Translation of "Drehmomentkontrolle" in English

Die Drehmomentkontrolle kann die Polarität reversieren, um das magnetische Schweben...
That stator control unit can reverse the polarity long enough to disengage maglev and that could...
OpenSubtitles v2018
Drehmomentkontrolle garantiert keine gebrochenen Schrauben mehr.
Torque control guarantees no more broken screws.
CCAligned v1
Nahezu alle Implantate werden heute maschinell mit einer Drehmomentkontrolle gesetzt.
Nowadays, almost all implants are inserted using tools with a torque control.
ParaCrawl v7.1
Dabei sorgt die Drehmomentkontrolle dafür, dass sich die Stopfen nicht bewegen.
The torque control makes sure that the stoppers do not move.
ParaCrawl v7.1
Eine Drehmomentkontrolle ermöglicht Ihnen eine direkte Kontrolle der gewünschten Zugkraft.
A torque control allows you to directly control the desired traction.
ParaCrawl v7.1
Eine gute Geschwindigkeits- und Drehmomentkontrolle ist für qualitative rheologische Ergebnisse notwendig.
Good speed and torque control are necessary for qualitative rheological results.
ParaCrawl v7.1
Der manuelle Anzug ohne Drehmomentkontrolle birgt ein Sicherheitsrisiko.
Manual fastening without any torque control is a safety risk.
ParaCrawl v7.1
Warum braucht man eigentlich Werkzeuge mit Drehmomentkontrolle?
Why are tools with torque control actually needed?
ParaCrawl v7.1
Der kabellose Prothetikschrauber verfügt über eine genaue Drehmomentkontrolle.
The cordless prosthodontic screwdriver has precise torque control.
ParaCrawl v7.1
Leistungsfähige, elektronisch gesteuerte Antriebseinheiten mit Drehmomentkontrolle sorgen dabei für einen weitestgehend frakturlosen Einsatz der Maschinenfeilen.
High-performance, electronically controlled drive units with torque control help to largely eliminate fracturing when using the mechanized files.
ParaCrawl v7.1
Landmaschinenwerkstätten haben damit erstmalig die Möglichkeit, eine vorbeugende Drehmomentkontrolle an Überlastkupplungen als Serviceleistung anzubieten.
So, for the first time, agricultural machinery workshops have the opportunity to offer preventive torque checks on overload clutches as part of their service.
ParaCrawl v7.1
Swan-Ganz ControlCath Thermodilutionskatheter werden aus einem patentierten Polymergemisch hergestellt und bieten eine überlegene Drehmomentkontrolle und Beweglichkeit im Vergleich zum regulären Swan-Ganz Thermodilutionskatheter.
ControlCath thermodilution catheters are made from a proprietary polymer blend and offer improved torque control and maneuverability over the standard Swan-Ganz thermodilution catheter.
ParaCrawl v7.1
Es geschieht nicht oder Drehmoment mit Drehmomentkontrolle, oder irgendetwas "aus dem Herzen", das ist, wie es passiert ist.
It does not happen or torque with torque control, or anything "from the heart", that is how it happened.
ParaCrawl v7.1
Zur Drehmomentkontrolle verfügt der ergonomisch gestaltete Griff über einen individuell kalibrierten und skalierten Schlepphebel, der bei Drehmomenten bis 45 Ncm zum Einsatz gelangt.
Forchecking torque,the ergonomicallydesignedhandlehas anindividually calibrated and scaled cam follower,which is employed at torques of up to 45 Ncm.
ParaCrawl v7.1
Für die sichere Anwendung sorgt dabei die automatische Drehmomentkontrolle am rotierenden Instrument, die sich am Implantmed -Gerät in einer Bandbreite von 5 bis 70 Ncm individuell einstellen lässt.
The automatic torque control at the rotary instrument, which can be set on the Implantmed unit at between 5 and 70 Ncm, ensures it is safe in operation.
ParaCrawl v7.1
Der leistungsstarke Motor verfügt über einen Drehzahlbereich von 300 bis 40.000 rpm und ein Drehmoment von 5,5 Ncm, das sich mit der automatischen Drehmomentkontrolle in Verbindung mit dem 20:1 untersetzten Winkelstück (z.B. WS 75 LG) präzise zwischen 5 und 70 Ncm begrenzen lässt.
In combination with a 20:1 gear reduction of the contra-angle handpiece (e.g., WS 75 LG), a highly precised automatic torque limitation can be set between 5 and 70 Ncm, following the implant manufacturer's drill and placement protocols.
ParaCrawl v7.1
Das automatische Drehmomentkontrollsystem ADATMV5-S Online ist für den Anschluss an Produktionslinien, die Durchführung der automatischen Drehmomentkontrolle und die Bereitstellung von Messdaten zur sofortigen Inspektion konzipiert.
The ADATMV5-S Online Automatic Torque Control System is a quality control system designed to connect to production lines, to perform automatic torque monitoring and provide measurement data for immediate inspection.
ParaCrawl v7.1
Bei der Verwendung als chirurgische Ratsche, ohne Drehmomentkontrolle, erlaubt die Bedienung ohne Schlepphebel die Übertragung eines maximalen Drehmomentes von 80 Ncm.
When used as a surgical ratchet, without torque control, operation without the cam follower allows transmission of a maximum torque of 80 Ncm.
ParaCrawl v7.1
Er ist effizient und selbstkühlend, bietet Drehzahlen von 500 bis 40.000 rpm sowie eine präzise Drehzahlund Drehmomentkontrolle.
High-performance, self-ventilated, it offers rotation speeds ranging from 500 to 40,000 rpm and precise speed and torque control.
ParaCrawl v7.1
Er lässt sich maschinell verarbeiten und besitzt alle Vorteile des MULTI-MONTI-Betongewindes: keine Aushärtezeiten, keine Drehmomentkontrolle und kleine Randabstände.
It can be installed by machine and offers all the advantages of the MULTI-MONTI concrete thread: no torque control, small edge distances and no curing times.
ParaCrawl v7.1
Die Tiefenmessung dient einer weiteren Kontrolle: Ist die Bohrung für eine Schraube zu kurz oder reicht das Gewinde nicht weit genug in die Bohrung hinein (beides als "Sackloch" bezeichnet) oder befindet sich ein Fremdkörper in der Bohrung, so wird durch die Tiefenkontrolle und gleichzeitige Drehmomentkontrolle festgestellt, daß zwar das Anlegedrehmoment aber noch nicht die erforderliche Schraubtiefe erreicht wurden, und es kann ein Fehlersignal gegeben werden.
Depth measurement serves another check: if the screw bore is too shallow or if the thread does not penetrate deeply enough (both being considered a "blind hole"), or if a foreign body is in the bore, then the depth check ascertains simultaneously with the torque verification that while the properly applied torque has been achieved, the required bolting depth has not, and an error signal is emitted.
EuroPat v2