Translation of "Draufgänger" in English
Natürlich,
"Draufgänger
Dick"
wie
Sie
bei
uns
hießen.
Of
course.
"Daredevil
Dick"
we
used
to
call
you.
OpenSubtitles v2018
Darum
haben
wir
Sie
ja
auch
"Draufgänger
Dick"
genannt.
Yeah,
that's
why
we
called
you
"Daredevil
Dick."
OpenSubtitles v2018
Hey,
fährt
der
alte
Draufgänger
heute
Abend
wieder
Dynamit?
Hey...
Old
Dynamite
Daredevil
driving
again
tonight?
OpenSubtitles v2018
Und
sie
sind...
richtige
Draufgänger,
weißt
du?
And
they
are
real
go-getters,
you
know?
OpenSubtitles v2018
Oh,
er
sagt
mir,
Sie
seien
ein
richtiger
Draufgänger.
Oh,
he
tells
me
you're
quite
the
hardass.
OpenSubtitles v2018
Draufgänger
ist
nicht
wirklich
das
Wort,
das
er
verwendet.
"Hardass"
isn't
really
the
word
he
uses.
OpenSubtitles v2018
Er
ist
ein
ziemlicher
Draufgänger,
dein
Bruder.
He's
quite
the
daredevil,
-
your
brother.
-
Mm.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
wie
eine
Straßenkarte
zu
deinem
inneren
Draufgänger.
It's
like
a
road
map
to
unlocking
your
inner
go-getter.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
ein
echter
Draufgänger
und
ein
Person-Volk.
I'm
a
real
go-getter
and
a
person
people.
OpenSubtitles v2018
Er
war
schon
immer
ein
Draufgänger,
oder?
He
always
was
a
go-getter,
wasn't
he?
OpenSubtitles v2018
Du
bist
ein
Draufgänger,
was?
You're
a
daredevil,
what?
OpenSubtitles v2018