Translation of "Drahtwendel" in English

In diesen spiralförmigen Nuten ist ein Heizwiderstand 25 in Form einer Drahtwendel eingelegt.
A heating resistor 25 in the form of a filament coil is placed in these spiral slots.
EuroPat v2
Diese Stabilität wird durch die zusätzlichen Drahtwendel gewährleistet.
This stability is ensured by the additional wire windings.
EuroPat v2
In die von aufeinanderfolgenden Bandwendeln gebildete Überlappung ist eine Drahtwendel 13 eingeschlossen.
A further wire coil 13 is embedded in the overlap formed by successive web windings.
EuroPat v2
Dadurch brauchen bei Steg und Drahtwendel keinerlei enge Toleranzen berücksichtigt zu werden.
Thereby no small tolerances have to be taken into account for bridge piece and wire helix.
EuroPat v2
Die Drahtwendel kann dabei grob an die Gesichtskontur des Maskenträgers angepaßt werden.
The wire coil may be approximately adapted to the contours of the mask user's face.
EuroPat v2
Auch die Eigenelastizität der Drahtwendel ist unkritisch.
Also the inherent elacticity of the wire helix is uncritical.
EuroPat v2
Die äußere Drahtwendel 34 ist von einer äußeren schlauchartigen Silikonisolierung 44 umgeben.
The outer wire coil 34 is surrounded by an outer tubular silicone insulation 44 .
EuroPat v2
Die als Lot dienende Kupferfolie wird von der Drahtwendel gehalten.
The copper foil used as solder is held in place by the wire-helix.
EuroPat v2
In Drahtwendel bilden Werkstatt produzieren wir folgende Produkte:
In helical wire forming workshop, we produce following products:
ParaCrawl v7.1
Vorteilhaft kann das Federelement eine Drahtwendel sein.
The spring element may advantageously be a wire coil.
EuroPat v2
Zweckmäßigerweise weist das Heizungselement mindestens einen Heizstab oder mindestens eine Drahtwendel auf.
The heating element expediently has at least one heating rod or at least one wire coil.
EuroPat v2
Das Federelement kann günstigerweise eine offene, nicht kreisförmig geschlossene Drahtwendel sein.
The spring element may favorably be an open wire coil not closed in an annular manner.
EuroPat v2
Mindestens aber erstreckt sich die Drahtwendel über einen Teilbereich der Länge des Schlauchs.
However, the wire coil extends at least over a sub-region of the length of a vacuum cleaner hose.
EuroPat v2
Bevorzugt sind die fluiddichten Abschnitte der Drahtwendel röntgendicht ausgebildet.
The fluid-tight portions of the wire coil are preferably radiopaque.
EuroPat v2
Das führbare Ende wird durch eine Drahtwendel gebildet.
The steerable end is formed by a wire coil.
EuroPat v2
Die Drahtwendel ist zwischen einem inneren und äusseren Mantel aus Kunststoff untergebracht.
The wire coil is accommodated between an inner and an outer jacket made of plastic.
EuroPat v2
Eine derartige Öffnung mündet insbesondere seitlich oder in transversaler Richtung aus der Drahtwendel.
In particular, an opening of this kind opens out from the wire coil laterally or in the transverse direction.
EuroPat v2
Zur Herstellung einer Öffnung kann die Drahtwendel an der gewünschten Stelle weichgezogen werden.
To produce an opening, the wire coil can be soft-drawn at the desired location.
EuroPat v2
Die Position der Drahtwendel lässt sich somit sehr genau bestimmen.
The position of the wire coil can thus be determined very exactly.
EuroPat v2
Bevorzugt sind die durch die beabstandete Windungen gebildeten Öffnungen der Drahtwendel röntgendurchlässig ausgebildet.
The openings of the wire coil that are formed by the spaced-apart windings are preferably radiolucent.
EuroPat v2
Weiter bevorzugt ist eine Elastizität der Drahtwendel grösser als eine Elastizität des Hohlschafts.
Moreover, an elasticity of the wire coil is preferably greater than an elasticity of the hollow shaft.
EuroPat v2
Insbesondere ist ein Elastizitätsmodul der Drahtwendel geringer als ein Elastizitätsmodul des Hohlschafts.
In particular, a modulus of elasticity of the wire coil is less than a modulus of elasticity of the hollow shaft.
EuroPat v2
Dadurch wird eine optimale Abstützung der Drahtwendel erreicht.
An optimal support of the wire coil is achieved in this way.
EuroPat v2
Zudem wird eine stabilere Verbindung zwischen Kerndraht und Drahtwendel gebildet.
Moreover, a more stable connection between core wire and wire coil is formed.
EuroPat v2
Ein Aussendurchmesser des rohrförmigen Stutzens entspricht bevorzugt ungefähr einem Innendurchmesser der Drahtwendel.
An external diameter of the tubular stub preferably corresponds approximately to an internal diameter of the wire coil.
EuroPat v2
Der Draht der Drahtwendel muss jedoch nicht zwingend aus Metall bestehen.
However, the wire of the wire coil does not necessarily have to be made of metal.
EuroPat v2
Insbesondere ist eine Wandung des rohrförmigen Verbindungsstücks mit einer eingebetteten Drahtwendel verstärkt.
In particular, a wall of the tubular connecting piece is reinforced with an embedded wire coil.
EuroPat v2
Die Einbauspindel mit der darauf festgelegten Drahtwendel wird dann in das Aufnahmegewinde eingeschraubt.
The mounting spindle with the helical wire fixed thereon is then threaded into the receiving threads.
EuroPat v2