Translation of "Drallbrenner" in English
Das
Brennersystem
kann
als
Drallbrenner
ausgeführt
sein.
The
burner
system
can
be
designed
as
a
spin
burner.
EuroPat v2
Eingesetzte
Flammenreaktoren
weisen
häufig
einen
Drallbrenner
oder
einen
Brennerblock
mit
anschließendem
Brennraum
auf.
Flame
reactors
employed
frequently
have
a
swirl
burner
or
a
burner
block
with
subsequent
combustion
chamber.
EuroPat v2
Im
Rahmen
des
Forschungsprogramms
wurde
das
Verhalten
von
verschiedenen
Brennertypen
untersucht:
Gebläsebrenner
mit
relativ
niedriger
Austrittsgeschwindigkeit,
Wirbelstromund
Parallelstrombrenner,
Kreuzstrom,
Kugel
und
Drallbrenner
in
verschiedenen
Ausführungsformen.
In
this
research
project,
different
types
of
burner
were
investigated:
blower
burners
with
a
relatively
low
exit
speed,
swirlingstream
and
parallelstream
burners,
nozzlemix
and
long
and
shortflame
burners
of
various
kinds.
EUbookshop v2
Bei
einem
im
Stossofen
eingesetzten
Drallbrenner
Hessen
sich
unter
Beibehaltung
des
Brennerprinzips
durch
konstruktive
Massnahmen
keine
Pegelverminderungen
erreichen.
On
a
certain
type
of
swirl-type
burner
installed
on
a
pusher
furnace,
minor
design
modifications
did
not
result
in
any
lowering
of
the
sound
level.
EUbookshop v2
Damit
soll
insbesondere
erreicht
werden,
daß
der
Drallbrenner
an
unterschiedliche
Massenströme
und
auch
unterschiedliche
Brennstoffe
und/oder
zu
verbrennende
Gase
angepaßt
werden
kann.
The
particular
object
here
is
that
the
swirl
burner
can
be
adapted
to
different
mass
flows
and
also
different
fuels
and/
or
gases
to
be
burned.
EuroPat v2
Einrichtung
nach
einem
der
Ansprüche
1-11,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
der
Zündbrenner
(16;
116;
216;
316)
als
Drallbrenner
mit
tangentialer
Kraftstoff-
und/oder
Luftzufuhr
ausgebildet
ist.
An
apparatus
as
defined
by
claim
1,
in
which
said
pilot
burner
(16;
116;
216;
316)
is
embodied
as
a
swirl
burner
with
a
tangential
delivery
of
fuel
and/or
air.
EuroPat v2
In
diesen
wurde
der
Brennstoff
mittels
einer
pneumatischen
Dichtstromförderung
über
einen
Drallbrenner
eingebracht
und
mit
auf
500
°C
vorgeheizter
Luft
bei
Temperaturen
von
bis
zu
1.300
°C
vergast.
The
fuel
is
introduced
to
this
gasifier
by
means
of
a
dense
phase
pneumatic
conveying
system
via
a
swirl
burner
and
is
gasified
with
air
preheated
to
500
°C
at
temperatures
of
up
to
1,300
°C.
ParaCrawl v7.1
In
Durchbrüchen
der
Ofenwand
2
sind
Drallbrenner
6'
vorgesehen,
die
dem
Brennstoff
und
der
zugeführten
Verbrennungsluft
einen
im
wesentlichen
radialen
Austrittsimpuls
erteilen.
Swirl
burners
6
?
are
positioned
in
openings
in
the
oven
wall
2
and
they
impart
an
essentially
radial
output
momentum
to
the
fuel
and
to
the
supplied
combustion
air.
EuroPat v2
Es
handelt
sich
um
einen
Drallbrenner,
dem
eine
vorgemischte
Brenngas/Luftmischung
1
über
ein
Brennerrohr
2
zugeführt
wird.
It
involves
a
swirl
burner,
which
is
supplied
with
a
pre-mixed
fuel
gas/air
mixture
1
via
a
burner
pipe
2.
EuroPat v2
Beobachtung
der
Wechselwirkung
von
Strömungsfeld
und
Flamme
in
einem
Drallbrenner,
der
typische
Konstruktionsmerkmale
eines
Gasturbinen-Brenners
aufweist.
Monitoring
the
interaction
between
flow
field
and
flame
in
a
swirl
burner
having
typical
design
features
of
a
gas
turbine
combustor.
ParaCrawl v7.1
Die
hohen
Turbulenzen
der
Gase
im
Drallbrenner
bringen
die
brennbaren
Bestandteile
der
Abfälle
in
Kontakt
mit
der
erforderlichen
Verbrennungsluft.
The
high
turbulence
in
the
swirling
burner
gases
brings
the
combustible
waste
constituents
in
contact
with
the
required
combustion
air,
thus
ensuring
complete
combustion.
ParaCrawl v7.1
In
der
Figur
1
ist
ein
Brenner
zur
Durchführung
des
erfindungsgemäßen
Verfahrens
dargestellt:
Es
handet
sich
um
einen
Drallbrenner,
dem
eine
vorgemischte
Brenngas-/Luftmischung
1
über
ein
Brennerrohr
2
zugeführt
wird.
A
burner
for
implementing
the
process
of
the
invention
is
depicted
in
FIG.
1.
This
embodiment
involves
a
swirling
burner
to
which
a
premixed
fuel
gas/air
mixture
1
is
admitted
across
a
burner
tube
2.
EuroPat v2