Translation of "Drahtzaun" in English

Sehen Sie, da am Drahtzaun.
Look, there, comin' through the wire.
OpenSubtitles v2018
Es ist ein hoher Drahtzaun, der oben mit Stacheldraht abschließt.
It is a large metal fence with barbed wire on the top.
EUbookshop v2
Nur ein feinmaschiger Drahtzaun trennt die Warteschlange vom vorbeifliegenden Zug.
Only a finely woven fence separates the queue from the train flying by.
ParaCrawl v7.1
Wir liefern vier Arten von sechseckigen Drahtzaun nach den Unterschieden des Herstellungsprozesses:
We supply four kinds of Hexagonal Wire Fence according to differences of manufacturing process:
CCAligned v1
Der Mann rennt an einem Drahtzaun entlang.
He runs along the wire fence.
ParaCrawl v7.1
Zu unserer Linken befindet sich ein Drahtzaun und wir passieren ein neues Haus.
Follow the track, with wire and a new house on the right.
ParaCrawl v7.1
Dafür kann beispielsweise ein Drahtzaun mit großen Maschen oder ein Kunststoffnetz verwendet werden.
Fencing wire with large apertures or plastic netting can be used.
ParaCrawl v7.1
Nun verläuft der Pfad eben, immer am Drahtzaun entlang.
Now the path proceeds evenly parallel to the wire fence.
ParaCrawl v7.1
Unser Tisch war weniger als einen Meter von dem Drahtzaun entfernt... und von den Kindern.
Our table was less than a yard away from the wire fence. And those children...
OpenSubtitles v2018
Bei diesem Versuch brach ein Drahtzaun zusammen und gefährdete das Leben der 70.000 Zuschauer.
A wire fence collapsed during this attempt, endangering the lives of the 70,000 spectators.
WikiMatrix v1
Serried horizontaler/vertikaler Drahtzaun, haben gute Fähigkeit zu Anti --Aufstieg und anti-geschnittenes.
Serried horizontal/vertical wire fence ,have good ability to anti --climb and anti-cut.
CCAligned v1
Es hat einen eigenen Zugang von einer Gemeindestraße mit Asphalt und ist mit einem Drahtzaun umzogen.
It has direct access to an asphalt road and it is enclosed by wire fence.
ParaCrawl v7.1
Die Kinder werden Männer, dann treibt man sie in den Tod, oder sie sterben hinterm Drahtzaun.
Forgive me! Children become men, then are sent to be killed. Or to rot behind barbed wire which is the same.
OpenSubtitles v2018
Es gab keinen Drahtzaun oder Schranken oder Schilder, die die Grenze anzeigten, aber diese Stelle nutzen viele nordkoreanische Deserteure als Fluchtroute.
There was no wire fence or bars or sign to show that it is the border, but this is a place that a lot of North Korean defectors use as an escape route.
TED2020 v1
Im späten 19. Jahrhundert bis Anfang des 20. Jahrhunderts war Adrian bekannt als die "Zaun-Hauptstadt der Welt" als J. Wallace-Page den ersten kommerziell erfolgreichen Drahtzaun erfand.
In the late 19th century through early 20th century Adrian was known as the "fence capital of the world," when J. Wallace Page invented the first successful wire fence.
WikiMatrix v1
Was auch immer Sie eine Gruppe oder Einzelperson, werden wir unser Bestes tun, um Ihnen genaue und umfassende Botschaft über Drahtzaun bieten!
Whatever you are a group or individual, we will do our best to provide you with accurate and comprehensive message about Wire Fence!
CCAligned v1
Wir übersteigen einen Drahtzaun.
We go through a metal fence.
ParaCrawl v7.1
Sie planten, zunächst den nicht so streng bewachten Sektor der französischen Gefangenen zu erreichen und danach durch den Drahtzaun auf den benachbarten Truppenübungsplatz zu gelangen.
They planned to reach less closely guarded sector of the French prisoners of war, and then get through the barbed-wire fence to the nearby training ground.
ParaCrawl v7.1
Drahtzaun fungiert als Erdung.
Wire fence acts as a grounding.
ParaCrawl v7.1
Die griechische Regierung hat Pläne bekanntgegeben, entlang der Grenze einen Drahtzaun mit rasiermesserscharfen Klingen („NATO-Draht“) zu errichten, der mit Sonarsystemen und Wärmesensoren ausgestattet werden soll.
The Greek government has announced plans to build a razor-wire fence, equipped with sonar systems and thermal sensors, along the border.
ParaCrawl v7.1
Razor Drahtzaun kann in Verbindung mit einer bestehenden Wand oder Zaun verwendet werden, oder sogar als Barriere für sich selbst installiert, um eine effektive Sicherheit Perimeter & Periode zu schaffen;
Razor Wire fence can be used in conjunction with an existing wall or fence, or even installed as a barrier on its own, to create an effective security perimeter.
CCAligned v1