Translation of "Drehkranz" in English
An
der
Platte
100
ist
der
Drehkranz
88
für
die
Lenkrolle
92
befestigt.
The
live
ring
88
of
the
steering
roller
92
is
mounted
on
the
plate
100.
EuroPat v2
Im
Mittelbereich
des
Chassis
ist
der
bereits
erwähnte
Drehkranz
3
vorgesehen.
The
above-described
slewing
track
ring
3
is
provided
in
the
central
portion
of
the
chassis
2.
EuroPat v2
Unterhalb
der
Luke
29
befindet
sich
ein
Drehkranz
32
mit
verschweissungssicheren
Lagern.
Located
below
the
hatch
29
is
a
turntable
32
with
welded
bearings.
EuroPat v2
An
einem
darüber
angeordneten
Drehkranz
werden
die
zu
bearbeitenden
Bügeleisensohlen
angebracht.
The
soleplates
to
be
processed
are
arranged
on
a
superposed
ring
mount.
EuroPat v2
Ein
unterer
Drehkranz
4
ist
in
geeigneter
Weise
fest
dein
Vorderwagen
1
zugeordnet.
A
lower
turntable
4
is
rigidly
associated
with
the
front
vehicle
1
in
a
suitable
manner.
EuroPat v2
Mittels
eines
Schaufelrahmens
26
ist
eine
Planierschaufel
25
an
den
Drehkranz
24
montiert.
A
grader
blade
26
is
mounted
to
the
grade
circle
24
by
blade
frame
28
.
EuroPat v2
Auf
diesem
ist
über
einen
Drehkranz
36
die
Drehbühne
gezeigt.
The
turntable
is
shown
via
a
track
ring
36
on
this
equipment.
EuroPat v2
In
dieser
Variante
einer
nicht
drehbaren
Bohrvorrichtung
wird
der
Drehkranz
nicht
benötigt.
In
this
version
of
a
non-rotatable
drilling
machine,
the
live
ring
is
not
needed.
EuroPat v2
Bitte
kontaktieren
Sie
mich,
wenn
Sie
Interesse
an
diesem
Drehkranz
haben:
Please
contact
me
if
you
are
interested
to
this
slewing
ring:
CCAligned v1
Kommentare:
Dieses
Gerät
hat
einen
neuen
Drehkranz
und
Motor
und
Wagen.
Details:
This
unit
has
had
new
slew
ring
and
engine
and
carriage.
CCAligned v1
Platz
ist
in
dem
Drehkranz
reichlich
vorhanden.
There
is
sufficient
space
in
the
rotating
assembly.
ParaCrawl v7.1
Der
Drehkranz
besteht
aus
einem
Doppelkugellagerring
für
schwerste
Belastungen.
The
blade
rotating
assembly
consists
of
a
dual
ball
bearing
ring
for
the
heaviest
loads.
ParaCrawl v7.1
Der
Drehkranz
ist
weiter
von
die
vordere
Stützen
weg
montiert.
The
turntable
is
mounted
further
away
from
the
front
supports.
ParaCrawl v7.1
Erfindungsgemäß
ist
die
Drehverbindung
als
kreisrunder
Drehkranz
ausgebildet.
Advantageously,
the
rotary
joint
constitutes
a
circular
slewing
ring.
EuroPat v2
Der
Drehkranz
28
wird
über
Führungssäulen
5
geführt.
The
rotating
assembly
28
is
guided
by
means
of
guide
pillars
5
.
EuroPat v2
Der
Auswurfkrümmer
6
ist
an
dem
Drehkranz
5
in
Schienen
28
geführt
verschiebbar.
The
discharge
chute
6
is
displaceably
guided
at
the
ring
mounting
5
in
rails
28
.
EuroPat v2
Die
Windnachführung
wird
in
diesem
Fall
über
den
Drehkranz
des
Kettenfahrzeuges
geregelt.
The
tracking
of
the
wind
is
governed
in
this
case
via
the
live
ring
of
the
chain
vehicle.
EuroPat v2
Der
Oberwagen
9
ist
über
einen
Drehkranz
10
mit
dem
Unterwagen
11
verbunden.
By
means
of
a
turntable
10
the
superstructure
9
is
connected
to
the
chain
or
track
unit
11
.
EuroPat v2
Mit
dem
Bezugszeichen
40
ist
der
Drehkranz
des
Mobilkrans
bezeichnet.
Reference
numeral
40
designates
the
slewing
ring
of
the
mobile
crane.
EuroPat v2
Der
Motor
ist
übergeholt
und
der
Drehkranz
ist
our
2
Jahre
alt.
The
engine
has
been
overhauled
and
the
slewing
ring
was
new
only
2
years
ago
CCAligned v1
Auffällig
ist
auch
der
gigantischen
Drehkranz
die
ausgestattet
ist
mit
doppelte
Schwenkmotoren.
Remarkable
is
also
the
gigantic
slewing
bearing
that
is
equipped
with
double
slewmotors.
ParaCrawl v7.1
Der
14-taktige
Drehkranz
und
der
Elevator
sind
wie
gewohnt
frequenzgesteuert.
The
14-piece
turntable
and
the
elevator
are
remote
controlled
as
usual.
ParaCrawl v7.1
Die
Abmessungen
sind
größer,
z.B.
der
Durchmesser
vom
Drehkranz.
The
dimensions
are
larger,
for
example
the
sice
of
the
slew
ring.
ParaCrawl v7.1
Ist
die
Vorderplatte
nicht
einstellbar,
den
Drehkranz
der
Vorderplatte
vorsichtig
nacharbeiten.
If
the
front
base
is
not
adjustable,
carefully
retouch
the
rim
bearing
of
the
front
base.
ParaCrawl v7.1