Translation of "Drehmomentverlauf" in English

Kurve A zeigt den Drehmomentverlauf beim weichen Schraubfall.
Curve A shows the development of the torque for a soft screwing application.
EuroPat v2
Der Drehmomentverlauf ist in Figur 5 über die Kurve 168 dargestellt.
The variation in torque is illustrated by the curve 168 in FIG. 5.
EuroPat v2
Dadurch wird eine dem gewünschten Drehmomentverlauf der Brennkraftmaschine entsprechende Vollastfördermenge erreicht.
A full-load fuel delivery quantity corresponding to the desired torque curve of the internal combustion engine is accordingly achieved.
EuroPat v2
Der Drehmomentverlauf MK entspricht der Überlagerung der beiden Momente M1 und M1b.
The torque curve MK corresponds to the superimposition of the two torques M1 and M1b.
EuroPat v2
Das Sägezahnsignal entspricht dem Drehmomentverlauf jedes Zylinders in Abhängigkeit vom Drehwinkel der Kurbelwelle.
The saw-tooth signal corresponds to the torque curve of each cylinder in dependence on the angle of rotation of the crankshaft.
EuroPat v2
Dadurch weist der Motor einen optimierten Drehmomentverlauf und eine verbesserte Fahrbarkeit auf.
Thanks to this, the engine features an optimised torque curve and offers better driveability.
ParaCrawl v7.1
Er gewährleistet einen schonenderen Drehmomentverlauf und reduziert den betrieblichen Kostenaufwand.
It ensures a smoother torque characteristic and reduces your operating costs.
ParaCrawl v7.1
In einer ersten Phase I ist ein konstanter gerader Drehmomentverlauf dargestellt.
In a first phase I, a constant, linear torque characteristic is illustrated.
EuroPat v2
Zur Funktionsprüfung wird der Drehmomentverlauf während des Einschraubvorganges bestimmt.
In order to test the proper function, the torque progression is determined during screwing-in.
EuroPat v2
Außerdem lässt sich der konstante Drehmomentverlauf nicht variieren.
Moreover, the constant torque curve cannot be adjusted.
EuroPat v2
Hierzu kann der Drehmomentverlauf der Walzenantriebe überwacht werden.
For that, the torque curve of the roller drives can be monitored.
EuroPat v2
Sinusförmige Phasenspannungen/-ströme sorgen für einen weitgehend oberwellenarmen Drehmomentverlauf des Antriebs.
Sinusoidal phase voltages/currents provide for a largely harmonic-free torque pattern in the drive.
EuroPat v2
Das ist ein enormes Plus gegenüber dem Drehzahlabhängigen Drehmomentverlauf des Verbrennungsmotors.
This is a major advantage over the speed-dependent torque curve of the combustion motor.
ParaCrawl v7.1
Das nutzbare Drehzahlband wurde durch den besonders linearen Drehmomentverlauf besonders breit.
The usable speed range is particularly wide due to the particularly linear torque curve.
ParaCrawl v7.1
Im Drehmomentverlauf lassen sich drei torsionale Eigenfrequenzen erkennen.
In the torque signals, three torsional natural frequencies can be identified.
ParaCrawl v7.1
Um den Drehmomentverlauf an die Radgeometrie anpassen zu können, sind Getriebe erforderlich.
Gears are then needed to match the torque characteristic to the wheel geometry.
ParaCrawl v7.1
Die blaue Kurve zeigt den Drehmomentverlauf der ersten (nicht kommutierten) Rotorspule.
The blue plot shows the torque of the (not commutated) rotor.
ParaCrawl v7.1
Eine Einstellung des herkömmlichen Schraubers auf einen dem weichen Schraubfall angenäherten Drehmomentverlauf ist nicht möglich.
Adjusting the conventional screwing machine to a torque curve approximated to the soft screwing case is not possible.
EuroPat v2
Der Drehmomentverlauf ist in Fig.
The torque progression is schematically shown in FIG.
EuroPat v2
Mit variabler Ansteuerung der Ladungswechselventile läßt sich der Drehmomentverlauf verbessern oder die Maximalleistung erhöhen.
By variably controlling the charge valves the torque curve can be improved or the maximum power can be increased.
EuroPat v2
Darüber hinaus kann der Drehmomentverlauf einer mit einem Turbolader aufgeladenen Brennkraftmaschine äußerst günstig gestaltet werden.
Furthermore, the torque curve of an internal combustion engine boosted with a turbocharger can be configured extremely favorably.
EuroPat v2
Der gesamte Drehmomentverlauf bei einer Lastumschaltung an einer Wicklungsanzapfung auf eine neue Wicklungsanzapfung wird zunächst gespeichert.
The entire torque plot in the case of a load changeover at one winding tap to a new winding tap is initially stored.
EuroPat v2
Aus dem Drehmomentverlauf für den gesamten Berechnungs-Zeitraum wird durch Betrachtung des durchschnittlichen Drehmoments eine Entscheidungskennzahl ermittelt.
By considering the average torque, a decision characteristic number is ascertained from the torque curve for the entire calculation period of time.
EuroPat v2
Infolgedessen entspricht der erste Motorstromverlauf 54 einem ersten Drehmomentverlauf 56, wobei die Skalierung unterschiedlich ist.
As a result, the first motor current progression 54 corresponds to a first torque progression 56, wherein the scaling is different.
EuroPat v2
Dies ist in dem oberen und im unteren Drehmomentverlauf in Fig. 1 dargestellt.
This is illustrated in the upper and lower torque characteristics in FIG. 1 .
EuroPat v2
Gemäß einer weiteren Ausführungsform kann das Drehmoment in der Übergangsbetriebsart einen vorbestimmten Drehmomentverlauf aufweisen.
According to another embodiment, the torque in the transition mode of operation can have a predetermined torque curve.
EuroPat v2