen sich durch ein ausgezeichnetes Schaltgefühl und sanftes „Klicken“ aus.
The new potentiometers are remarkable for their excellent operational feeling and a smooth click.
ParaCrawl v7.1
Um die sichere Zuordnung des ausgelösten Signals, zu der tatsächlichen Abweichung von der Sollage zu erleichtern bzw. um für Steig- und Gefällwinkel sowie Rollwinkel eine größere Genauigkeit zu erreichen, sind vorzugsweise zusätzlich zu den Licht- oder Laserempfängern Schwerkraftinklinometer (beispielsweise Drehpotentiometer oder Winkelkodierer), welche vorzugsweise gleichfalls mit der Meßanordnung verbunden sind, und/oder Flüssigkeitswaagen an der Streckenvortriebsmaschine angeordnet.
For reliably coordinating the received signal to the actual deviation from the desired position and, respectively, for attaining a greater precision for the angle of upward or downward inclination as well as for the rolling angle, in addition to the light beam or laser beam receivers, gravity inclinometers, liquid-gauges and/or preferably rotational potentiometers or angle coders, are provided on the drift advancing machine, which are, preferably, equally connected to the measuring circuit.
EuroPat v2