Translation of "Drehgestell" in English
Für
Bremsgestängesteller
in
einem
Drehgestell
gibt
es
keine
spezielle
Umhüllung.
For
slack
adjusters
within
a
bogie,
there
is
no
special
envelope.
DGT v2019
Das
Untergestell
muss
mindestens
einmal
mit
jedem
Drehgestell
elektrisch
verbunden
sein.
The
frame
shall
be
connected
to
each
bogie
at
least
once.
DGT v2019
Jedes
Drehgestell
muss
über
mindestens
ein
Radsatzlager
eine
zuverlässige
Schutzverbindung
besitzen.
Each
bogie
shall
be
bonded
reliably
by
means
of
at
least
one
axle
box;.
DGT v2019
Die
Belastungsumgebung
von
Drehgestell
und
Fahrwerk
ist
bestimmt
durch:
The
loading
environment
of
the
bogie
and
running
gear
is
determined
by
DGT v2019
Die
Achsen
auf
jedem
Drehgestell
waren
durch
Ketten
verbunden.
The
axles
on
each
bogie
were
connected
by
chains.
Wikipedia v1.0
Die
Verbindung
zwischen
Drehgestell
und
Wagenaufbau
musste
geändert
werden.
It
was
necessary
to
modify
the
links
between
the
bogey
unit
and
the
car
body.
EUbookshop v2
Deshalb
sind
am
Drehgestell
verschiedene
Fixierpositionen
der
Aufhängepunkte
vorbereitet.
Thus
various
fixing
positions
for
hanging
points
are
prepared
on
the
frame.
ParaCrawl v7.1
Der
Primärfederbereich
stellt
im
Drehgestell
die
höchsten
technischen
Anforderungen.
The
primary
suspension
system
is
the
most
technically
demanding
feature
in
the
bogie.
ParaCrawl v7.1
Hierzu
ist
das
Fahrzeug
mit
einem
absenkbaren
Drehgestell
mit
integriertem
Hydraulikantrieb
ausgestattet.
For
this,
the
vehicle
is
equipped
with
a
self-lowering
bogie
with
integrated
hydraulic
drive
system.
ParaCrawl v7.1
Danach
auf
die
gleiche
Weise
auch
das
zweite
Drehgestell
"bearbeiten".
Then
deal
with
the
second
bogie
in
the
same
manner.
ParaCrawl v7.1
Es
bricht
durch
den
dünnen
Film
und
das
Aussehen
des
Drehgestell
verderben.
It
breaks
through
the
thin
film
and
spoil
the
appearance
of
the
bogey.
ParaCrawl v7.1
Das
Getriebe
ist
auf
der
Radsatzwelle
montiert
und
mit
Federelementen
am
Drehgestell
befestigt.
The
gearbox
is
mounted
on
the
wheel
axle
and
assembled
to
the
bogie
frame
with
suspension
elements.
ParaCrawl v7.1