Translation of "Drehmomentprüfung" in English
Diese
Verriegelung
erfolgt
bei
der
Drehmomentprüfung
und
kann
auch
vor
dem
Auffädeln
der
Blindnietmuttern
erfolgen.
This
locking
action
is
performed
during
torque
checking
and
may
also
take
place
prior
to
the
threading
of
the
blind
rivet
nuts.
EuroPat v2
Die
anschließende
Drehmomentprüfung
am
Knickgelenk
eines
Walzenzuges
führte
der
Bundespräsident
unter
dem
Applaus
der
anwesenden
Gäste
und
Mitarbeiter
selbst
durch.
The
Bundespräsident
himself
carried
out
the
final
torque
check
on
the
articulated
joint
of
a
single
drum
roller
amidst
applause
from
the
guests
and
staff
present.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Drehmomentprüfung
ist
die
Stützhülse
28
drehfest
mit
dem
drehbaren
Werkzeuggehäuseteil
9
verriegelt,
während
sie
beim
Ziehen
der
Blindnietmutter
entkoppelt
ist.
When
the
torque
is
checked,
the
support
sleeve
28
is
non-rotatably
locked
with
the
rotatable
tool
housing
part
9
whereas
it
is
decoupled
during
pulling
of
the
blind
rivet
nut.
EuroPat v2
Dies
erfolgt
über
eine
Drehmomentprüfung,
bei
der
wiederum
das
Werkzeuggehäuseteil
mit
der
Werkzeugwelle
drehfest
verriegelt
wird,
so
daß
sich
diese
beiden
Teile
gemeinsam
drehen.
This
is
carried
out
through
a
torque
check
in
which
the
tool
housing
part
is
again
locked
non-rotationally
with
the
tool
shaft,
so
that
the
two
members
rotate
together.
EuroPat v2