Translation of "Drehmomentsensor" in English

Zwischen Motor und Spindel ist ein Drehmomentsensor (7) angeordnet.
A torque sensor (7) is mounted between the motor and the spindle.
EuroPat v2
Dieser Drehmomentsensor ist zur Ermittlung von Momenten in Kraftfahrzeuggetrieben geeignet.
This torque sensor is suited for determining torques in motor-vehicle gear units.
EuroPat v2
Der bekannte Drehmomentsensor wird in einer hilfskraftunterstützten Fahrzeuglenkung eingesetzt.
The torque sensor disclosed is used in a power-assisted vehicle steering system.
EuroPat v2
Ein anderer Drehmomentsensor ist aus EP 0 765 795 A2 bekannt.
A different torque sensor is disclosed by EP 0 765 795 A2.
EuroPat v2
Auch dieser Drehmomentsensor dient zum Betreiben eines hilfskraftunterstützten Lenksystems.
This torque sensor is also used for operating a power-assisted steering system.
EuroPat v2
Ein derartiger Drehmomentsensor ist aus EP 0 555 987 B1 bekannt.
A torque sensor of this type is disclosed by EP 0 555 987 B1.
EuroPat v2
Als Drehmomentsensor können alle im Handel befindlichen Sensortypen verwendet werden.
All types of sensors as commercially available may be readily used as a torque sensor.
EuroPat v2
In Figur 1 ist ein Drehmomentsensor für die Anwendung in Lenkhilfesystemen dargestellt.
FIG. 1 shows a torque sensor for use in steering servo systems.
EuroPat v2
Das Handrad 9 ist über die Spindel 4 mit dem Drehmomentsensor 5 verbunden.
The handwheel 9 is connected by means of the spindle 4 with the torque sensor 5 .
EuroPat v2
Der Drehmomentsensor 20 ist eine Ausführungsform der erfindungsgemäßen Vorrichtung.
The torque sensor 20 is one embodiment of the device.
EuroPat v2
Der Drehmomentsensor 42 ist eine Ausführungsform der erfindungsgemäßen Vorrichtung.
The torque sensor 42 is an embodiment of the device.
EuroPat v2
Ansonsten ist der Drehmomentsensor nach Fig.
Otherwise, the torque sensor according to FIG.
EuroPat v2
Zusätzlich oder statt dem Drehgeber 29 kann auch ein Drehmomentsensor eingesetzt werden.
In addition to or instead of the rotary encoder 29, a torque sensor can also be used.
EuroPat v2
Die zweite Funktionseinheit kann beispielsweise ein Drehmomentsensor sein.
The second functional unit can be a torque sensor, for example.
EuroPat v2
Die Antriebskraft bzw. das Drehmoment kann über einen Drehmomentsensor 5 erfasst werden.
The driving force or the torque can be detected through a torque sensor 5 .
EuroPat v2
Gemäß einer weiteren Ausführungsform weist die Sensoreinrichtung einen Drehmomentsensor auf.
According to a further embodiment, the sensor apparatus has a torque sensor.
EuroPat v2
Die Sensoreinrichtung 24 weist vorzugsweise einen Drehmomentsensor 25 auf.
The sensor apparatus 24 preferably has a torque sensor 25 .
EuroPat v2
Figur 3 zeigt den Torsions- oder Drehmomentsensor aus Figur 2 in einer Draufsicht.
FIG. 3 shows a plan view of the magneto-elastic force sensor from FIG. 2 .
EuroPat v2
Über diesen Drehmomentsensor ist das Gesamtdrehmoment der Kurbelwelle erfassbar.
The total torque of the crankshaft may be measured by this torque sensor.
EuroPat v2
Ein Drehmomentsensor 5 erfasst das in die Lenkwelle 4 eingeleitete Drehmoment.
A torque sensor 5 detects the torque introduced into the steering shaft 4 .
EuroPat v2
Der Drehgeber 52 kann auch um einen Drehmomentsensor ergänzt werden.
The rotary encoder 52 can also be supplemented with a torque sensor.
EuroPat v2
Änderungen des vom Statorgehäuse ausgeübten Drehmomentes werden somit vom Drehmomentsensor als Meßwerte erfaßt.
Changes of the torque applied by the stator housing are thus detected as measurement values by the torque sensor.
EuroPat v2
Der Drehmomentsensor 12 und der Motormomentsensor 14 sind mit einer Motorsteuerungseinheit 16 verbunden.
The engine-speed sensor 12 and the engine-torque sensor 14 are connected to an engine management unit 16 .
EuroPat v2
Hierzu weist der Drehmomentsensor für seine Verformung im Wesentlichen einen Freiheitsgrad auf.
For this purpose, the torque sensor, for its deformation, has in principle one degree of freedom.
EuroPat v2
Ein Drehmomentsensor 1 dient zur Ermittlung eines Drehmoments an einer Lenkwelle.
A torque sensor 1 is used to determine a torque on a steering shaft.
EuroPat v2
Die Reibungskoeffizienten werden über einen Drehmomentsensor im Stahlzylinderantrieb ermittelt.
The friction coefficients are determined via a torque sensor in the steel cylinder drive.
EuroPat v2
Wird nun mit einem Drehmomentsensor 14 das Lastmoment bestimmt (siehe Fig.
If the load torque is now determined with the rotation torque sensor 14 (see FIG.
EuroPat v2