Translation of "Drehknöpfe" in English

Und dieser Kasten hat 2 Drehknöpfe:
And the box has two knobs:
OpenSubtitles v2018
Aufgrund dieser Anordnung können die Skalen dieser Drehknöpfe manchmal schwer ablesbar sein.
As a result of this arrangement the scales on such knobs are sometimes difficult to read.
EuroPat v2
Die Bedieneinheit enthält 10 Druckknöpfe, 2 Drehknöpfe und ein LCD- Display.
The operational unit has 10 pushbuttons, 2 rotary knobs, and an LCD- display.
ParaCrawl v7.1
Der serienmäßige Drei-Flamm-Kocher lässt sich über Drehknöpfe an der Vorderseite des Küchenkorpus bedienen.
The standard three-burner hob is operated using knobs on the front of the kitchen unit.
ParaCrawl v7.1
Zur Montage sind die Drehknöpfe auf beiden Seiten von den Achsen abnehmbar.
For installation purposes it is possible to remove the rotary knob on both sides from the shafts.
ParaCrawl v7.1
Die Drehknöpfe sind Behrührungssensitiv und ermöglichen die Netzzuordnungen durch einfaches Berühren der Metallknöpfe.
The rotary knobs are touch-sensitive and allow the net ranking by a simple touch of the metal coated knobs.
ParaCrawl v7.1
Der Verzicht auf herkömmliche Drehknöpfe macht die Bedienung einfach.
The absence of conventional control knobs makes operation even easier.
ParaCrawl v7.1
Fader und Drehknöpfe auf der Frontplatte erlauben einen sofortigen Zugang zu allen Funktionen.
Faders and knobs on the front panel allow an immediate access to all the functions.
ParaCrawl v7.1
Feingedrehte Lagerhalter und Drehknöpfe sorgen für eine besonders gleichmäßige Kreisbewegung.
Precisely rotating bearing holders and knobs provide an especially constant circular motion.
ParaCrawl v7.1
Denkbar sind Multifunktionstasten, Drehknöpfe, Touchscreens, alphanumerische Eingabeeinheiten und dergleichen mehr.
Multifunction buttons, rotary knobs, touchscreens, alphanumeric input units and more such facilities are conceivable.
EuroPat v2
Die Bedienung der Küchenmaschine 1 erfolgt wie üblich über Drehknöpfe und Schalter.
The operation of the kitchen appliance 1 takes place via turning knobs and switches, as is customary.
EuroPat v2
Derartige Drehknöpfe werden beispielsweise bei Autoradios oder dergleichen verwendet.
Such rotary knobs are used, for example, in car radios and the like.
EuroPat v2
Es können Cursor-Tasten, Drehknöpfe, Softkeys, Hardkeys usw. verwendet werden.
Cursor keys, rotary knobs, softkeys, hardkeys etc. can be used.
EuroPat v2
Die Richtung der Fokussierbewegung wird dabei jeweils mit der Drehrichtung der Drehknöpfe vorgegeben.
The direction of the focusing movement is given by the rotating direction of the rotating knobs.
EuroPat v2
Die Antriebe 17a und 18a sind als Drehknöpfe ausgebildet.
The drives 17 a and 18 a are designed as adjusting knobs.
EuroPat v2
Die Drehknöpfe sind arretierbar, um ein versehentliches Verstellen zu verhindern.
The adjusting knobs are lockable in order to prevent an inadvertent adjustment.
EuroPat v2
Betätigungselemente sind insbesondere Drehknöpfe, Hebel, Tasten aber auch Schwenk- oder Klappgriffe.
Operating elements are in particular control knobs, levers, buttons or also swivel or hinged handles.
EuroPat v2
Es sind Drucktasten 31 und/oder Drehknöpfe 32 vorhanden.
Push-buttons 31 and/or rotary knobs 32 are present.
EuroPat v2
Anhand zweier Drehknöpfe lässt sich die Helligkeit einstellen.
With the two knobs you can adjust the brightness of the light.
ParaCrawl v7.1
Sogar Knochen neigen, Drehknöpfe an ihren Enden zu haben.)
Even bones tend to have knobs at their ends.)
ParaCrawl v7.1
Die Bewässerungsuhr T 1030 plus wird über große, handliche Drehknöpfe programmiert.
The Water Timer T 1030 plus is programmed through the large, easy-to-use rotary knobs.
ParaCrawl v7.1
Jede Bewässerungsuhr T 1030 plus wird über große, handliche Drehknöpfe programmiert.
Each Water Timer T 1030 plus is programmed through the large, easy-to-use rotary knobs.
ParaCrawl v7.1
Die zwei Drehknöpfe des Funkgerätes sind durch die Antenne getrennt.
The two rotary buttons of the radio transceiver are separated by the antenna.
ParaCrawl v7.1
Der Benutzer hat alle notwendigen Switch, Drehknöpfe und fader an seiner Beseitigung.
The user has all the necessary buttons, knobs and faders at his disposal.
ParaCrawl v7.1
Die grauen Drehknöpfe fixieren die gewählten Einstellung gegen unbeabsichtigtes Verstellen.
The grey rotary knobs lock the selected setting to prevent unintentional adjustment.
ParaCrawl v7.1
Die GARDENA Bewässerungsuhr wird über zwei Drehknöpfe programmiert.
The GARDENA Water Timer is programmed using two rotary knobs.
ParaCrawl v7.1
Ab sofort sind die im A-100 verwendeten Drehknöpfe auch in anderen Farben lieferbar.
The rotary knobs used in the A-100 are now available with different colors.
ParaCrawl v7.1