Translation of "Draufgesetzt" in English
Nein,
ich
habe
mich
zufällig
draufgesetzt.
No,
sir,
I
happened
to
sit
on
it.
OpenSubtitles v2018
Und
mit
"Nehmt
euch
'n
Zimmer"
haben
wir
noch
einen
draufgesetzt.
And
then
we
topped
it
with
the
"get
a
room"
joke.
OpenSubtitles v2018
Auf
was
zum
Teufel
hab
ich
mich
da
gerade
draufgesetzt?
What
the
hell
did
I
just
sit
on?
OpenSubtitles v2018
Ich
hab
mich
draufgesetzt,
und
es
ging
kaputt.
Literally.
I
sat
on
it
and
it
broke.
OpenSubtitles v2018
Nein,
ich
habe
eins
draufgesetzt.
No,
I
did
one
better.
OpenSubtitles v2018
Ich
hab
mich
leider
draufgesetzt,
aber
es
schmeckt
dir
sicher
trotzdem.
Afraid
I
sat
on
it,
but
I
imagine
it'll
taste
fine
just
the
same.
OpenSubtitles v2018
Ich
muss
mich
auf
sie
draufgesetzt
haben.
I
didn't
kill
her.
I
must
have
sat
on
her.
OpenSubtitles v2018
Hab
mich
nie
richtig
draufgesetzt,
sondern
nur
drübergehalten,
aber...
I
never
actually
sat
down
here.
I
just
hovered
the
whole
time
but...
OpenSubtitles v2018
Als
ich
mich
draufgesetzt
hab,
ist
es
in
die
Luft
geflogen.
See,
when
I
sat
on
your
bed,
it
blew
up.
My
bed
blew
up?
OpenSubtitles v2018
Vor
kurzem
hat
ein
Junge
die
Hose
voll
gemacht
und
sich
draufgesetzt.
There
was
this
one
kid
the
other
day,
he
took
a
shit
in
his
pants
and
then
sat
in
it.
OpenSubtitles v2018
War
Teil
1
schon
gut,
so
wird
hier
noch
eins
draufgesetzt.
While
part
1
was
good,
this
second
one
is
even
better.
ParaCrawl v7.1
So
manches
Gesäss
hat
sich
schon
unliebsam
auf
mich
draufgesetzt.
One
or
another
bottom
has
already
sat
down
on
me
involuntarily.
ParaCrawl v7.1
Mount
Kimbie
haben
auf
ihr
Debütalbum
noch
mal
ordentlich
einen
draufgesetzt.
Mount
Kimbie
have
topped
their
debut
album
by
quite
some
length.
ParaCrawl v7.1
Sie
ist
ausgezogen
und
es
war
kein
Stigma
draufgesetzt.
She
moved
back
and
there
was
no
stigma
attached
to
it.
ParaCrawl v7.1
Und
wir
haben
noch
eins
draufgesetzt.
And
we
have
even
topped
it.
ParaCrawl v7.1