Translation of "Drehgeber" in English
Als
Meßfühler
können
im
Rahmen
der
erfindungsgemäßen
Vorrichtung
sogenannte
Drehgeber
verwendet
werden.
So-called
rotary
transmitters
may
be
used
as
measuring
sensors
in
the
context
of
the
device
according
to
the
invention.
EuroPat v2
Von
jedem
inkrementalen
Drehgeber
3
bzw.
4
wird
pro
Winkelschritt
27
Impuls
erzeugt.
A
pulse
is
generated
by
each
incremental
shaft
encoder
3
and
4,
respectively,
per
angle
step
27.
EuroPat v2
Vorzugsweise
ist
der
Zuführungs-Motor-Positionssensor
88
ein
Drehgeber.
Preferably,
the
feed
motor
position
sensor
88
is
an
encoder.
EuroPat v2
Die
erste
Umlenkrolle
14
ist
mit
einem
ersten
Drehgeber
4
verbunden.
The
first
redirecting
roller
14
is
provided,
with
a
first
rotation
sensor
4.
EuroPat v2
Die
zweite
Umlenkrolle
15
ist
mit
einem
zweiten
Drehgeber
5
verbunden.
The
second
redirecting
roller
15
is
provided
with
a
second
rotation
sensor
5.
EuroPat v2
Diese
Drehgeber
können
eine
Doppelfunktion
besitzen.
These
rotary
pick-ups
can
also
have
a
double
function.
EuroPat v2
Sehr
vorteilhaft
ist
es
auch,
zwei
Drehgeber
auf
der
Halteplatte
anzuordnen.
It
is
also
very
advantageous
to
mount
two
encoders
on
the
cover
plate.
EuroPat v2
Zur
Positionsbestimmung
der
Drehbewegung
eignen
sich
optoelektronische
Drehgeber.
Optoelectronic
rotary
transducers
are
suitable
for
determining
the
position
of
the
turning
movement.
EuroPat v2
Es
ist
bekannt,
daß
das
Dreigitterprinzip
auch
für
Drehgeber
anwendbar
ist.
It
is
known
that
the
three-grating
principle
can
also
be
used
for
angle
encoders.
EuroPat v2
Der
Teilantrieb
24
weist
wiederum
einen
Elektromotor
25
und
einen
Drehgeber
26
auf.
The
partial
drive
24
comprises
a
single
drive
25
and
an
encoder
26.
EuroPat v2
Der
Zusatzantrieb
32
weist
einen
Elektromotor
33
und
einen
Drehgeber
34
auf.
This
additional
single
drive
32
comprises
a
single
motor
33
and
an
encoder
34.
EuroPat v2
Dieser
Drehgeber
23
ist
über
eine
Signalleitung
26
mit
dem
Servo-Umrichter
27
verbunden.
This
shaft
encoder
23
is
connected
by
means
of
a
signal
line
26
with
the
servo
converter
27
.
EuroPat v2
Vorzugsweise
handelt
es
sich
dabei
um
hochauflösende
Drehgeber.
These
are
preferably
high-resolution
angle
encoders.
EuroPat v2
An
den
Spindeln
93
und
96
ist
je
ein
Drehgeber
vorgesehen.
An
angle
encoder
is
provided
on
each
of
the
spindles
93
and
96
.
EuroPat v2
Dabei
ist
für
jeden
der
beiden
Drehgeber
3
ein
separater
Spannungsteiler
5
vorgesehen.
A
separate
voltage
divider
5
is
provided
for
each
of
the
two
encoders
3
.
EuroPat v2
Die
Istposition
wird
beispielsweise
mit
einem
Drehgeber
kleiner
Auflösung
und
Nullsignal
kontrolliert.
The
instant
position
can
be
monitored
for
example
with
a
low-resolution
rotation
sensor
and
a
zero
signal.
EuroPat v2
Die
Geber
können
insbesondere
Drehgeber
sein.
The
encoders
can
in
particular
be
rotary
encoders.
EuroPat v2
So
ist
der
Drehgeber
beispielsweise
absolut
unempfindlich
gegenüber
einer
Exzentrizität
der
Sensorwelle.
The
speed
sensor
is,
for
example,
completely
insensitive
to
an
eccentricity
of
a
sensor
wave.
ParaCrawl v7.1
Diese
Drehgeber
eignen
sich
insbesondere
für
Anwendungen
im
Bereich
sicherer
Antriebstechnik.
These
encoders
are
particularly
suited
for
applications
in
the
field
of
safe
drive
technology.
CCAligned v1
Aufgrund
der
doppelten
Messwerterfassung
eignet
sich
der
Drehgeber
auch
f??r
sicherheitsrelevante
Anwendungen.
Thanks
to
this
dual
measurement
capability,
the
encoder
is
suitable
even
for
safety-relevant
applications.
ParaCrawl v7.1
Auf
Position
gebracht:
Drehgeber
für
mobile
Anwendungen.
Positioned:
encoders
for
mobile
applications.
ParaCrawl v7.1