Translation of "Drehofen" in English

Das Monohydrat wurde durch Erhitzen in einem Drehofen abgeröstet.
The monohydrate was roasted by heating in a rotary furnace.
EuroPat v2
Die Verbrennungstemperaturen im Drehofen 6 liegen typischerweise um 850°C.
The combustion temperatures in the rotary furnace 6 typically lie around 850° C.
EuroPat v2
Zusätzlich ermöglicht der Ofenkopf den Zugang zum Drehofen für Reparaturmaßnahmen.
Moreover, the kiln hood provides access to the kiln for maintenance and repair work.
ParaCrawl v7.1
Der Wärmetauscher ist ein dem Kalzinator und Drehofen vorgeschalteter Anlagenteil einer Zement-Klinker-Brennanlage.
The preheater is a component installed upstream of the calciner and the rotary kiln of a clinker/cement plant.
ParaCrawl v7.1
Die Erfindung bezieht sich auch auf einen Drehofen mit einem erfindungsgemäßen Kühlsystem.
The invention also relates to a rotary furnace having a cooling system according to the invention.
EuroPat v2
Das Kumera Paket umfasst Beschickungsanlage, Drehofen, sekundäre Brennkammer und Schlackenförderer.
The Kumera package includes Feeding Equipment, Rotary Kiln, Secondary Combustion Chamber and Slag Conveyor.
ParaCrawl v7.1
Bei der Zementherstellung kann Tiermehl mit Zementrohstoffen vermischt und in einem Drehofen erhitzt werden.
During cement production meat-and-bone meal can be mixed with raw material for cement production and heated together in a rotary oven.
TildeMODEL v2018
Die Brennstoffzufuhr zur Zusatzbrennstufe kann in Abhängigkeit der in den Drehofen eingeführten Altreifenmenge eingestellt werden.
The delivery of fuel to the auxiliary burner unit can be set dependent on the quantity of used tires introduced into the rotary kiln.
EuroPat v2
Das bei der Vergasungsreaktion entstehende Brenngas wird für das Brennen des Schüttguts im Drehofen verwendet.
The fuel gas produced in the gasification reaction is used for firing the bulk material in the rotary kiln.
EuroPat v2
Fig.2 zeigt einen Drehofen 1 mit einer Ausführungsform des erfindungsgemäßen Kühlsystems 3 in Draufsicht von oben.
FIG. 2 shows a rotary furnace 1 with an embodiment of the cooling system 3 according to the invention, in a top view from above.
EuroPat v2
Im Allgemeinen wird der Drehofen, dem Materialstrom folgend, in mehrere Zonen eingeteilt:
Based on the material flow, a rotary kiln is usually divided into the following zones:
ParaCrawl v7.1
Dieser Drehofen war, zwecks Wiedergewinnung von Energie als Dampf (40 bis 50 Stuto) oder als elektrische Energie (etwas mehr als 10 Megawatt), mit zwei Nachverbrennungskammern ausgelegt.
For this reason the study of the first industrial stage was limi ted to a 20t/h rotary coal oven, comprising two chambers of post-combustion with energy recovery either as steam (40 to 50t/h) or electricity (a little over 10 megawatts). watts).
EUbookshop v2
Das feinkörnige Eisenerz (20-325 mesh) wird in einem Drehofen vorgewärmt und dann mit Hilfe von Preßluft einem drei­stufigen Fluidatbett zugeführt (Abb. 19).
The fine ore (20—325 mesh) is preheated in a rotary furnace then pneumatically charged into a three­level fluidized bed (fig. 19)·
EUbookshop v2
Erfahrungsgemäß wirkt es sich sehr störend für den Betrieb eines derartigen Ofensystems aus, wenn das Brenngut im Drehofen starken Abrieb erleidet und der dadurch entstandene Staub mit der Sekundärluft aus dem Schachtkühler zurück in den Bereich der Flamme getragen wird.
Experience has shown that it is very disturbing in the operation of such a furnace or kiln system when the sintering charge in the rotary furnace is subjected to a heavy wear and tear and that the dust created thereby is carried from the shaft cooler and back into the range of the flame with the secondary air.
EuroPat v2
Der Strömungswiderstand der Schüttung wird besonders bei feinen Körnungen erhöht, wenn der Abrieb, der durch die Beanspruchung des Schüttgutes im Vorwärmer entsteht, und der aus dem Drehofen mit den Abgasen mitgerissene Ofenstaub mit durch die Brenn-gutschüttung im Vorwärmschacht hindurch gesogen werden muß.
The flow resistance of the charge is increased, in particular, with fine granular material, when the dust which exists due to the stress of the charge material in the charge and the kiln dust which is flowing from the kiln with the discharge gases to are not pulled with the charge material through the preheating shaft.
EuroPat v2
Dabei wird die Einschleusung des vorgewärmten Schüttgutes in den Drehofen unter Aufrechterhaltung des für einen workungsvollen Betrieb des Zyklons erforderlichen Differenzdruckes durch ein ziemlich eng dimensioniertes Brenngutzuführungsrohr 26 vorweggenommen.
Thereby, the funneling of the preheated charge material into the rotary furnace by maintaining a required differential pressure for the effective operation of the cyclone is anticipated by a rather tightly dimensioned charge material feeding pipe 26.
EuroPat v2
Aus der Klinker-Industrie ist an sich auch schon ein reines Gegenstromkühlen bekannt, wozu ein unmittelbar an einen Drehofen anschließender Schachtkühler Verwendung findet.
In the clinker industry, a strict counter-current cooling process is known, which is carried out in a shaft cooler which directly succeeds a rotary kiln.
EuroPat v2
Bei der Zementerzeugung, aber auch bei anderen in Drehöfen erbrannten Schüttgütern wie Dolomit, Magnesit, Eisenerz, Kalk oder Phosphat, wird nach Erreichen einer prozeßbedingten Temperatur im Drehofen das Schüttgut in der Regel einem Kühler zugeführt, in dem direkt an dem Kühlgut die Verbrennungsluft vorgewärmt wird.
Description of Prior Art In cement production as well as in other rotary kiln processes for burning lime, magnesite, iron ore, phosphate or the like, the material is fed to a cooler upon reaching its process temperature for direct preheating of the combustion air.
EuroPat v2
Siliciumpulver mit einer Korngröße < 45 µm und einem Gehalt von 95,5 % Si wurde kontinuierlich einem Drehofen aufgegeben, dessen 400 mm lange Reaktionszone auf einer Temperatur von 1380°C gehalten wurde.
Silicon powder with a grain size of <45 ?m and a content of silicon of 95.5% was introduced continuously into a rotating furnace with a reaction zone of 400 mm length which was maintained at a temperature of 1380° C. The speed of rotation of the tube was 3 r.p.m.
EuroPat v2
Ein Nachteil der bekannten Vorrichtung ist, dass der Drehofen in dem die Reaktion mit den agressiven Gasen erfolgt, grosse Abdichtungsprobleme mit sich bringt.
A disadvantage of the known device is that the rotary furnace in which the reaction with the agressive gases takes place involves great sealing problems.
EuroPat v2
Von der Kalzinierzone aus wird das vorkalzinierte Zementrohmehl durch die Zuführungs- Leitung 7 dem Einlauf 9 des Brennofens 1 0, der in der Zeichnung als Drehofen dargestellt ist, zugeführt.
From the calcination zone 3, the raw material is conveyed through the supply line 7 to the inlet 9 of the kiln 10 which is shown in the drawing as a rotary kiln.
EuroPat v2
Normalerweise ist ein Drehofen mittels einer Führungsrolle in seiner Position gehalten, die gegen die Seite eines Laufrings an einem Ende des Ofens anliegt.
Normally, a rotary kiln is kept in position by a guide roller position abutting against the side of a live ring at one end of the kiln.
EuroPat v2
Durch kontinuierliche Abtrennung des Graphitstaubes durch permanentes Umwälzen der Brennelemente in einem Drehofen oder auf einem Rüttelsieb im Reaktionsofen und/oder durch Bürsten, wobei der Graphitstaub und die Partikel beispielsweise durch den Rost in eine auf Temperaturen unterhalb 200°C gekühlte Kammer fallen, lässt sich der Abbrand weiter reduzieren.
The burn-off can be further reduced by continuous separation of the graphite dust by persistent revolving of the fuel elements in a rotary furnace, their agitation on a shake-sieve in the reaction furnace and/or by brushing, during which the graphite dust and the particles fall through a grating or screen into a chamber cooled to temperatures below 200° C.
EuroPat v2