Translation of "Drahtwicklung" in English

Dadurch können in vorteilhafter Weise geforderte Toleranzen für die fertige Drahtwicklung eingehalten werden.
The required tolerances for the finished wire coil may therefore be maintained advantageously.
EuroPat v2
Das Bauelement 1 weist eine Drahtwicklung 3 und einen Kern 4 auf.
The component 1 comprises a wire winding 3 and a core 4 .
EuroPat v2
Die Drahtwicklung 3 ist eine Hochfrequenzlitze 14 mit 30 Einzeldrähten.
The wire winding 3 is a high-frequency braided wire 14 with 30 individual wires.
EuroPat v2
Die Drahtwicklung 3 des miniaturisierten HF-HV-Transformators wird gemäß weiterer Ausführungsformen gekühlt.
The wire winding 3 of the miniaturized HF-HV transformer is cooled according to further embodiments.
EuroPat v2
Dazu ist eine Kühlvorrichtung 20 zum Kühlen der Drahtwicklung 3 vorhanden.
For this purpose, a cooling device 20 is present for cooling the wire winding 3 .
EuroPat v2
Die Drahtwicklung des Bauelements wird homogen gekühlt.
The wire winding of the component is homogeneously cooled.
EuroPat v2
Dies führt zu einer verbesserten Wärmeableitung von der Drahtwicklung weg.
This leads to improved heat dissipation away from the wire winding.
EuroPat v2
Das induktive Bauelement verfügt über eine Drahtwicklung.
The inductive component has a wire winding.
EuroPat v2
Beispielsweise sind die genannten Symmetrieelemente im Innenraum der Drahtwicklung angeordnet.
For example, the elements of symmetry are arranged in the interior space of the wire winding.
EuroPat v2
Ein Wärmetransport von der Drahtwicklung weg erfolgt durch Wärmeleitung.
Heat transfer away from the wire winding takes place by heat conduction.
EuroPat v2
Die Folie und die Drahtwicklung berühren sich einander.
The film and the wire winding are touching each other.
EuroPat v2
Die Drahtwicklung kann näherungsweise formschlüssig in die Folie eingebettet sein.
The wire winding can be embedded in the film with something approaching a form fit.
EuroPat v2
Die WE-PMCI ist eine kompakte, gepresste Speicherinduktivität mit Drahtwicklung.
WE-PMCI is a compact molded Power Inductor with a wire winding.
ParaCrawl v7.1
Die Armierung besteht insbesondere aus Metall, sei es in Form einer Drahtwicklung oder eines Metallrohres.
The reinforcement may particularly be made of metal, whether in the form of a wire coil or of a metal tube.
EuroPat v2
Eine solche elastische Halterung ergibt sich auch durch die vorgespannte Drahtwicklung für die erste wärmeleitende Schicht.
Such an elastic mounting is also achieved by means of the prestressed wound wire which serves as the first heat conducting layer.
EuroPat v2
Die in der Drahtwicklung induzierte Spannung dient dann der internen Spannungsversorgung des Regel- bzw. Steuerschaltkreises.
The voltage induced in the wire winding then serves as an internal power supply for the regulation or control circuit.
EuroPat v2
Darüber hinaus betrifft die vorliegende Erfindung eine elektrische Spule mit einer zu schirmenden Drahtwicklung.
The present invention also relates to an electric coil with a wire winding to be shielded.
EuroPat v2
Die Faserbündel können in die Drahtwicklung 22 eingeflochten oder daran angeklebt sein, gegebenenfalls auch angeschmolzen.
The fiber bundles may be interlaced in the wound wire element 22 or glued to it, or melted on it, if thought expedient.
EuroPat v2
In der Basisplatte sind vorzugsweise mindestens zwei Drahtdurchführungsöffnungen zur Aufnahme von Enden einer Drahtwicklung vorgesehen.
In the base plate, preferably at least two wire guide openings are provided for the accommodation of ends of a wire winding.
EuroPat v2
Endabschnitte der Drahtwicklung 43 sind durch die Wände der Befestigungsvorrichtungen 11, 12 fixiert.
The end sections of wire winding 43 are fixed by the walls of fixing devices 11, 12 .
EuroPat v2
In der WO99/06669 ist eine weitere Lösung mit spiralförmig gewundener metallischer Drahtwicklung beschrieben.
In WO 99/06669, a further solution with a spirally wound metal wire winding is described.
EuroPat v2
Die stationären elektrisch leitfähigen Windungen, können etwa in Form einer Drahtwicklung ausgebildet sein.
The stationary electrically conductive windings may take the form of a wire winding, for example.
EuroPat v2
Es resultiert ein effizienter Wärmeleitpfad 24 von der Drahtwicklung 3 weg in der radialen Richtung.
This results in an efficient heat conducting path 24 away from the wire winding 3 in the radial direction.
EuroPat v2
Die Vergussmasse 22 ist mit einem Teil der Drahtwicklung 3 thermisch leitend direkt kontaktiert.
The casting compound 22 is in direct thermally conducting contact with part of the wire winding 3 .
EuroPat v2
Die geringe Temperaturerhöhung führt zu einer relativ geringen Erhöhung des elektrischen Widerstands in der Drahtwicklung.
The small temperature increase leads to a relatively small increase in the electrical resistance in the wire winding.
EuroPat v2
Die Wicklungsachse der Drahtwicklung ist gegeben durch eine Richtung, in der der Draht aufgewickelt ist.
The winding axis of the wire winding is given by a direction in which the wire is wound up.
EuroPat v2
Insbesondere weist das gesamte Bauelement aus Drahtwicklung und Kern einen im Wesentlichen symmetrischen Aufbau auf.
In particular, the entire component comprising the wire winding and the core has an essentially symmetrical construction.
EuroPat v2