Translation of "Drehbearbeitung" in English

Diese Maschinen sind nur zur Verzahnung der Werkstücke geeignet oder nur zur Drehbearbeitung.
These machines are suitable only for the cutting of teeth in workpieces or only for lathe work.
EuroPat v2
Somit wird die fertige Außenkontur durch Einspannen des Geschoßkernes und eine Drehbearbeitung erzielt.
The finished outside contour is attained by clamping the core and by machining the same in a lathe.
EuroPat v2
Bei den vorstehenden Ausführungsbeispielen sind die Werkzeugmaschinen jeweils für eine Drehbearbeitung ausgelegt.
In the above embodiments the machine tools are each designed for turning.
EuroPat v2
Dieser Prozess des radialen Ringwalzens ist eine Alternative zur zuvor genannten Drehbearbeitung.
This process of radial ring rolling is an alternative to the above-mentioned turning.
EuroPat v2
Auf diese Weise ist eine Drehbearbeitung des Werkstücks möglich.
In this way, a lathe working operation on the workpiece is possible.
EuroPat v2
Nach dem Wenden kann eine erneute Drehbearbeitung folgen (Box 104).
After the turning over, an anew machining by turning may follow (box 104).
EuroPat v2
Damit ergäbe sich für kurze Teile eine normale Drehbearbeitung.
It provides for a normal turning working for short parts.
EuroPat v2
Dadurch wird auch bei normaler Drehbearbeitung eine hohe Bearbeitungsgenauigkeit erreicht.
Thereby also during normal turning working a high working accuracy is obtained.
EuroPat v2
Die vorab erforderliche Drehbearbeitung der Außenkontur begrenzt jedoch die Produktivität.
However, productivity is limited by the necessary preceding process of turning the outer contour.
ParaCrawl v7.1
Die Drehbearbeitung ist neben der Bohrwerks- und Fräsbearbeitung unsere zweite mechanische Kernkompetenz.
In addition to boring and milling, turning is our second mechanical core competence.
ParaCrawl v7.1
Insbesondere kann es sich um eine Drehbearbeitung handeln.
This can in particular be a turning or lathe processing.
EuroPat v2
Lediglich auf Unterschiede zu der bekannten Funktionsweise der Drehbearbeitung soll kurz hingewiesen werden.
Brief reference shall be made only to differences relative to the known working method of the turning operation.
EuroPat v2
Zusätzlich wird durch eine Drehbearbeitung die Ringstruktur 80 erzeugt.
In addition, the ring structure 80 is created by turning machining.
EuroPat v2
Die Herstellung des Außendurchmessers erfolgt üblicherweise mit Hilfe einer Drehbearbeitung.
Fabricating the outer diameter is typically performed using a turning operation.
EuroPat v2
Hierbei wird die Nabe 2 einer Drehbearbeitung unterzogen.
In this case, the hub 2 is subjected to a turning operation.
EuroPat v2
Es ist bekannt, rotationssymmetrische Werkstücke für die Drehbearbeitung mit einer Lünette abzustützen.
It is known to support the rotationally symmetrical workpieces with a steady rest for the turning operation.
EuroPat v2
Durch Zustellen des Dreh-Werkzeuges 32 erfolgt die Drehbearbeitung.
By supplying the rotary tool 32 the turning processing is performed.
EuroPat v2
Stabilität und Sicherheit sind wichtige Faktoren für eine produktive Drehbearbeitung.
Stability and security are essential for productive turning.
ParaCrawl v7.1
Im geklemmten Zustand wirken während der Drehbearbeitung keine Bearbeitungskräfte auf die Spindellagerung.
No machining forces act on the spindle during lathe operations when locked.
ParaCrawl v7.1
Nach der ersten Bohr- und Drehbearbeitung der Kurbelwelle werden folgende Merkmale gemessen:
After the initial drilling and turning work on the crankshaft, the following features are measured:
ParaCrawl v7.1
Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Reprofilieren von Profilen von Radsätzen durch eine Drehbearbeitung.
The invention relates to a method for reprofiling profiles of wheel sets by machining with a lathe.
EuroPat v2
Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß für die Drehbearbeitung ein Hartdrehverfahren verwendet wird.
Process according to claim 1, wherein a hard turning process is used for the lathe machining.
EuroPat v2
Im Vergleich zur Drehbearbeitung entfallen beim Profil- und Trennschleifen Werkzeugwechsel; Maßgenauigkeit und Oberflächengüte erhöhen sich wesentlich.
This concept significantly increases dimensional accuracy and surface quality as compared to turning, since profile and cut-off grinding does not require changing the tool.
ParaCrawl v7.1
Drehbearbeitung, Schneidvorgang und Schleifvorgang: Wir können drei Arten von Bearbeitung zu liefern.
We can supply three kinds of machining operation: turning operation, cutting operation and grinding operation.
ParaCrawl v7.1