Translation of "Drehmechanik" in English

Drehmechanik und silber lackierter Clip und Spitze vermitteln Wertigkeit.
Twist mechanism and silver lacquered clip and tip convey value.
ParaCrawl v7.1
Produktbeschreibung: Kugelschreiber mit Drehmechanik, feste farbige Alle Teile.
Product description: Twist Action Ball Pen, Solid Colored All Parts.
ParaCrawl v7.1
Somit stehen 2.870,-EUR jährlich zur Verfügung die Drehmechanik zu bezahlen.
This makes 2,870.-EUR per year to pay the turn mechanic.
ParaCrawl v7.1
Dies ist eine beeindruckende Druckbleistift mit Drehmechanik und 0,9 mm Blei.
This is an impressive mechanical pencil with twist mechanism and 0.9 mm lead.
ParaCrawl v7.1
Der Stift besitzt eine Drehmechanik zum Vorschieben der Mine.
The product has a turning mechanism which advances the tip forward.
ParaCrawl v7.1
Für einen guten Eindruck bei jedem Kunden sorgt dieser elegante Metallkugelschreiber mit Drehmechanik.
This elegant metal ballpoint pen with a twist action mechanism ensures a good impression with every customer.
ParaCrawl v7.1
Der Pinsel-Applikator ermöglicht mit der praktischen Drehmechanik ein sehr präzises und einfaches Auftragen.
The brush applicator with practical rotating mechanism provides a very precise and easy application.
ParaCrawl v7.1
Optik und Gewicht unterstreichen die Wertigkeit dieses Metallkugelschreibers mit Drehmechanik.
Optics and weight accentuates the value of this metal ballpoint pen with twist mechanism.
ParaCrawl v7.1
Weiterhin wurden die Massen mit den Rezepturen 1, 2 und 3 in einer Drehmechanik getestet.
The masses with formulations 1, 2 and 3 were also tested in a rotary mechanism.
EuroPat v2
Produktbeschreibung: Kugelschreiber mit Drehmechanik, feste farbige Holzfass, satinverchromtem Metallclip, Silber besprühte Tip.
Product description: Twist Action Ball Pen, Solid Colored Barrel, Satin Chromed Metal Clip, Silver Sprayed Tip.
ParaCrawl v7.1
Im Jahr 1998 wurde die Drehmechanik des nördlichen Brückenteils durch einen Schlepper-Unfall beschädigt (Kollision mit einer Fregatte) und musste teilweise überholt werden.
In 1998 the rotary mechanics of the southern part of the bridge were damaged when a tugboat collided with a frigate and had to be partially repaired.
WikiMatrix v1
Da erfindungsgemäß die Verbindung zwischen der zweiten Hülse und dem Innengewindeelement schwach genug ist, um bei einem Verdrehen der beiden Hülsen gegeneinander gelöst werden zu können, können die zum Zwecke des Einbringens in die erste Hülse noch miteinander verbundenen Teile, nämlich die zweite Hülse und das Innengewindeelement, nach dem Einstecken in die erste Hülse voneinander getrennt werden, was für die Funktionsfähigkeit der in dem Stift vorhandenen Drehmechanik unerläßlich ist.
Since, according to the invention, the connection between the second sleeve and the internally threaded element is weak enough to be released when the two sleeves are rotated with respect to one another, those parts which are still connected to one another for the purpose of introduction into the first sleeve, namely the second sleeve and the internally threaded element, can be separated from one another following the insertion into the first sleeve, which is imperative for the functioning of the rotary mechanism provided in the stick-like implement.
EuroPat v2
Diese bekannte Unterarmstütze weist eine Halterung 1 zum Festklemmnen an eine Tischplatte und eine Drehmechanik auf Liegt der Unterarm auf dieser bekannten Unterarmstütze auf, und soll eine Maus beispielsweise linear in Richtung auf das Drehgelenk hin bewegt werden, so wirkt diese bekannte Armstütze der Bewegung des Unterarms entgegen, indem die Armstütze den Unterarm unweigerlich - trotz einer beabsichtigten Geradeausbewegung - entlang einer Kreisbahn bewegt.
This forearm support has a clamp 1 for securing the device to the desk top, and a pivot mechanism. If the forearm is resting on this support and if, for example, it is desired to move the mouse in a linear direction towards the pivot, this support acts counter to the movement of the forearm by unavoidably moving the fore-arm in an arc, despite an intended straight line movement.
EuroPat v2
Druckbleistift mit Drehmechanik, 0,7 mm Mine, Korpus und Kappe aus schwarzem Edelharz mit weißem Montblanc Stern, platinierten Clip und Ringe eingelegt werden.
Mechanical pencil with twist mechanism, 0.7 mm lead, barrel and cap made of black precious resin inlaid with Montblanc white star, platinum-plated clip and rings.
ParaCrawl v7.1
Druckbleistift mit Drehmechanik, 0,9 mm Mine, Korpus aus schwarzem Edelharz mit Montblanc Emblem, vergoldete Ringe gefertigt und mit einem synthetischen Rubin - Edelstein gesetzt farbigen Clips.
Mechanical pencil with twist mechanism, 0.9 mm lead, barrel and cap made of black precious resin inlaid with Montblanc emblem, platinum-plated rings and clip set with a synthetic sapphire-coloured gemstone .
ParaCrawl v7.1
Bei der Verwendung von meist zylinderförmigen Schraubgewinden verstärkt die Drehmechanik den Druck auf die Nuss und bringt sie letztlich zum Bersten.
When using a rounded screw, the rotating mechanism increases the pressure on the nut and ultimately leads to it splitting.
ParaCrawl v7.1
Kugelschreiber mit Drehmechanik, Korpus mit beigem Kalbsleder, vergoldete Vorderteil und Kegel mit Montblanc Emblem, vergoldete Ringe und mit einem goldenen Citrin Clip besetzt .
Ballpoint pen with twist mechanism, barrel with beige calfskin, gold-plated forepart and cone inlaid with Montblanc emblem, gold-plated rings and clip set with a golden citrine gemstone .
ParaCrawl v7.1
Kugelschreiber mit Drehmechanik, Korpus aus schwarzem Edelharz mit kunstvoll gestalteten Muster der Kreise, vergoldet Vorderteil und Kegel mit Montblanc Emblem, vergoldete Ringe und Clip mit einem synthetischen Paramount -Cut onyxfarbenem Edelstein gesetzt .
Ballpoint pen with twist mechanism, barrel made of black precious resin with skilfully crafted pattern of circles, gold-plated forepart and cone inlaid with Montblanc emblem, gold-plated rings and clip set with a synthetic paramount-cut onyx-coloured gemstone .
ParaCrawl v7.1
Mont Blanc Kugelschreibermit Drehmechanik, Korpus mit blauem Kalbsleder, platinierte Kappe mit Intarsien aus Mont-Blanc- Emblem, Platin - Ringe und Clip mit einem Vierkant- blauer Topas Edelstein gesetzt .
Mont Blanc Ballpoint pen with twist mechanism, barrel with blue calfskin,platinum-plated cap inlaid with Mont Blanc emblem,platinum-plated rings and clip set with a square-cut blue topaz gemstone.
ParaCrawl v7.1
Kugelschreiber mit Drehmechanik, platinierte Fass mit schwarzem Lack Streifen, mit Montblanc Emblem, Platin - Ringe und mit einem synthetischen Edelstein Kristall Clip besetzt .
Ballpoint pen with twist mechanism, platinum-plated barrel with black lacquer stripes, inlaid with Montblanc emblem, platinum-plated rings and clip set with a synthetic crystal gemstone .
ParaCrawl v7.1
Kugelschreiber mit Drehmechanik, spezielle Design-Merkmale mit Montblanc Emblem auf schwarzem Edelharz, platinierte Kappe mit Montblanc Emblem, Platin - Clip und Ringe eingraviert.
Ballpoint pen with twist mechanism, special design features with Montblanc emblem engraved on black precious resin, platinum-plated cap inlaid with Montblanc emblem, platinum-plated clip and rings.
ParaCrawl v7.1
Kugelschreiber mit Drehmechanik, Korpus mit violettem Kalbsleder, platinierte Vorderteil und Kegel mit Montblanc Emblem, platinierte Ringe und Clip mit einem Marquise -cut lila Amethyst .
Ballpoint pen with twist mechanism, barrel with violet calfskin, platinum-plated forepart and cone inlaid with Montblanc emblem, platinum-plated rings and clip set with a marquise-cut purple amethyst .
ParaCrawl v7.1
Kugelschreiber mit Drehmechanik, Korpus aus schwarzem Edelharz mit Montblanc Emblem, platinierte Ringe und Clip mit einem synthetischen Edelstein Onyx - farbig gemacht worden sind.
Ballpoint pen with twist mechanism, barrel made of black precious resin inlaid with Montblanc emblem, platinum-plated rings and clip set with a synthetic onyx-coloured gemstone .
ParaCrawl v7.1
Mont Blanc Kugelschreibermit Drehmechanik, Korpus mit schwarzen Haifischhaut und platinierte Nähte, platiniert Vorderteil und Kegel eingelegt mit Montblanc Emblem, Platin - Ringe und mit einem dunklen Mutter -of-pearl Einsatz Clip besetzt .
Mont Blanc Ballpoint pen with twist mechanism, barrel with black sharkskin and platinum-plated stitching, platinum-plated forepart and cone inlaid with Montblanc emblem, platinum-plated rings and clip set with a dark mother-of-pearl insert.
ParaCrawl v7.1
Kugelschreiber mit Drehmechanik, Korpus aus leuchtend blauen Lack auf einer Metall Guilloche gemacht, schwebendes Montblanc Emblem im transparenten Kappenkopf, hochglänzende, platinierte Clip und Beschläge.
Ballpoint pen with twist mechanism, barrel made of bright blue lacquer on a metal guilloche, floating Montblanc emblem in transparent cap-top, highly polished platinum-plated clip and fittings.Diamond color in order to prevail in kind.
ParaCrawl v7.1