Translation of "Drehfreudig" in English
Kurz,
extrem
drehfreudig
und
hat
doch
Auftrieb
im
Powder.
Short,
quick
turning
and
enough
float
in
powder.
ParaCrawl v7.1
Dank
dem
Tip
Rocker
ist
der
Ski
sehr
drehfreudig.
The
tip
rocker
also
promotes
effortless
control
of
turns.
ParaCrawl v7.1
Das
macht
sie
besonders
einfach
zu
fahren,
extrem
drehfreudig
und
fehlerverzeihend.
This
makes
these
boards
super
easy
to
handle
while
extremely
lively
and
forgiving.
ParaCrawl v7.1
Beim
Fahren
erweist
sich
der
3,2-Liter
V6
als
durchzugsstark
und
drehfreudig.
On
the
road,
the
3.2-litre
V6
unit
reveals
itself
to
be
high-torque
and
high-revving.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
extrem
drehfreudig
und
etwas
sanfter
in
der
Abstimmung
als
z.B.
das
Skunk
Ape.
It
is
extremely
lively
and
a
little
softer
tuned
as
eg
the
Skunk
Ape.
ParaCrawl v7.1
Der
Atomic
Redster
XT
ist
so
drehfreudig,
dass
du
nach
kurzen
Schwüngen
süchtig
werden
wirst.
The
Atomic
Redster
XT
is
such
an
agile
ski,
it’s
ideal
for
carving
turns.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Rollstuhl
weist
eine
hohe
Starrheit
auf
und
ist
dank
der
sich
im
allgemeinen
im
mittigen
Bereich
des
vorderen
Querträgers
angeordneten
Vorderradeinrichtung
drehfreudig
und
gut
manövrierbar.
This
wheelchair
has
great
rigidity
and
is
easy
to
turn
and
maneuver,
thanks
to
the
front
wheel
arrangement
which
is
generally
placed
in
the
central
area
of
the
front
transverse
support.
EuroPat v2
Dadurch
wird
allerdings
das
Gewicht
des
Rollstuhls
höher
und
er
wird
weniger
drehfreudig,
weil
sich
das
zusätzliche
Gewicht
in
verhältnismässig
grossem
Abstand
vom
Schwerpunkt
des
Rollstuhls
befindet.
But
the
weight
of
the
wheelchair
becomes
greater
because
of
this
and
it
becomes
less
easy
to
turn,
because
the
additional
weight
is
situated
at
a
comparatively
large
distance
from
the
center
of
gravity
of
the
wheelchair.
EuroPat v2
Durch
das
flache
Profil
ergibt
sich
eine
längere
Kante
als
bei
einem
Rocker
Profil
und
das
Brett
ist
zudem
sehr
drehfreudig.
The
flat
profile
results
in
a
longer
edge
than
in
a
rocker
profile
and
the
board
is
also
very
turn-friendly.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
sehr
leicht
und
extrem
drehfreudig,
allerdings
will
es
mit
genügend
Druck
auf
der
Kante
gefahren
werden
damit
es
seine
vollen
Qualitäten
entwickeln
kann.
It
is
very
light
and
extremely
agile,
but
it
wants
to
be
ridden
with
enough
pressure
on
the
edge.
Then
it
develops
its
full
qualities.
ParaCrawl v7.1
Das
Rider
Splitboard
bietet
alle
Vorzüge
seines
klassischen
Vorbilds,
des
beliebten...
Auftrieb
für
tief
verschneite
Hänge
und
machen
das
Rider
Splitboard
spielerisch
und
drehfreudig.
The
Rider
Splitboard
offers
all
the
advantages
of
its
classic
archetype,
the
popular...
rocker
give
enough
boost
for
deep
snow
and
make
the
Rider
Splitboard
playful
and
agile.
ParaCrawl v7.1
Leichte
Tip
und
Tail
Rocker
verleihen
genügend
Auftrieb
für
tief
verschneite
Hänge
und
machen
das
Rider
Splitboard
spielerisch
und
drehfreudig.
Light
tip
and
tail
rocker
give
enough
boost
for
deep
snow
and
make
the
Rider
Splitboard
playful
and
agile.
ParaCrawl v7.1
Am
besten
ist
es
geeignet
für
Big
Mountain
Riders,
die
ein
Splitboard
brauchen,
was
sowohl
bei
hohen
Geschwindigkeiten
in
steilen
Abfahrten
in
offenen
Faces
und
schmalen
Culoires
stabil
als
auch
sehr
drehfreudig
ist.
It
is
best
suited
for
big
mountain
riders
who
need
a
splitboard,
which
is
both
stable
at
high
speeds
and
very
easy
to
turn
on
steep
slopes
in
open
faces
and
narrow
Culoires.
ParaCrawl v7.1
Agility
(Wendigkeit):
Drehfreudig
und
agil
kann
es
im
Backcontry
und
auf
der
Piste
geshreddet
werden.
Agility:
Lively
and
agile
in
Backcountry
and
can
be
shredded
on
the
slopes
as
well.
ParaCrawl v7.1
Der
1.8
TFSI,
dessen
Momente
auf
eine
Sechsgang-Handschaltung
und
weiter
auf
die
Vorderräder
fließen,
verrichtet
seine
Arbeit
spontan,
leichtfüßig,
drehfreudig
und
durchzugsstark.
The
1.8
TFSI,
whose
torque
flows
to
the
front
wheels
through
a
six-speed
manual
transmission,
offers
responsive,
light-footed,
high-revving
and
powerful
performance.
ParaCrawl v7.1