Translation of "Drehmaschine" in English
Im
Verhältnis
zur
Drehmaschine
sind
sie
in
Wirklichkeit
kleiner
ausgeführt.
However,
in
relationship
to
the
turning
machine
they
are
actually
smaller
in
reality.
EuroPat v2
Die
erfindungsgemäße
Drehmaschine
kann
also
z.
B.
mit
einer
schweren
Frässpindel
ausgerüstet
werden.
The
inventive
lathe
can,
therefore,
be
equipped
with,
for
example,
a
heavy
milling
spindle.
EuroPat v2
Eine
solche
Drehmaschine
erlaubt
es,
durch
Abwälzfräsen
Zahnräder
und
dergleichen
zu
fertigen.
Such
a
lathe
enables
gear
wheels
and
the
like
to
be
produced
by
means
of
hob-type
milling.
EuroPat v2
Die
Drehmaschine
mit
biegsamer
Welle
und
pneumatischem
Vorschub
erlaubt
kompakt
bauende
Spindeln
herzustellen.
The
lathe
with
a
flexible
shaft
and
pneumatic
feed
permits
the
production
of
spindles
of
a
compact
size.
EuroPat v2
Die
vorstehende
Erfindung
betrifft
einen
Werkzeugtraeger
fuer
eine
automatische
Drehmaschine.
The
above
invention
relates
to
a
toolholder
for
an
automatic
lathe.
EuroPat v2
Der
Abstand
b
in
Figur
15
wird
durch
die
verwendete
Drehmaschine
vorgegeben.
The
distance
b
in
FIG.
15
is
predetermined
by
the
lathe
employed.
EuroPat v2
Ein
Ausführungsbeispiel
einer
erfindungsgemäßen
Drehmaschine,
dargestellt
in
den
Fig.
One
embodiment
of
an
inventive
lathe,
illustrated
in
FIGS.
EuroPat v2
Bei
einem
dritten
Ausführungsbeispiel
einer
erfindungsgemäßen
Drehmaschine,
dargestellt
in
Fig.
In
a
third
embodiment
of
a
lathe
according
to
the
invention,
shown
in
FIG.
EuroPat v2
Dieses
Aufgabe
wird
mit
einer
Drehmaschine
nach
Anspruch
1
gelöst.
This
object
is
achieved
by
means
of
a
turning
lathe
according
to
claim
1
.
EuroPat v2
Ein
Beispiel
einer
numerisch
gesteuerten
Maschine
ist
eine
Werkzeugmaschine,
insbesondere
eine
Drehmaschine.
One
example
of
a
numerically
controlled
machine
is
a
machine
tool,
in
particular
a
turning
machine
or
a
lathe.
EuroPat v2
Die
Drehmaschine
weist
zumindest
eine
Drehfunktionalität
auf.
The
turning
machine
has
at
least
a
rotation
function.
EuroPat v2
Dann
kann
der
Schneidplattenhalter
mit
der
Drehmaschine
verbunden
werden.
The
cutting-bit
bolder
can
then
be
connected
to
the
turning
machine.
EuroPat v2
Die
Drehmaschine
gemäß
der
Erfindung
ist
gleichermaßen
für
metallische
und
nichtmetallische
Werkstücke
geeignet.
The
turning
lathe
according
to
the
invention
is
equally
suitable
for
metallic
and
non-metallic
work
pieces.
EuroPat v2
Eine
derartige
Drehmaschine
ist
beispielsweise
aus
der
DE-A-197
53
898
bekannt.
Such
a
lathe
is
known,
for
example,
from
DE-A-197
53
898.
EuroPat v2
Dadurch
läßt
sich
die
Fertigung
der
erfindungsgemäßen
Drehmaschine
erheblich
rationalisieren.
This
enables
considerable
rationalization
of
the
manufacture
of
the
lathe
according
to
the
invention.
EuroPat v2
Die
Z-Achse
-9-
der
Drehmaschine
liegt
parallel
zur
Spindelachse
-3-.
A
Z-axis
9
of
the
lathe
lies
parallel
to
the
spindle
axis
3
.
EuroPat v2
Bei
Bohrarbeiten
auf
der
Drehmaschine
wird
er
als
Spannvorrichtung
für
das
Bohrwerkzeug
verwendet.
During
drilling
work
on
the
lathe,
it
is
used
as
a
clamping
device
for
the
drilling
tool.
EuroPat v2
Drehmaschine
Graziano
MT
300
C
gebraucht
(Druckversion)
Lathe
Graziano
MT
300
C
used
(print
version)
ParaCrawl v7.1
Für
die
über
zwei
Meter
lange
Drehmaschine
musste
zunächst
ein
Fundament
gegossen
werden.
For
the
two-meter
long
lathe,
first
a
foundation
had
to
be
cast.
ParaCrawl v7.1
Jera
Linie
besitzt
die
Technologie
der
CNC
-
Drehmaschine.
Jera
line
possess
the
technology
of
CNC
lathe
processing.
ParaCrawl v7.1