Translation of "Drehmechanismus" in English

Diese Anordnung ergibt sehr aufwendige Bearbeitung von Innenteilen für Drehmechanismus.
This arrangement results in very costly treatment of inner parts for turning mechanisms.
EuroPat v2
Außerdem muß der Drehmechanismus und seine Montage einfach und billig sein.
Moreover, the rotation mechanism and its mounting must be simple and inexpensive.
EuroPat v2
Der Drehmechanismus des Drehknopfes 1 ist mittels eines Inkrementgebers ohne Anschlag realisiert.
The rotation mechanism of the rotary knob 1 is realized by means of an incrementation member without stop.
EuroPat v2
Die Umstelleinrichtung kann als Schubmechanismus oder als Drehmechanismus ausgebildet sein.
The adjustment device can here be designed as push mechanism or as rotation mechanism.
EuroPat v2
Der Drehmechanismus macht sich der Haken in der Strahlkammer drehen.
The rotation mechanism makes the hook rotate in the blasting chamber.
ParaCrawl v7.1
Der Minenhalter Léman Bicolor Türkisblau verfügt über einen hochpräzisen Drehmechanismus.
The Léman Bicolor Turquoise mechanical pencil is equipped with a high-precision rotary mechanism.
ParaCrawl v7.1
Die einzelnen Gewichtsscheiben werden über einen einfachen Drehmechanismus an dem Kettlebell-Bügel befestigt.
The single weight plates are attached on the Kettlebell bracket by a simple turning mechanism.
ParaCrawl v7.1
Der Minenhalter Léman Nachtblau Matt verfügt über einen hochpräzisen Drehmechanismus.
The Léman Blue Night Matt mechanical pencil is equipped with a high-precision rotary mechanism.
ParaCrawl v7.1
Der Minenhalter Léman Schwarz Matt verfügt über einen hochpräzisen Drehmechanismus.
The Léman Black Matt mechanical pencil is equipped with a high-precision rotary mechanism.
ParaCrawl v7.1
5.Adopting neuesten Drehmomentfeder Drehmechanismus, leichter und weicher, ohne Geräusch.
5.Adopting latest torque spring turning mechanism, lighter and softer without abnormal sound.
ParaCrawl v7.1
Hierbei wird demnach ein Drehmechanismus durch das Blockierelement begrenzt bzw. blockiert.
Here, a rotating mechanism is limited or blocked by the blocking element accordingly.
EuroPat v2
Der Drehknopf ist mit dem Drehmechanismus 22 verbunden.
The rotary knob is connected to the rotating mechanism 22 .
EuroPat v2
Der Drehmechanismus wird an einer späteren Stelle der Beschreibung im Einzelnen erläutert.
The rotary mechanism is explained in detail at a later section of the description.
EuroPat v2
Dazu ist ein Drehmechanismus zwischen dem Einpressring 51 und dem Hülsenteil 55 vorgesehen.
For this purpose a rotating mechanism is provided between the press-in ring 51 and the sleeve part 55 .
EuroPat v2
Der Drehmechanismus ist im Ausführungsbeispiel der Fig.
The rotational mechanism in the embodiment of FIG.
EuroPat v2
Die Tische können somit unabhängig voneinander relativ zum Drehmechanismus in Querrichtung bewegt werden.
The tables can thus be moved independently of one another in a transverse direction relative to the rotation mechanism.
EuroPat v2
Der Drehmechanismus ist mittels eines Inkrementgebers ohne Anschlag realisierbar.
The rotary mechanism can be implemented by means of an incrementation member without a stop.
EuroPat v2
Der Minenhalter Léman Ebony Schwarz verfügt über einen hochpräzisen Drehmechanismus.
The Léman Ebony Black mechanical pencil is equipped with a high-precision rotary mechanism.
ParaCrawl v7.1
Der Minenhalter Léman Amazon Grün verfügt über einen hochpräzisen Drehmechanismus.
The Léman Amazon Green mechanical pencil is equipped with a high-precision rotary mechanism.
ParaCrawl v7.1
Der Minenhalter Léman Scharlachrot verfügt über einen hochpräzisen Drehmechanismus.
The Léman Scarlet Red mechanical pencil is equipped with a high-precision rotary mechanism.
ParaCrawl v7.1
Über einen Knopf wird der Drehmechanismus in Gang gesetzt.
A knob activates the rotary mechanism.
ParaCrawl v7.1
Flat TV-Möbel Reflex ausgestattet mit einem 30 ° Drehmechanismus.
Flat TV stand Reflex equipped with a 30 ° swivel mechanism.
ParaCrawl v7.1
Der Minenhalter Léman Bicolor Schwarz verfügt über einen hochpräzisen Drehmechanismus.
The Léman Bicolor Black mechanical pencil is equipped with a high-precision rotary mechanism.
ParaCrawl v7.1
Der Minenhalter Léman Grand Bleu verfügt über einen hochpräzisen Drehmechanismus.
The Léman Grand Bleu mechanical pencil is equipped with a high-precision rotary mechanism.
ParaCrawl v7.1
Der Schwenk- und Drehmechanismus erlaubt die exakte Ausrichtung des Lichtkegels.
The pan-and-tilt mechanism enables exact alignment of the light beam.
ParaCrawl v7.1
Ein zusätzlicher Drehmechanismus erlaubt eine präzise Ausrichtung.
A supplementary rotary mechanism also enables precise alignment.
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig mit dem Einschalten der Pumpe 13 wird auch der Drehmechanismus für die Trommel 1 eingeschaltet.
The rotary drive means 1B for rotating the drum 1 is switched on simultaneously with the activation of the recirculation pump 13.
EuroPat v2