Translation of "Drehübertrager" in English

In Figur 3 der Zeichnung ist ein Drehübertrager 7 gezeigt.
Shown in FIG. 3 is a rotary transmitter 7.
EuroPat v2
Somit sind über den induktiven Drehübertrager auch Informationen bidirektional übertragbar.
Thus, information is transmittable also bidirectionally via the inductive rotation transmitter.
EuroPat v2
Der induktive Drehübertrager kann zusätzlich auch zur Übertragung von Daten verwendet werden.
The inductive rotary transmitter can additionally also be used to transmit data.
EuroPat v2
Der induktive Drehübertrager 70 ist auch hier durch ein Ersatzschaltbild dargestellt.
The inductive rotating transmission device 70 is here also represented by a equivalent circuit diagram.
EuroPat v2
Zwischen der Lenkspindel und der Lenksäule ist ein induktiver Drehübertrager vorhanden.
An inductive rotating transmitter is provided between the steering shaft and the steering column.
EuroPat v2
Weiterhin wird das Umfeld der Drehübertrager nicht durch Kohlestaub verschmutzt.
Furthermore, the surroundings of the rotary joints are not polluted by carbon dust.
EuroPat v2
Induktive Drehübertrager weisen an jeder der drehbaren Einheiten mindestens eine Wicklung auf.
Inductive rotary joints have at least one winding on each of the rotatable units.
EuroPat v2
Ein solcher Drehübertrager ist beispielsweise in der DE 29580172 U1 offenbart.
A rotary joint of this kind is disclosed, for example, in German Patent No. 29580172.
EuroPat v2
Dies erfordert einen weiteren Drehübertrager in umgekehrter Übertragungsrichtung wie der induktive Leistungsübertrager.
This requires a further rotary joint operating in an opposite transmission direction from that of the inductive power transmitter.
EuroPat v2
Auch eine leitungsgebundene Datenübertragung mit Drehübertrager ist möglich.
A wired data transmission with rotary transmitter is also possible.
EuroPat v2
Der Drehübertrager ist somit an jeder beliebigen Position entlang der Welle positionierbar.
The rotary transformer can thus be positioned in any position along the shaft.
EuroPat v2
Zur Energieversorgung der Aktoren sind Drehübertrager vorgesehen.
Rotary transformers are provided for the power supply to the actuators.
EuroPat v2
Zwischen dem Drehübertrager und dem Spindelgehäuse ist zur Isolierung vorzugsweise eine Keramikschicht vorgesehen.
Preferably, a ceramic layer is provided for insulation between the rotary transmitter and the spindle housing.
EuroPat v2
Die Zufuhr der Druckluft in diesem Zylinder erfolgt dabei über einen Drehübertrager axial an dessen Zapfen.
The compressed air in the case is supplied by way of a rotating union axially of the cylinder journal.
EuroPat v2
Eine besondere Anwendungsmöglichkeit der erfindungsgemäß ausgebildeten Empfangsvorrichtung für optische Signale ist das Gebiet optischer Drehübertrager.
One specific potential application of the receiver device having the inventive configuration for the reception of optical signals is the field of optical rotary transmitters.
EuroPat v2
In Figur 2 ist noch schematisch der Aufbau eines Computertomographen mit einem erfindungsgemäßen induktiven Drehübertrager dargestellt.
FIG. 2 additionally shows schematically the construction of a computer tomograph having an inductive rotating transmission device.
EuroPat v2
Hierzu wird aber ein Drehübertrager benötigt, der zusätzliche Kosten verursacht und Platz benötigt.
For this, however, a rotating transmission device is needed, which causes additional cost and requires space.
EuroPat v2
Das erfindungsgemäße Verfahren wird bei einer induktiven Koppeleinrichtung, vorzugsweise einem induktiven Drehübertrager eingesetzt.
The method is applied to an inductive coupling means, preferably an inductive rotating transmission device.
EuroPat v2
Die Datenübertragung vom stehenden in das drehende System erfolgt vorteilhaft über Schleifringe oder einen berührungslosen Drehübertrager.
The data transmission from the stationary to the rotating system takes place advantageously by means of slip rings or a non-contact rotary feed-though.
EuroPat v2
Auch hierfür ist je nach Leistungsanforderung eine galvanische Stromübertragung über den Drehübertrager 22 erforderlich.
Electrically conductive current transmission via the rotary transmitter 22 is also required for this purpose, depending on the power requirement.
EuroPat v2
Die Erfindung betrifft einen Drehübertrager.
The invention relates to a rotary transformer.
EuroPat v2
Mehrere Schaltelemente können somit wahlweise mit nur einem Druckregelventil und nur einem Drehübertrager betätigt werden.
Thus, multiple shifting elements may be optionally actuated with only one pressure control valve or only one rotary signal transmitter.
EuroPat v2
Weiterhin weist der Drehübertrager zum Empfang der zweiten Lichtsignale einen zweiten Empfänger 13 auf.
The rotary transformer also has a second receiver 13 for receiving the second light signals.
EuroPat v2
Die Erfindung bezieht sich auf einen Drehübertrager beispielsweise für den Einsatz in Werkzeugmaschinen mit Verstellwerkzeugen.
The invention relates to a rotary transmitter for example for use in machine tools with adjusting tools.
EuroPat v2
Drehübertrager nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, dass die Deckschicht mit einer Kennfarbe eingefärbt ist.
Rotary transmitter according to claim 9, characterized in that the covering layer is colored with an identification color.
EuroPat v2
Drehübertrager der Gattung von Anspruch 1 sind aus Katalog 777D, 1977, "Rotating Unions" der Fa. Deublin bekannt.
Rotating unions for such purpose are known, as shown in catalogue 777D, 1977, "Rotating Unions" of the Deublin company.
EuroPat v2